Lyrics and translation Blossom Dearie - Love Is the Reason (Remastered)
Love
is
the
reason
you
were
born
Любовь-причина
твоего
рождения.
Love
was
the
gleam
in
papa′s
eye
Любовь
была
блеском
в
глазах
папы.
People
suddenly
meet
Люди
неожиданно
встречаются.
People
suddenly
fit
Люди
внезапно
подходят
друг
другу.
People
suddenly
hit
Люди
внезапно
ударили
And
brother,
that's
it
И,
брат,
это
все.
Personally
Лично
Love
is
a
kick
right
in
the
pants
Любовь-это
удар
прямо
в
штаны.
Love
is
the
aspirin
you
buy
Любовь-это
аспирин,
который
ты
покупаешь.
If
you′re
flappin'
your
fins
Если
ты
хлопаешь
плавниками
...
If
you're
climbin′
a
wall
Если
ты
лезешь
на
стену
...
There
must
be
a
reason
for
it
all
Для
всего
этого
должна
быть
причина.
What
is
the
reason
for
it
all?
В
чем
причина
всего
этого?
Love
is
the
reason
for
it
all
Любовь-причина
всего
этого.
Love
is
the
night
you
can′t
recall
Любовь-это
ночь,
которую
ты
не
можешь
вспомнить.
Love
is
the
extra
drink
you
drank
Любовь-это
лишний
напиток,
который
ты
выпил.
Love's
a
shot
in
the
arm
Любовь-это
выстрел
в
руку.
Love′s
a
poke
in
the
ribs
Любовь-это
удар
под
ребра.
Buyin'
bottles
and
bibs
Покупаю
бутылки
и
нагрудники.
And
fillin′
up
cribs
И
наполнять
Детские
кроватки.
Obviously
Очевидно
Love
is
an
old
established
trap
Любовь
- это
старая
устоявшаяся
ловушка.
Ten
million
suckers
walk
the
plank
Десять
миллионов
сосунков
ходят
по
доске.
If
you
land
on
your
tail
Если
ты
приземлишься
на
свой
хвост
...
Every
time
that
you
fall
Каждый
раз,
когда
ты
падаешь
...
I
can't
see
the
reason
for
it
Я
не
вижу
для
этого
причины.
Who
needs
a
reason
for
it?
Кому
нужна
причина
для
этого?
Love
is
the
reason
for
it
all
Любовь-причина
всего
этого.
All
night
the
teasin′
in
the
hall
Всю
ночь
дразнили
в
холле.
Hallways
are
lovely
for
a
call
Коридоры
прекрасны
для
звонка.
Call
it
the
season
Называй
это
сезоном.
I
say,
"Love
is
the
reason
for
it
all"
Я
говорю:
"любовь-причина
всего
этого".
Rate the translation
1
Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.