BLOW - Green Unicorn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLOW - Green Unicorn




Green Unicorn
Licorne verte
Do I needed to be barren on?
Est-ce que j'ai besoin d'être stérile pour ça ?
Do I mess with my mind?
Est-ce que je joue avec mon esprit ?
Do I need to pray to the gods
Est-ce que j'ai besoin de prier les dieux
To be on the right side?
Pour être du bon côté ?
Even if [?] has a pleasure
Même si [?] a un plaisir
To be among the leading blaze
À être parmi les flammes menaçantes
You shouldn't bet on me tonight
Tu ne devrais pas parier sur moi ce soir
I want to burned down an other light
Je veux brûler une autre lumière
I want to burned down an other light
Je veux brûler une autre lumière
I want to burned down an other light
Je veux brûler une autre lumière
The [?]
Le [?]
To catch a green unicorn
Pour attraper une licorne verte
We've been so good at this game
On a été si bons à ce jeu
That is a madness made of gold
C'est une folie faite d'or
Not trying to blame the clever man
Je n'essaie pas de blâmer l'homme intelligent
Not saying that I never act
Je ne dis pas que je n'ai jamais agi
No more bubbles, I was a flickering flame
Plus de bulles, j'étais une flamme vacillante
Meaning to burn down an other light
Signifiant brûler une autre lumière
Meaning to burn down an other light
Signifiant brûler une autre lumière
Meaning to burn down an other light
Signifiant brûler une autre lumière
Give me the will to hold the flame
Donne-moi la volonté de tenir la flamme
So we can cut across the bullets
Pour qu'on puisse traverser les balles
I'm tired of this wicked game
Je suis fatigué de ce jeu cruel
I feel to ever seek the limits
Je ressens le besoin de chercher les limites
(Give me the will to hold the flame)
(Donne-moi la volonté de tenir la flamme)
(So we can cut across the bullets)
(Pour qu'on puisse traverser les balles)
(I'm tired of this wicked game)
(Je suis fatigué de ce jeu cruel)
(I feel to ever seek the limits)
(Je ressens le besoin de chercher les limites)
(Give me the will to hold the flame)
(Donne-moi la volonté de tenir la flamme)
(So we can cut across the bullets)
(Pour qu'on puisse traverser les balles)
(I'm tired of this wicked game)
(Je suis fatigué de ce jeu cruel)
(I feel to ever seek the limits)
(Je ressens le besoin de chercher les limites)





Writer(s): Jean-etienne Maillard


Attention! Feel free to leave feedback.