Lyrics and translation Blossom Dearie - I Walk A Little Faster

I Walk A Little Faster

Pretending that we'll meet
Each time I turn a corner
I walk a little faster

Pretending life is sweet
'Cause love is around the corner
I walk a little faster

Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet, you're mine as yet
Rushing toward a face I can't divine as yet
Keep bumping into walls and taking lots of falls

But even though I meet
At each and every corner
With nothing but disaster

I set my chin a little higher, hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster

Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet, you're mine as yet
Rushing toward a face I can't divine as yet
Keep bumping into walls and taking lots of falls

But even though I meet
At each and every corner
With nothing but disaster

I set my chin a little higher, hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster

Я иду чуть быстрее

Представляя, что мы встретимся,
Каждый раз, когда поворачиваю за угол,
Я иду чуть быстрее.

Представляя, что жизнь прекрасна,
Ведь любовь где-то за углом,
Я иду чуть быстрее.

Пока не вижу, как сияет мое будущее,
Никаких знаков, что ты мой,
Спешу к лицу, которое пока не могу разглядеть,
Натыкаюсь на стены и часто падаю.

Но даже если я встречаю
За каждым углом
Только неудачи,

Я выше поднимаю подбородок, надеюсь чуть дольше,
Строю чуть прочнее замок в облаках
И, думая, что ты будешь там,
Я иду чуть быстрее.

Пока не вижу, как сияет мое будущее,
Никаких знаков, что ты мой,
Спешу к лицу, которое пока не могу разглядеть,
Натыкаюсь на стены и часто падаю.

Но даже если я встречаю
За каждым углом
Только неудачи,

Я выше поднимаю подбородок, надеюсь чуть дольше,
Строю чуть прочнее замок в облаках
И, думая, что ты будешь там,
Я иду чуть быстрее.