Blossom Dearie - Once Upon a Summertime (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blossom Dearie - Once Upon a Summertime (Remastered)




Once upon a summertime, if you recall
Однажды летом, если ты помнишь ...
We stopped beside a little flower stall
Мы остановились возле маленького цветочного ларька.
A bunch of bright forget-me-nots
Букет ярких незабудок.
Was all I′d ever let you buy me
Это все, что я когда-либо позволял тебе купить мне.
Once upon a summertime just like today
Когда-то давным-давно было лето, совсем как сегодня.
We laughed the happy afternoon away
Мы смеялись весь счастливый день напролет.
And stole a kiss at every street cafe
И украл поцелуй в каждом уличном кафе.
You were sweeter than the blossoms on the tree
Ты была слаще цветов на дереве,
I was as proud as any girl could be
я была горда, как любая девушка.
As if the mayor had offered me the key
Как будто мэр предложил мне ключ.
To Paris
В Париж
Now another winter time has come and gone
Теперь еще одна зима пришла и ушла.
The pigeons feeding in the square have flown
Голуби, кормящиеся на площади, улетели.
But I remember when the vespers chimed
Но я помню, как звенела вечерня.
You loved me once upon a summertime
Ты любила меня однажды летом.
Now another winter time has come and gone
Теперь еще одна зима пришла и ушла.
The pigeons feeding in the square have flown
Голуби, кормящиеся на площади, улетели.
But I remember when the vespers chimed
Но я помню, как звенела вечерня.
You loved me once upon a summertime
Ты любила меня однажды летом.





Writer(s): Johnny Mercer, Michel Legrand, Eddie Barclay, French Eddie Marnay

Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Album
Tea for Two (Remastered)
date of release
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.