Blossom Dearie - To Keep My Love Alive (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blossom Dearie - To Keep My Love Alive (Remastered)




I′ve been married, and married, and often I've sighed
Я была замужем, замужем и часто вздыхала.
"I′m never a bridesmaid, I'm always a bride"
никогда не подружка невесты, я всегда невеста".
I never divorced them, I hadn't the heart
Я никогда не разводился с ними, у меня не хватало духу.
Yet remember these sweet words, "′Til death do us part"
И все же помни эти сладкие слова: "Пока смерть не разлучит нас".
I married many men, a ton of them
Я вышла замуж за многих мужчин, за целую тонну.
Because I was untrue to none of them
Потому что я не лгал никому из них.
Because I bumped off every one of them
Потому что я столкнулся с каждым из них.
To keep my love alive
Чтобы сохранить мою любовь живой
Sir Paul was frail, he looked a wreck to me
Сэр Пол был хрупок, он казался мне развалиной.
At night he was a horse′s neck to me
Ночью он был для меня лошадиной шеей.
So I performed an appendectomy
Поэтому я сделал аппендэктомию.
To keep my love alive
Чтобы сохранить мою любовь живой
Sir Thomas had insomnia
Сэр Томас страдал бессонницей.
He couldn't sleep at night
Он не мог спать по ночам.
I bought a little arsenic
Я купил немного мышьяка.
He′s sleeping now all right
Сейчас он спит хорошо
Sir Philip played the harp, I cussed the thing
Сэр Филип играл на арфе, я проклинал эту штуку.
I crowned him with his harp to bust the thing
Я увенчал его арфой, чтобы сломать эту штуку.
And now he plays where harps are just the thing
И теперь он играет там, где арфы-самое то.
To keep my love alive, to keep my love alive
Чтобы сохранить мою любовь живой, чтобы сохранить мою любовь живой.
I thought Sir George had possibilities
Я думал, у сэра Джорджа есть возможности.
But his flirtations made me ill at ease
Но от его флирта мне стало не по себе.
And when I'm ill at ease, I kill at ease
И когда мне плохо, я спокойно убиваю.
To keep my love alive
Чтобы сохранить мою любовь живой
Sir Charles came from a sanitorium
Сэр Чарльз приехал из санатория.
And yelled for drinks in my emporium
И требовал выпить в моем торговом центре.
I mixed one drink, he′s in memorium
Я смешал один напиток, он в памяти.
To keep my love alive
Чтобы сохранить мою любовь живой
Sir Francis was a singing bird
Сэр Фрэнсис был певчей птицей.
A nightingale, that's why
Соловей, вот почему.
I tossed him off my balcony
Я сбросил его с балкона.
To see if he could fly
Посмотреть, умеет ли он летать.
Sir Atherton indulged in fratricide
Сэр Атертон предавался братоубийству.
He killed his dad and that was patricide
Он убил своего отца, и это было отцеубийство.
One night I stabbed him by my mattress-side
Однажды ночью я ударил его ножом рядом с матрасом.
To keep my love alive, to keep my love alive
Чтобы сохранить мою любовь живой, чтобы сохранить мою любовь живой.
To keep my love alive
Чтобы сохранить мою любовь живой





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart

Blossom Dearie - Tea for Two (Remastered)
Album
Tea for Two (Remastered)
date of release
02-08-2013

1 Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.