Lyrics and translation Blossom Dearie - Somebody New

Somebody New

Walking alone and dreaming
Dreaming about somebody new
Hoping he's dreaming about somebody too

Walking alone and hoping
I'm gonna spend time with you
Hoping that he is kinda hoping too

It's a day just like every other
In the moving, magical, world
When the most exciting, warm, vibrating, giving, loving man
I've ever seen comes right into view

Walking alone and thinking
Thinking about what I can do
And how I'm gonna make a friend of you

Walking alone and thinking
Thinking about gettin' through
And how I'm gonna make a friend of you

I come on with an obvious question
Start to make a fool of myself
He just goes on giving that warm, vibrating, giving, loving smile
To keep encouraging me, all along the way

Walking alone together
Thinking about things we could do
Hoping he's thinking 'bout same things too

Walking alone and dreaming
Dreaming about somebody new
Hoping he's dreaming about somebody too

Кто-то новый

Гуляю одна и мечтаю
Мечтаю о ком-то новом
Надеюсь, он тоже мечтает о ком-то

Гуляю одна и надеюсь
Что проведу время с тобой
Надеюсь, что он тоже на это надеется

Это день, как и любой другой
В этом движущемся, волшебном мире
Когда самый волнующий, теплый, волнующий, щедрый, любящий мужчина,
Кого я когда-либо видела, появляется прямо передо мной

Гуляю одна и думаю
Думаю о том, что я могу сделать
И как мне подружиться с тобой

Гуляю одна и думаю
Думаю о том, как мне справиться
И как мне подружиться с тобой

Я начинаю с очевидного вопроса
Начинаю выставлять себя дурой
Он просто продолжает дарить эту теплую, волнующую, щедрую, любящую улыбку
Чтобы продолжать подбадривать меня на всем пути

Гуляем одни вместе
Думая о том, что мы могли бы сделать
Надеюсь, он думает о том же

Гуляю одна и мечтаю
Мечтаю о ком-то новом
Надеюсь, он тоже мечтает о ком-то