Lyrics and translation Blossom Dearie - Gentleman Friend (Remastered)
I
got
myself
a
hat
with
cherries
Je
me
suis
acheté
un
chapeau
avec
des
cerises
And
a
brand
new
yellow
dress
Et
une
toute
nouvelle
robe
jaune
It
isn′t
very
hard
to
guess
Ce
n'est
pas
très
difficile
de
deviner
That
the
answer
will
be
yes
Que
la
réponse
sera
oui
I'm
ridin′
high
Je
suis
sur
un
nuage
And
I
approve
of
the
trend
Et
j'approuve
la
tendance
Look
what
I've
found
me
Regarde
ce
que
j'ai
trouvé
I
got
myself
a
gentleman
friend
Je
me
suis
trouvé
un
ami
gentil
The
sunny
sky
Le
ciel
ensoleillé
Seems
like
it
never
will
end
On
dirait
qu'il
ne
finira
jamais
When
he's
around
me
Quand
il
est
avec
moi
I′m
referrin′
to
my
gentleman
friend
Je
parle
de
mon
ami
gentil
His
kind
o'
kissin′
suits
me
to
a
T
Ses
baisers
me
vont
comme
un
gant
What
I
was
missin'
in
the
use
to
be
Ce
qui
me
manquait
dans
le
passé
I′m
gettin'
frequently
Je
reçois
de
plus
en
plus
souvent
And
so
goodbye
to
cares
that
hound
me
Et
donc
adieu
aux
soucis
qui
me
harcèlent
Is
it
any
wonder
I
Est-ce
étonnant
que
je
Wanna
laugh
and
sing
and
cry
Veuille
rire,
chanter
et
pleurer
Gonna
love
him
′til
I
die
Je
vais
l'aimer
jusqu'à
la
mort
My
gentleman
friend
Mon
ami
gentil
(Piano
& guitar
solos)
(Piano
& guitare
solos)
His
kind
o'
kissin'
suits
me
to
a
T
Ses
baisers
me
vont
comme
un
gant
What
I
was
missin′
in
the
use
to
be
Ce
qui
me
manquait
dans
le
passé
I′m
gettin'
frequently
Je
reçois
de
plus
en
plus
souvent
And
so
goodbye
to
cares
that
hound
me
Et
donc
adieu
aux
soucis
qui
me
harcèlent
Is
it
any
wonder
I
Est-ce
étonnant
que
je
Wanna
laugh
and
sing
and
cry
Veuille
rire,
chanter
et
pleurer
Gonna
love
him
′til
I
die
Je
vais
l'aimer
jusqu'à
la
mort
My
gentleman
friend
Mon
ami
gentil
Rate the translation
1
Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.