Lyrics and translation Blossoms - Ribbon Around the Bomb

Ribbon Around the Bomb

One, two, three, four

She said life gets no better and no worse
'Cause where we came from, they tell you it's a curse
Hiding places lonely as she does
Their smiling faces, no, they don't need us tonight

Are we one ribbon around the bomb?

My nocturnal creature, she don't sleep
For all the sounds here, they're so strange to me
Then she said, "Boy, meet me by the beach
On the edge of the retreating sea tonight"

Are we one ribbon around the bomb?
Take me home, ribbon around the bomb

As you gaze from your heavy heart
No, we won't do you any harm
Plenty small ones and many large
Into your arms, until we part

She said life gets no better and no worse
'Cause where we came from, they tell you it's a curse
Hiding places lonely as she does
Their smiling faces, no, they don't need us tonight

Are we one ribbon around the bomb?
Take me home, ribbon around the bomb

Ribbon around the bomb, the bomb, the bomb
Ribbon around the bomb, the bomb, the bomb
Ribbon around the bomb

Ruban autour de la bombe

Un, deux, trois, quatre

Elle a dit que la vie ne devient ni meilleure ni pire
Parce que d'où nous venons, ils disent que c'est une malédiction
Des cachettes aussi solitaires qu'elle
Leurs visages souriants, non, ils n'ont pas besoin de nous ce soir

Sommes-nous un ruban autour de la bombe ?

Ma créature nocturne, elle ne dort pas
Pour tous les sons ici, ils sont si étranges pour moi
Puis elle a dit : « Garçon, retrouve-moi sur la plage
Au bord de la mer qui se retire ce soir »

Sommes-nous un ruban autour de la bombe ?
Ramène-moi à la maison, ruban autour de la bombe

Alors que tu regardes depuis ton cœur lourd
Non, nous ne te ferons pas de mal
Beaucoup de petits et beaucoup de grands
Dans tes bras, jusqu'à ce que nous nous séparions

Elle a dit que la vie ne devient ni meilleure ni pire
Parce que d'où nous venons, ils disent que c'est une malédiction
Des cachettes aussi solitaires qu'elle
Leurs visages souriants, non, ils n'ont pas besoin de nous ce soir

Sommes-nous un ruban autour de la bombe ?
Ramène-moi à la maison, ruban autour de la bombe

Ruban autour de la bombe, la bombe, la bombe
Ruban autour de la bombe, la bombe, la bombe
Ruban autour de la bombe