Lyrics and translation Blossom Dearie - Everything I've Got

Everything I've Got

I have eyes for you to give you dirty looks
I have words that do not come from children′s books
There's a trick with a knife, I′m learning to do
But everything I've got belongs to you

I've a powerful anesthesia in my fist
And the perfect wrist to give your neck a twist
Hammerlock holds, I′ve mastered a few
But everything I′ve got belongs to you

Share for share, share alike
You get struck each time I strike
Me for you, you for me
I'll give you plenty of nothing

I′m not yours for better but for worse
And I've learned to give the well known witches curse
I′ve a terrible tongue and a temper for two
But everything I've got belongs to you

Then at night we′ll sleep and sleep
Sleep and sleep and sleep and sleep
Sleep and sleep, sleep and sleep
I'll give you plenty of nothing

I'm not yours for better but for worse
And I′ve learned to give the well known witches curse
I′ve a terrible tongue and a temper for two
But everything I've got, ooh, it′s not a lot
But everything I've got belongs to you

Всё, что у меня есть

У меня есть глаза, чтобы испепелять тебя взглядом,
У меня есть слова, которых не найдешь в детских книжках.
Я учусь трюку с ножом,
Но всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

В моём кулаке мощный анестетик,
И идеальное запястье, чтобы свернуть тебе шею.
Я освоила несколько болевых приёмов,
Но всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Делим поровну, по справедливости,
Ты получаешь удар каждый раз, когда бью я.
Я для тебя, ты для меня,
Я дам тебе целую кучу ничего.

Я твоя не в радости, а в горе,
И я научилась насылать известное ведьмино проклятие.
У меня ужасный язык и двойная порция гнева,
Но всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Потом ночью мы будем спать и спать,
Спать и спать, спать и спать,
Спать и спать, спать и спать,
Я дам тебе целую кучу ничего.

Я твоя не в радости, а в горе,
И я научилась насылать известное ведьмино проклятие.
У меня ужасный язык и двойная порция гнева,
Но всё, что у меня есть, ох, это немного,
Но всё, что у меня есть, принадлежит тебе.