Blossom Dearie - It Amazes Me (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blossom Dearie - It Amazes Me (Remastered)




It Amazes Me (Remastered)
Это поражает меня (Ремастированная версия)
Small(Cy Coleman/Carolyn Leigh)/small
(Сай Коулман/Кэролин Ли)
My height, just average
Мой рост, самый обычный,
My weight, just average
Мой вес, самый обычный,
And my IQ is like you′d estimate, just average
И мой IQ, как можно предположить, самый обычный.
But evidently he does not agree
Но, очевидно, он так не считает.
Consequently if I seem at sea
Следовательно, если я кажусь растерянной,
It amazes me
Это поражает меня.
It simply amazes me
Это просто поражает меня.
What he sees in me dazzles me
То, что он видит во мне, ослепляет меня,
Dazes me
Смущает меня.
That I've learned to clip my wings
То, что я научилась подрезать крылья
And soften my ways
И смягчать свой нрав,
These are ordinary things unworthy of praise
Это обычные вещи, недостойные похвалы.
Yet he praises me
И все же он хвалит меня,
Just knowing I try for him
Просто зная, что я стараюсь для него,
When so many would,
Когда так многие бы,
If they could, die for him
Если бы могли, умерли бы за него.
I′m the one who's worldly wise
Я та, кто знает жизнь,
And nothing much fazes me
И меня мало что волнует.
But to see me in his eyes
Но видеть себя его глазами -
It just amazes me
Это просто поражает меня.
I'm the one who′s worldly wise
Я та, кто знает жизнь,
And nothing much fazes me
И меня мало что волнует.
But to see me in his eyes
Но видеть себя его глазами -
It just amazes me
Это просто поражает меня.





Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Album
Tea for Two (Remastered)
date of release
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.