Lyrics and translation Blossom Dearie - I Like You, You're Nice

I Like You, You're Nice

I like you, you′re nice
Seems like I've known you for years
But we met just an hour ago
I′d never know, we're such old friends
And I like you a lot
So don't go

You′re nice, you′re very much me
How very nice we could be
But we wouldn't have all that we have
Let′s never know and just be friends
Cause I like you a lot
So don't go

Take me home and stay
For a while with me
If you′re good, I'll make you a marvelous
Wondrous
And quite notorious
Cup of Costa Rican coffee
Cause I like you
Yes, I like you
You′re nice

Ты мне нравишься, ты славный

Ты мне нравишься, ты славный,
Словно знаю тебя много лет.
Но мы встретились всего час назад,
И не скажешь, что не старые друзья.
Ты мне очень нравишься,
Так что не уходи.

Ты славный, ты очень похож на меня,
Как славно нам могло бы быть вместе.
Но тогда у нас не было бы того, что есть,
Давай лучше останемся просто друзьями.
Ведь ты мне очень нравишься,
Так что не уходи.

Проводи меня домой и останься
Немного со мной.
Если будешь хорошим мальчиком, я сварю тебе изумительный,
Чудесный
И совершенно потрясающий
Коста-риканский кофе.
Ведь ты мне нравишься,
Да, ты мне нравишься,
Ты славный.