Lyrics and translation Blossoms - Deep Grass

Deep Grass

I just can′t keep my mind off you
But I don't know why
It seems to make it worse at night
I heard you nearby
Let′s fly back to the sound of rain
That you love, you love
I keep myself awake at night
Thinking of ways to make it right

I don't really think we tried
Maybe I'm blind, maybe they′re right
You don′t ever see my side
While the pain still remains, I loved you in vain

A morning wind began
A wandering mind
That needs to keep a check on you
I'll hate what I find, I need time
To heal this heart, unspoken, broken
I keep myself awake at night
Thinking of ways to make it right

But I don′t really think we tried
Maybe I'm blind, maybe they′re right
You don't ever see my side
While the pain still remains, I loved you in vain
I′ll give you my last piece of mind
'Cause maybe this time, give me a sign
To the deep grass we'll hide
While the pain still remains, I loved you in vain

Still I wonder
So kiss me under
Moonlit thunder
Stay a little longer

I don′t really think we tried
Maybe I′m blind, maybe they're right
You don′t ever see my side
While the pain still remains, I loved you in vain
I'll give you my last piece of mind
′Cause maybe this time, give me a sign
To the deep grass we'll hide
While the pain still remains, I loved you in vain

Herbe profonde

Je n'arrive pas à penser à autre chose qu'à toi
Mais je ne sais pas pourquoi
Cela semble empirer la nuit
Je t'ai entendu à proximité
Retournons au son de la pluie
Que tu aimes, que tu aimes
Je reste éveillé la nuit
En réfléchissant à des moyens de faire les choses correctement

Je ne pense pas vraiment que nous ayons essayé
Peut-être que je suis aveugle, peut-être qu'ils ont raison
Tu ne vois jamais mon côté
Alors que la douleur persiste, je t'ai aimé en vain

Un vent du matin a commencé
Un esprit errant
Qui a besoin de te surveiller
Je détesterai ce que je trouverai, j'ai besoin de temps
Pour guérir ce cœur, non dit, brisé
Je reste éveillé la nuit
En réfléchissant à des moyens de faire les choses correctement

Mais je ne pense pas vraiment que nous ayons essayé
Peut-être que je suis aveugle, peut-être qu'ils ont raison
Tu ne vois jamais mon côté
Alors que la douleur persiste, je t'ai aimé en vain
Je te donnerai mon dernier morceau d'esprit
Parce que peut-être cette fois, donne-moi un signe
Nous nous cacherons dans l'herbe profonde
Alors que la douleur persiste, je t'ai aimé en vain

Je me demande toujours
Alors embrasse-moi sous
Le tonnerre éclairé par la lune
Reste un peu plus longtemps

Je ne pense pas vraiment que nous ayons essayé
Peut-être que je suis aveugle, peut-être qu'ils ont raison
Tu ne vois jamais mon côté
Alors que la douleur persiste, je t'ai aimé en vain
Je te donnerai mon dernier morceau d'esprit
Parce que peut-être cette fois, donne-moi un signe
Nous nous cacherons dans l'herbe profonde
Alors que la douleur persiste, je t'ai aimé en vain