Lyrics and translation Blossom Dearie - Dearie's Blues

Dearie's Blues

Dearie, do you remember when we
Waltzed to the Sousa band
My wasn't the music grand
Chowder parties down by the seashore
Every Fourth of July, test your memory
My Dearie
Do you recall when Henry Ford couldn't even fix
The running board under a Chandler six
Dearie, life was cheery
In the good old days gone by
Do you remember?
Well if you remember
Well Dearie, you're much older than I
What? Hey, wait a minute, Honey, I just got a long memory that's all.
Dearie, do you remember when we
Stayed up all night to get
Pittsburgh on a crystal set
Keystone movies, Coogan and Chaplin
Made you laugh and then cry
Test your memory, my Dearie
Do you recall when Orville Wright flew at Kittyhawk
But take it from me I would rather walk
Dearie, life was cheery
In the good old days gone by
Do you remember
Well if you remember
Well, Dearie, you're much older than I
Ha Ha! I'll kill you
Dearie, do you remember how they
Loved Harry Lauder's act
My wasn't the Palace packed
Jenny Lind presented by Barnum
Sang her sweet lullaby
Test your memory my Dearie,
Chicago all in flames
Sure caused a terrific row
They blamed it on Mrs. O'Leary's cow
Dearie, life was cheery
In the good old days gone by
Do you remember? Well if you remember,
Well, Dearie, you're much older than,
Quite a bit older than,
You're older than I.

Блюз Дири

Дорогой, помнишь, как мы
Вальсировали под оркестр Соузы?
Разве музыка не была великолепна?
Вечеринки с ухой на берегу моря
Каждое четвертое июля, проверь свою память,
Мой дорогой.
Помнишь, когда Генри Форд даже не мог починить
Подножку на Чандлере шесть?
Дорогой, жизнь была веселой
В старые добрые времена.
Ты помнишь?
Ну, если ты помнишь,
Значит, дорогой, ты гораздо старше меня.
Что? Погоди, милый, у меня просто хорошая память, вот и всё.
Дорогой, помнишь, как мы
Не спали всю ночь, чтобы поймать
Питтсбург на детекторном приемнике?
Фильмы Keystone, Куган и Чаплин
Заставляли тебя смеяться, а потом плакать.
Проверь свою память, мой дорогой.
Помнишь, как Орвилл Райт летал в Китти-Хок?
Но, поверь мне, я бы предпочла ходить пешком.
Дорогой, жизнь была веселой
В старые добрые времена.
Ты помнишь?
Ну, если ты помнишь,
Значит, дорогой, ты гораздо старше меня.
Ха-ха! Убью тебя!
Дорогой, помнишь, как они
Любили выступления Гарри Лаудера?
Разве "Пэлас" не был переполнен?
Дженни Линд, представленная Барнумом,
Пела свою сладкую колыбельную.
Проверь свою память, мой дорогой.
Чикаго весь в огне
Конечно, вызвал ужасный переполох.
Во всем обвинили корову миссис О'Лири.
Дорогой, жизнь была веселой
В старые добрые времена.
Ты помнишь? Ну, если ты помнишь,
Значит, дорогой, ты гораздо старше,
Намного старше,
Чем я.