Lyrics and translation Blossom Dearie - Something Happens to Me

Something Happens to Me

Something happens to me
Every time I feel that you are near
A strange kind of chemical change goes rushing through me
I know that mysterious glow means you′ll appear
Then, darling, something happens to me
In your arms I feel
You're trembling too
I can tell you′ve been caught in the spell that I am under
We gaze into each other's eyes in breathless wonder
To see that when something happens to me
It happens to you
Something happens to me
In you arms I feel
You're trembling too
I can tell you′ve been caught in the spell that I am under
We gaze into each other′s eyes in breathless wonder
To see that when something happens to me
It happens to you

Quelque chose m'arrive

Quelque chose m'arrive
Chaque fois que je sens que tu es près
Un étrange changement chimique me traverse
Je sais que cette lueur mystérieuse signifie que tu vas apparaître
Alors, mon chéri, quelque chose m'arrive
Dans tes bras, je sens
Que tu trembles aussi
Je peux dire que tu es pris dans le charme que je subis
Nous nous regardons dans les yeux, à bout de souffle, émerveillés
De voir que quand quelque chose m'arrive
Ça t'arrive à toi aussi
Quelque chose m'arrive
Dans tes bras, je sens
Que tu trembles aussi
Je peux dire que tu es pris dans le charme que je subis
Nous nous regardons dans les yeux, à bout de souffle, émerveillés
De voir que quand quelque chose m'arrive
Ça t'arrive à toi aussi