Lyrics and translation Blossom Dearie - Sweet Lover No More

Sweet Lover No More

You ain't my sweet lover no more
You'd better never knock on my door
No more, no more
I'm gonna hang a lock on my door
Now you ain't my sweet lover no more
You ain't my sweet lover no more
You'd better never hang 'round my door
No more, no more
I'm gonna have a gang round my door
Now you ain't my sweet lover no more
You've been spending my cash
You've been feeding me lies
You've been talking such trash
Don't you know I'm bound to get wise?
Now, you ain't my sweet lover no more
You'll never have me walking the floor
No more, no more
You'd better stay away from my door
Now, you ain't my sweet lover no more
No more, no more
You'd better never hang 'round my door
Now, you ain't my sweet lover no more
You've been spending my cash
You've been feeding me lies
You've been talking such trash
Don't you know I'm bound to get wise
You ain't my sweet lover no more
You'll never have me walking the floor
No more, no more
You'd better stay away from my door
Now, you ain't my sweet lover no more
You ain't my sweet lover no more
You ain't my sweet lover no more

Mon doux amant n'est plus

Tu n'es plus mon doux amant
Tu ferais mieux de ne plus jamais frapper à ma porte
Plus jamais, plus jamais
Je vais mettre un cadenas à ma porte
Maintenant, tu n'es plus mon doux amant
Tu n'es plus mon doux amant
Tu ferais mieux de ne plus jamais traîner autour de ma porte
Plus jamais, plus jamais
Je vais avoir une bande autour de ma porte
Maintenant, tu n'es plus mon doux amant
Tu as dépensé mon argent
Tu m'as nourri de mensonges
Tu as dit tellement de bêtises
Ne sais-tu pas que je suis sur le point de devenir sage ?
Maintenant, tu n'es plus mon doux amant
Tu ne me verras jamais marcher dans la rue
Plus jamais, plus jamais
Tu ferais mieux de rester loin de ma porte
Maintenant, tu n'es plus mon doux amant
Plus jamais, plus jamais
Tu ferais mieux de ne plus jamais traîner autour de ma porte
Maintenant, tu n'es plus mon doux amant
Tu as dépensé mon argent
Tu m'as nourri de mensonges
Tu as dit tellement de bêtises
Ne sais-tu pas que je suis sur le point de devenir sage ?
Tu n'es plus mon doux amant
Tu ne me verras jamais marcher dans la rue
Plus jamais, plus jamais
Tu ferais mieux de rester loin de ma porte
Maintenant, tu n'es plus mon doux amant
Tu n'es plus mon doux amant
Tu n'es plus mon doux amant