Blossom Dearie - Now At Last (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blossom Dearie - Now At Last (Remastered)




Now At Last (Remastered)
Enfin maintenant (Remasterisée)
Now at last I know
Maintenant enfin je sais
What a fool I′ve been
Quelle idiote j'ai été
For I've lost the last love
Car j'ai perdu le dernier amour
I shall ever win
Que je gagnerai jamais
And at last I see
Et enfin je vois
How my heart was blind
Comme mon cœur était aveugle
To the joys before me
Aux joies devant moi
That I left behind
Que j'ai laissées derrière
When the wind was fresh
Quand le vent était frais
On the hills
Sur les collines
And the stars were new in the sky
Et les étoiles étaient nouvelles dans le ciel
And a lark was heard in the still
Et une alouette se faisait entendre dans le silence
Where was I
étais-je
Where was I
étais-je
When the spring is cold
Quand le printemps est froid
Where do robins go
vont les rouges-gorges
What makes winters lonely
Qu'est-ce qui rend les hivers solitaires
Now at last I know
Maintenant enfin je sais
When the wind was fresh
Quand le vent était frais
On the hills
Sur les collines
And the stars were new in the sky
Et les étoiles étaient nouvelles dans le ciel
And a lark was heard in the still
Et une alouette se faisait entendre dans le silence
Where was I
étais-je
Where was I
étais-je
When the spring is cold
Quand le printemps est froid
Where do robins go
vont les rouges-gorges
What makes winters lonely
Qu'est-ce qui rend les hivers solitaires
Now at last I know
Maintenant enfin je sais





Writer(s): Haymes

Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Album
Tea for Two (Remastered)
date of release
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.