The Gentleman Is a Dope - Blossom Dearietranslation in French
The
gentleman
is
a
dope,
Le
monsieur
est
un
idiot,
A
man
of
many
faults,
Un
homme
plein
de
défauts,
A
clumsy
Joe
Un
maladroit
Joe
Who
wouldn′t
know
Qui
ne
saurait
pas
A
rumba
from
a
waltz.
Une
rumba
d'une
valse.
The
gentleman
is
a
dope
Le
monsieur
est
un
idiot
And
not
my
cup
of
tea;
Et
pas
mon
genre
;
Why
do
I
get
in
a
dither?
Pourquoi
je
me
décompose
?
He
doesn't
belong
to
me!
Il
ne
m'appartient
pas
!
The
gentleman
isn′t
bright,
Le
monsieur
n'est
pas
brillant,
He
doesn't
know
the
score;
Il
ne
connaît
pas
le
score
;
A
cake
will
come,
Un
gâteau
viendra,
He'll
take
a
crumb
Il
prendra
une
miette
And
never
ask
for
more!
Et
ne
demandera
jamais
plus
!
The
gentleman′s
eyes
are
blue,
Le
monsieur
a
les
yeux
bleus,
But
little
do
they
see,
Mais
il
ne
voit
pas
grand-chose,
Why
am
I
beatin′
my
brains
out?
Pourquoi
je
me
casse
la
tête
?
He
doesn't
belong
to
me!
Il
ne
m'appartient
pas
!
He′s
somebody
else's
problem,
Il
est
le
problème
de
quelqu'un
d'autre,
She′s
welcome
to
the
guy!
Elle
est
la
bienvenue
avec
le
mec
!
She'll
never
understand
him
Elle
ne
le
comprendra
jamais
Half
as
well
as
I.
Autant
que
moi.
The
gentleman
is
a
dope,
Le
monsieur
est
un
idiot,
He
isn′t
very
smart;
Il
n'est
pas
très
intelligent
;
He's
just
a
lug
Il
est
juste
un
lourdaud
You'd
like
to
hug
Que
tu
voudrais
serrer
dans
tes
bras
And
hold
against
your
heart.
Et
tenir
contre
ton
cœur.
The
gentleman
doesn′t
know
Le
monsieur
ne
sait
pas
How
happy
he
could
be,
Comme
il
pourrait
être
heureux,
But
look
at
me
cryin′
my
eyes
out
Mais
regarde-moi
pleurer
à
chaudes
larmes
As
if
he
belonged
to
me;
Comme
s'il
m'appartenait
;
He'll
never
belong
to
me!
Il
ne
m'appartiendra
jamais
!
The
gentleman
doesn′t
know
Le
monsieur
ne
sait
pas
How
happy
he
could
be,
Comme
il
pourrait
être
heureux,
But
look
at
me
cryin'
my
eyes
out
Mais
regarde-moi
pleurer
à
chaudes
larmes
As
if
he
belonged
to
me;
Comme
s'il
m'appartenait
;
He′ll
never
ever,
Il
ne
m'appartiendra
jamais,
jamais,
He'll
never
belong
to
me!
Il
ne
m'appartiendra
jamais
!
