Lyrics and translation Blossom Dearie - The Middle of Love (Remastered)
Life
is
a
riddle
Жизнь
— загадка,
And
you′re
in
the
middle
of
love
А
ты
в
самой
гуще
любви.
Hey
diddle
diddle
Тра-ля-ля,
Your
heart
is
a
fiddle
for
love
Твое
сердце
— скрипка
любви.
Over
the
moon
that
swings
Над
луной,
что
качается
In
a
preposterous
sky
В
нелепом
небе,
You'll
see
a
cow
with
wings
Ты
увидишь
корову
с
крыльями
Cause
of
the
love
in
your
eyes
Из-за
любви
в
твоих
глазах.
You
sit
& twiddle
Ты
сидишь
и
теребишь,
You′re
caught
in
the
middle
of
love
Ты
пойман
в
гуще
любви.
Hot
as
a
griddle
Горячий,
как
сковородка,
That
is
what
is
the
middle
of
love
Вот
что
такое
быть
в
гуще
любви.
Whenever
you
fight
that
urge
Всякий
раз,
когда
ты
борешься
с
этим
желанием,
Let
that
old
blood
pressure
surge
Пусть
это
старое
давление
подскочит,
Be
like
a
kitten
Будь
как
котенок,
Be
happy
you
did
it
for
love
Будь
счастлив,
что
ты
сделал
это
ради
любви.
Life
is
a
riddle
Жизнь
— загадка,
And
you're
in
the
middle
of
skoo
doody
doo
А
ты
в
самой
гуще…
скуби-дуби-ду.
Hey
diddle
diddle
Тра-ля-ля,
Your
heart
is
a
fiddle
for
love
Твое
сердце
— скрипка
любви.
Over
the
moon
that
swings
Над
луной,
что
качается
In
a
preposterous
sky
В
нелепом
небе,
You'll
see
a
cow
with
wings
Ты
увидишь
корову
с
крыльями
Cause
of
the
love
in
your
eyes
Из-за
любви
в
твоих
глазах.
You
sit
& twiddle
Ты
сидишь
и
теребишь,
You′re
caught
in
the
middle
of
skoo
doody
doo
Ты
пойман
в
самой
гуще…
скуби-дуби-ду.
Hot
as
a
griddle
Горячий,
как
сковородка,
That
is
what
is
the
middle
of
love
Вот
что
такое
быть
в
гуще
любви.
Whenever
you
fight
that
urge
Всякий
раз,
когда
ты
борешься
с
этим
желанием,
Let
that
old
blood
pressure
surge
Пусть
это
старое
давление
подскочит,
Be
like
a
kitten
Будь
как
котенок,
Be
happy
you
did
it
for
love
Будь
счастлив,
что
ты
сделал
это
ради
любви.
No
one
forbid
it
Никто
не
запрещал,
You
better
get
with
it
Так
что
давай,
действуй,
You′re
in
the
middle
of
Ты
в
самой
гуще
Love
Любви.
Rate the translation
1
Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.