Blossom Dearie - Teach Me Tonight (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blossom Dearie - Teach Me Tonight (Remastered)




Teach Me Tonight (Remastered)
Apprends-moi ce soir (Remasterisé)
Did you say that I′ve got a lot to learn
Tu as dit que j'avais beaucoup à apprendre ?
Well, don't think I′m trying not to learn!
Ne crois pas que j'essaie de ne pas apprendre !
Since this is the perfect spot to learn:
Puisque c'est l'endroit parfait pour apprendre :
Teach me tonight
Apprends-moi ce soir
Starting with the ABC of it
En commençant par l'ABC de tout ça
Right down to the XYZ of it
Jusqu'au XYZ de tout ça
Help me solve the mystery of it
Aide-moi à résoudre le mystère de tout ça
Teach me tonight
Apprends-moi ce soir
The sky's a blackboard high above you
Le ciel est un tableau noir au-dessus de toi
And if a shooting star goes by
Et si une étoile filante passe
I'll use that star to write "I love you"
J'utiliserai cette étoile pour écrire "Je t'aime"
A thousand times across the sky!
Mille fois à travers le ciel !
One thing isn′t very clear my love
Une chose n'est pas très claire, mon amour
Should the teachers stand so near, my love?
Les professeurs doivent-ils se tenir si près, mon amour ?
Graduation′s almost here, my love
La remise des diplômes est presque là, mon amour
Teach me tonight
Apprends-moi ce soir





Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Album
Tea for Two (Remastered)
date of release
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.