Rate the translation
1
Someone To Watch Over Me
2 Hello Love
3 L'Etang
4 Boum
5 You've Got Something I Want
6 Love Is the Reason
7 Rhode Island Is Famous For You
8 You Fascinate Me So
9 Buckle Down Winsocki
10 Chez Moi
11 Little Jazz Bird
12 Life Upon the Wicked Stage
13 It's Too Good to Talk About Now
14 Gentleman Friend
15 It Might As Well Be Spring
16 Just In Time
17 Some Other Time
18 The Middle Of Love
19 Let Me Love You
20 Just One Of Those Things
21 Bang Goes The Drum (And You're In Love)
22 Between The Devil And The Deep Blue Sea
23 Give Him The Ooh-La-La
24 You for Me
25 Like Someone In Love
26 Now At Last
27 I Hear Music
28 Comment Allez-Vous?
29 Wait Till You See Her
30 A Fine Spring Morning
31 I Won't Dance
32 Everything I've Got
33 Lover Man
34 'Deed I Do
35 Tout Doucement
36 The Riviera
37 They Say It's Spring
38 Try Your Wings
39 Dance Only With Me
40 Lonely Town
41 To Keep My Love Alive
42 The Gentleman Is a Dope
43 Always True To You In My Fashion
44 Thou Swell
45 Lucky To Be Me
46 The Party's Over
47 It's Love
48 Doop-Doo-De-Doop (A Doodlin' Song)
49 Manhattan
50 Our Love Is Here to Stay
51 Tea for Two
52 We're Together
53 Teach Me Tonight
54 Down With Love
55 I Walk A Little Faster
56 Once Upon A Summertime
57 Surrey With the Fringe On Top
58 If I Were a Bell
59 It Amazes Me
60 Old Devil Moon
61 The Physician
62 Guys and Dolls
63 Too Good for the Average Man
64 Napoleon
65 Down in the Depths
66 April In Paris
67 Lullaby of Birdland
68 La Danse Du Baiser (The Kissing Dance)
69 Les lavandières du Portugal (The Portuguese Washerwomen)
70 Toute Ma Joie (That's My Girl)
71 Blue Moon
72 En 1920 (In 1920)
73 They Can't Take That Away from Me
74 Autumn In New York
75 Flamingo
76 There Will Never Be Another You
77 The Continental
78 The Boy Next Door
79 The Surrey With the Fringe On Top
80 Confession
81 More Than You Know
82 I Like Myself
83 How Will He Know
84 Hold Me, Hold Me, Hold Me
2 Hello Love
3 L'Etang
4 Boum
5 You've Got Something I Want
6 Love Is the Reason
7 Rhode Island Is Famous For You
8 You Fascinate Me So
9 Buckle Down Winsocki
10 Chez Moi
11 Little Jazz Bird
12 Life Upon the Wicked Stage
13 It's Too Good to Talk About Now
14 Gentleman Friend
15 It Might As Well Be Spring
16 Just In Time
17 Some Other Time
18 The Middle Of Love
19 Let Me Love You
20 Just One Of Those Things
21 Bang Goes The Drum (And You're In Love)
22 Between The Devil And The Deep Blue Sea
23 Give Him The Ooh-La-La
24 You for Me
25 Like Someone In Love
26 Now At Last
27 I Hear Music
28 Comment Allez-Vous?
29 Wait Till You See Her
30 A Fine Spring Morning
31 I Won't Dance
32 Everything I've Got
33 Lover Man
34 'Deed I Do
35 Tout Doucement
36 The Riviera
37 They Say It's Spring
38 Try Your Wings
39 Dance Only With Me
40 Lonely Town
41 To Keep My Love Alive
42 The Gentleman Is a Dope
43 Always True To You In My Fashion
44 Thou Swell
45 Lucky To Be Me
46 The Party's Over
47 It's Love
48 Doop-Doo-De-Doop (A Doodlin' Song)
49 Manhattan
50 Our Love Is Here to Stay
51 Tea for Two
52 We're Together
53 Teach Me Tonight
54 Down With Love
55 I Walk A Little Faster
56 Once Upon A Summertime
57 Surrey With the Fringe On Top
58 If I Were a Bell
59 It Amazes Me
60 Old Devil Moon
61 The Physician
62 Guys and Dolls
63 Too Good for the Average Man
64 Napoleon
65 Down in the Depths
66 April In Paris
67 Lullaby of Birdland
68 La Danse Du Baiser (The Kissing Dance)
69 Les lavandières du Portugal (The Portuguese Washerwomen)
70 Toute Ma Joie (That's My Girl)
71 Blue Moon
72 En 1920 (In 1920)
73 They Can't Take That Away from Me
74 Autumn In New York
75 Flamingo
76 There Will Never Be Another You
77 The Continental
78 The Boy Next Door
79 The Surrey With the Fringe On Top
80 Confession
81 More Than You Know
82 I Like Myself
83 How Will He Know
84 Hold Me, Hold Me, Hold Me
Attention! Feel free to leave feedback.