Lyrics and translation Blossom Dearie - Down With Love (Remastered)
Down
with
love
the
flowers
and
rice
and
shoes
Долой
любовь,
цветы,
рис
и
туфли,
Down
with
love
the
root
of
all
midnight
blues
Долой
любовь,
корень
всех
полуночных
blues,
Down
with
things
that
give
you
that
well-known
ping
Долой
всё
то,
что
вызывает
этот
знакомый
трепет,
Take
that
moon
& wrap
it
in
cellophane
Возьми
эту
луну
и
заверни
её
в
целлофан.
Down
with
love
let′s
liquidate
all
its
friends
Долой
любовь,
давайте
ликвидируем
всех
её
друзей,
Moon
and
June
and
roses
and
rainbow's
ends
Луну
и
июнь,
и
розы,
и
концы
радуги.
Down
with
songs
that
moan
about
night
and
day
Долой
песни,
что
стонут
о
ночи
и
дне,
Down
with
love
yes
take
it
away,
away
Долой
любовь,
да,
уберите
её,
прочь,
Take
it
away
Уберите
её,
Take
it
away
Уберите
её.
Give
it
back
to
the
birds
and
bees
and
the
Viennese
Верните
её
птицам,
пчёлам
и
венцам.
Down
with
eyes
romantic
and
stupid
Долой
романтические
и
глупые
глаза,
Down
with
sighs,
down
with
cupid
Долой
вздохи,
долой
Купидона.
Brother
let′s
stuff
that
dove
Братец,
давай
набьём
этого
голубя.
Down
with
love
Долой
любовь.
Down
with
love
the
flowers
and
rice
and
shoes
Долой
любовь,
цветы,
рис
и
туфли,
Down
with
love
the
root
of
all
midnight
blues
Долой
любовь,
корень
всех
полуночных
blues,
Down
with
things
that
give
you
that
well-known
ping
Долой
всё
то,
что
вызывает
этот
знакомый
трепет,
Take
that
moon
& wrap
it
in
cellophane
Возьми
эту
луну
и
заверни
её
в
целлофан.
Down
with
love
let's
liquidate
all
its
friends
Долой
любовь,
давайте
ликвидируем
всех
её
друзей,
Moon
and
June
and
roses
and
rainbow's
ends
Луну
и
июнь,
и
розы,
и
концы
радуги.
Down
with
songs
that
moan
about
night
and
day
Долой
песни,
что
стонут
о
ночи
и
дне,
Down
with
love
yes
take
it
away,
away
Долой
любовь,
да,
уберите
её,
прочь,
Take
it
away
Уберите
её,
Take
it
away
Уберите
её.
Give
it
back
to
the
birds
and
the
bees
and
the
Viennese
Верните
её
птицам,
пчёлам
и
венцам.
Down
with
eyes
romantic
and
stupid
Долой
романтические
и
глупые
глаза,
Down
with
sighs,
down
with
cupid
Долой
вздохи,
долой
Купидона.
Brother
let′s
stuff
that
dove
Братец,
давай
набьём
этого
голубя.
Down
with
love
Долой
любовь.
Down
down
down
with
love
Долой,
долой,
долой
любовь.
Rate the translation
1
Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.