Lyrics and translation Blossom Dearie - Give Him the Ooh-La-La (Alternate Take)

Give Him the Ooh-La-La (Alternate Take)

Say you′re fond of fancy things
Diamond clips and emerald rings
And you want your man to come through
Give him the ooh-la-la
When your car is asked to stop
By a handsome traffic cop
'Less you want a ticket or two
Give him the ooh-la-la
If Napoleon at Waterloo-la-la
Had an army of debutantes
To give the British the well-known ooh-la-la
He′d have changed the history of France
When your favorite Romeo
Grabs his hat and starts to go
Don't reveal the fact that you're blue
Don′t break down and start to boo hoo
There′s just one thing for you, la la,
To, la la, do, la la
Like Tallula just give him the ooh-la-la
If Napoleon at Waterloo-la-la
Had an army of debutantes
To give the British the well-known ooh-la-la
He'd have changed the history of France
When your favorite Romeo
Grabs his hat and starts to go
Don′t reveal the fact that you're blue
Don′t break down and start to boo hoo
There's just one thing for you, la la,
To, la la, do, la la
Like Tallula just give him the ooh-la-la
The ooh-la-la, The ooh-la-la
You′d better be like Tellula
Don't be a fool-a
Give him the ooh-la-la

Очаруй его (альтернативный дубль)

Скажем, ты любишь красивые вещички,
Бриллиантовые заколки и изумрудные колечки.
И ты хочешь, чтобы твой мужчина раскошелился,
Очаруй его.
Когда твою машину останавливает
Симпатичный инспектор ДПС,
Если не хочешь получить штраф или два,
Очаруй его.
Если бы у Наполеона при Ватерлоо
Была армия дебютанток,
Чтобы очаровать англичан,
Он бы изменил историю Франции.
Когда твой любимый Ромео
Хватает шляпу и собирается уйти,
Не показывай, что тебе грустно,
Не начинай рыдать.
Есть только одно, что ты можешь сделать,
Что, ла-ла, сделать, ла-ла,
Как Талула, просто очаруй его.
Если бы у Наполеона при Ватерлоо
Была армия дебютанток,
Чтобы очаровать англичан,
Он бы изменил историю Франции.
Когда твой любимый Ромео
Хватает шляпу и собирается уйти,
Не показывай, что тебе грустно,
Не начинай рыдать.
Есть только одно, что ты можешь сделать,
Что, ла-ла, сделать, ла-ла,
Как Талула, просто очаруй его.
Очаруй его, очаруй его,
Лучше будь как Талула,
Не будь глупышкой,
Очаруй его.