Lyrics and translation Blossom Dearie - Give Him The Ooh-La-La
Say
you're
fond
of
fancy
things
Dis
que
tu
aimes
les
choses
de
luxe
Diamond
clips
and
emerald
rings
Des
barrettes
en
diamant
et
des
bagues
en
émeraude
And
you
want
your
man
to
come
through
Et
que
tu
veux
que
ton
homme
te
les
offre
Give
him
the
ooh-la-la
Donne-lui
le
"Ooh-La-La"
When
your
car
is
asked
to
stop
Quand
ta
voiture
est
arrêtée
By
a
handsome
traffic
cop
Par
un
beau
policier
de
la
route
'Less
you
want
a
ticket
or
two
Si
tu
ne
veux
pas
d'amende
Give
him
the
ooh-la-la
Donne-lui
le
"Ooh-La-La"
If
Napoleon
at
Waterloo-la-la
Si
Napoléon
à
Waterloo-la-la
Had
an
army
of
debutantes
Avait
eu
une
armée
de
débutantes
To
give
the
British
the
well-known
ooh-la-la
Pour
donner
aux
Anglais
le
fameux
"Ooh-La-La"
He'd
have
changed
the
history
of
France
Il
aurait
changé
l'histoire
de
la
France
When
your
favorite
Romeo
Quand
ton
Romeo
préféré
Grabs
his
hat
and
starts
to
go
Prend
son
chapeau
et
commence
à
partir
Don't
reveal
the
fact
that
you're
blue
Ne
révèle
pas
que
tu
es
triste
Don't
break
down
and
start
to
boo
hoo
Ne
craque
pas
et
ne
commence
pas
à
pleurer
There's
just
one
thing
for
you,
la
la,
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
pour
toi,
la
la,
To,
la
la,
do,
la
la
A,
la
la,
faire,
la
la
Like
Tallula
just
give
him
the
ooh-la-la
Comme
Tallula,
donne-lui
le
"Ooh-La-La"
If
Napoleon
at
Waterloo-la-la
Si
Napoléon
à
Waterloo-la-la
Had
an
army
of
debutantes
Avait
eu
une
armée
de
débutantes
To
give
the
British
the
well-known
ooh-la-la
Pour
donner
aux
Anglais
le
fameux
"Ooh-La-La"
He'd
have
changed
the
history
of
France
Il
aurait
changé
l'histoire
de
la
France
When
your
favorite
Romeo
Quand
ton
Romeo
préféré
Grabs
his
hat
and
starts
to
go
Prend
son
chapeau
et
commence
à
partir
Don't
reveal
the
fact
that
you're
blue
Ne
révèle
pas
que
tu
es
triste
Don't
break
down
and
start
to
boo
hoo
Ne
craque
pas
et
ne
commence
pas
à
pleurer
There's
just
one
thing
for
you,
la
la,
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
pour
toi,
la
la,
To,
la
la,
do,
la
la
A,
la
la,
faire,
la
la
Like
Tallula
just
give
him
the
ooh-la-la
Comme
Tallula,
donne-lui
le
"Ooh-La-La"
The
ooh-la-la,
The
ooh-la-la
Le
"Ooh-La-La",
Le
"Ooh-La-La"
You'd
better
be
like
Tellula
Tu
ferais
mieux
d'être
comme
Tellula
Don't
be
a
fool-a
Ne
sois
pas
une
idiote
Give
him
the
ooh-la-la
Donne-lui
le
"Ooh-La-La"
Rate the translation
1
Our Love Is Here to Stay
2 I'm In the Mood for Love
3 Tea for Two
4 I Walk A Little Faster
5 Let Me Love You
6 Give Him The Ooh-La-La
7 Plus Je T'embrasse
8 The Middle Of Love
9 The Riviera
10 Bang Goes The Drum (And You're In Love)
11 Try Your Wings
12 They Say It's Spring
13 Between The Devil And The Deep Blue Sea
14 Like Someone In Love
15 Just One Of Those Things
16 Doop-Doo-De-Doop (A Doodlin' Song)
17 Manhattan
18 Down With Love
19 Once Upon A Summertime
20 Teach Me Tonight
21 We're Together
22 If I Were a Bell
23 It Amazes Me
24 Moonlight Saving Time
25 The Surrey With the Fringe On Top
2 I'm In the Mood for Love
3 Tea for Two
4 I Walk A Little Faster
5 Let Me Love You
6 Give Him The Ooh-La-La
7 Plus Je T'embrasse
8 The Middle Of Love
9 The Riviera
10 Bang Goes The Drum (And You're In Love)
11 Try Your Wings
12 They Say It's Spring
13 Between The Devil And The Deep Blue Sea
14 Like Someone In Love
15 Just One Of Those Things
16 Doop-Doo-De-Doop (A Doodlin' Song)
17 Manhattan
18 Down With Love
19 Once Upon A Summertime
20 Teach Me Tonight
21 We're Together
22 If I Were a Bell
23 It Amazes Me
24 Moonlight Saving Time
25 The Surrey With the Fringe On Top
Attention! Feel free to leave feedback.