Blossoms - My Swimming Brain - Live From The Plaza Theatre, Stockport - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blossoms - My Swimming Brain - Live From The Plaza Theatre, Stockport




My Swimming Brain - Live From The Plaza Theatre, Stockport
Mon Cerveau Qui Nage - En Direct Du Plaza Theatre, Stockport
Here we go
C'est parti
(My swimming brain)
(Mon cerveau qui nage)
(My swimming brain)
(Mon cerveau qui nage)
My swimming brain on the line
Mon cerveau qui nage sur la ligne
Why's something changed and I can't decide
Pourquoi quelque chose a changé et je ne peux pas décider
Stuck in my ways so I ran
Bloqué dans mes habitudes, j'ai couru
Is it too late to be a man?
Est-il trop tard pour être un homme?
Your reply came, "Boy I can't
Ta réponse est venue, "Mon garçon, je ne peux pas
We're just so far away" (far away)
Nous sommes juste trop loin" (trop loin)
I won't lie, it's true, I forgot to be your lover
Je ne mentirai pas, c'est vrai, j'ai oublié d'être ton amant
'Cause I'll never get through me and my
Parce que je ne traverserai jamais moi-même et mon
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
I'm a guy who takes a lot to be uncovered
Je suis un mec qui prend beaucoup de temps à être découvert
I'm forever set to me and my
Je suis à jamais fixé à moi-même et mon
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
I've been away for a while
J'ai été absent pendant un moment
Time, never changed, I'm still a child
Le temps, jamais changé, je suis toujours un enfant
I still feel that way, it's sad
Je ressens toujours ça, c'est triste
You say the best you've ever had
Tu dis que c'est le meilleur que tu aies jamais eu
45 days and I'm back
45 jours et je suis de retour
We're just so far away (far away)
Nous sommes juste trop loin (trop loin)
I won't lie, it's true, I forgot to be your lover
Je ne mentirai pas, c'est vrai, j'ai oublié d'être ton amant
'Cause I'll never get through me and my
Parce que je ne traverserai jamais moi-même et mon
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
I'm a guy who takes a lot to be uncovered
Je suis un mec qui prend beaucoup de temps à être découvert
I'm forever set to me and my
Je suis à jamais fixé à moi-même et mon
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
Stuck in my ways so I ran
Bloqué dans mes habitudes, j'ai couru
Is it too late to be a man?
Est-il trop tard pour être un homme?
Your reply came, "Boy I can't
Ta réponse est venue, "Mon garçon, je ne peux pas
We're just so far away" (far away)
Nous sommes juste trop loin" (trop loin)
I won't lie, it's true, I forgot to be your lover
Je ne mentirai pas, c'est vrai, j'ai oublié d'être ton amant
'Cause I'll never get through me and my
Parce que je ne traverserai jamais moi-même et mon
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
I'm a guy who takes a lot to be uncovered
Je suis un mec qui prend beaucoup de temps à être découvert
I'm forever set to me and my
Je suis à jamais fixé à moi-même et mon
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
My swimming brain
Mon cerveau qui nage
Let's have a round of applause for Charlie Salt in the bass guitar
Donnons une salve d'applaudissements à Charlie Salt à la basse
And a round of applause for Joe Donovan on the drums
Et une salve d'applaudissements à Joe Donovan à la batterie
Is everyone having a good time? Yes?
Tout le monde s'amuse bien? Oui?
This song is called Sunday Was a Friend of Mine
Cette chanson s'appelle Sunday Was a Friend of Mine





Writer(s): Thomas Ogden, Myles Kellock, Joshua John Dewhurst, Joseph Donovan, Charles Anthony Salt


Attention! Feel free to leave feedback.