Lies of Handsome Men - Blossom Dearie translation in Russian

Lies of Handsome Men

I believe in star signs
And I believe in film romances
I believe in fantasy
And I believe with just one glance
He′s crazy for my eyes
'Cause I believe the lies of handsome men
I believe in witchcraft
And I believe in Cinderella
I believe in gypsies
And I believe I cast a spell that sends him to the skies
′Cause I believe the lies of handsome men
Somewhere in the corner of my mind
I'm not a fool, completely blind
But even though he's hooked me on his line
I find the pleasure′s been mine
I believe in love songs,
They seem to know just what I′m feeling
I believe in Prince Charming
I never guess he's double dealing
How my spirits rise
Believing in the lies of handsome men
Someday I′ll get wise
But right now I need the lies of handsome men
Handsome men...

Ложь красивых мужчин

Я верю в знаки зодиака,
И я верю в киношные романы,
Я верю в фантазии,
И я верю, что всего один взгляд,
И он без ума от моих глаз,
Ведь я верю лжи красивых мужчин.
Я верю в колдовство,
И я верю в Золушку,
Я верю в цыган,
И я верю, что наложила заклятие, которое отправляет его до небес,
Ведь я верю лжи красивых мужчин.
Где-то в уголке моего разума
Я не дура, не совсем слепая,
Но даже если он поймал меня на свой крючок,
Я нахожу, что удовольствие было моим.
Я верю в песни о любви,
Кажется, они знают, что я чувствую.
Я верю в прекрасного принца,
Я никогда не догадываюсь, что он играет двойную игру.
Как поднимается мой дух,
Веря в ложь красивых мужчин.
Когда-нибудь я поумнею,
Но сейчас мне нужна ложь красивых мужчин.
Красивых мужчин...