Lyrics and translation BLOW - Kiedyś Było Inaczej

Kiedyś Było Inaczej

Edytuj tłumaczenieTłumaczenie dodał(a): FireRose
Edytuj teledyskTeledysk dodał(a): sponsi921
Skopiuj link:
Zgłoś błądPoleć znajomemuKomentujDodaj
Do ulubionychGłosuj na ten utwór (+129)
Pokaż tłumaczenie

Tekst piosenki:

Kiedyś było inaczej, inne życie małolata,
W dorosłe życie wkraczał wtedy kiedy umarł tata.
Pamięta jak mówił: "Synu, lekcje odrobiłeś?
Bądź w domu na ósmą, dzisiaj nic się nie uczyłeś."
A on na podwórko, w piłkę grać z kolegami,
Pierwszy wyjazd na mecz, no i powrót z siniakami.
Wtedy było fajnie, niczym się nie przejmowałem
Było źle to nie płakałem, że jest dobrze udawałem
Ale jak długo można nic nie mówić jak masz doła?
Problemy w domu z hajsem, podwórko i szkoła.
Spotkania na ławce i bezcelowe picie...
Zastanów się nad tym, czy tak ma wyglądać życie?
Debile nie widzicie, jak wszystko można stracić
Iść zawsze do przodu, żeby tylko się wzbogacić.
Nie zaznasz szczęścia, jeśli widzisz je w mamonie
Radością dla mnie słowa, moja pięść na mikrofonie
Hajs w życiu jest potrzebny i nie ma co pierdolić,
Może szczęścia nie daje, ale lepiej żyć pozwoli
Ile dziecku odmówisz? Co, nie kupisz czekolady?
Tanie chińskie zupki w paczce, bo nie starczy na obiady.
Za TV nie zapłacone, przyjdą przetną kabel
Człowiek patrzy na człowieka, jak na Kaina Abel
Życzę teraz wszystkim ludziom, żeby wam się udało
Gdy dostaniesz coś od życia, żeby ci nie było mało
Bo tak już się zdarzało, po kolei upadało
Ale od ciebie zależy i to tylko twoja sprawa
Zapamiętaj jedną rzecz!
Życie to nie jest zabawa,
życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle /
Kiedyś było inaczej, czy się zmieni? - tego nie wiem
Jadę dalej swoją drogą, nie oglądam się za siebie
Bo to, co teraz robię, robię tylko dla ciebie,
Dla siebie, przyjaciół i dla reszty bliskich osób
Agresywka, napisanie dla mnie to jest właśnie sposób
Wciąż z uniesioną głową, to samo grono osób
Ale było inaczej, że jest lipa opowiadam
Boże pomóż przetrwać wszystko, na kolanach Ciebie błagam
Żeby wróciły te dni, kiedy uśmiech był na twarzy
Żebym spokojnie zasypiał i znowu zaczął marzyć
Bym nie odszedł z tego świata niezapamiętany
To jest właśnie ta ekipa, ta ekipa z zasadami
Kartka nadziei dla Ciebie, przecież wszyscy się zmieniamy
Życie jak matematyka, trudne to zadanie
Wybijanie pięścią szyby, to nie rozwiązanie.
Nie opuszczaj pięści w walce, życie trudnym przeciwnikiem
1:0 dla ciebie mecz kończy się wynikiem
Poziom życia w Polsce opadł poniżej minimum
600 złoty na początek w pracy to jest maksimum
Dzięki mamo za wszystko i przepraszam za problemy.
Kiedyś było inaczej, a
Le dalej żyjemy, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy.
Kiedyś było inaczej
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle /
Kiedyś było inaczej, teraz zalewam się płaczem
Jeśli wiara czyni cuda, musisz wierzyć że się uda
Trzymaj wiarę swą przy sobie, moje słowo powie tobie
Nie ma przecież tego złego co by na lepsze nie wyszło
Jest ci teraz ciężko? Teraz życie poszło?
No to dla ciebie piszę, te słowa są pisane
Moje rymy, moje zdania na tą kartkę wylewane
Tylko 100% prawdy. Tylko 100% wiary.
Patrze dookoła, ten świat nie jest doskonały
To są nasze marzenia, widzisz? Czy to boli?
A jak sądzisz, co czuję, kiedy chłopak się spierdolił?
Kiedy dobry chłopak, mądry sam robi se przeszkody
Patrze na nich wszystkich i nikogo już nie widzę
Chłopaki dajcie spokój, nie chcę mówić, że się wstydzę
Mamy tylko jeden sezon, tylko tyle dostaliśmy
Tylko od nas zależy jak to wszystko skończyliśmy
Zupełnie inaczej - tak inaczej kiedyś było
Dużo czasu uciekło, wiele rzeczy się zmieniło
Kiedyś tylko skarpa, teraz część bardziej środkowa
Kiedyś bardziej do dołu, teraz tendencja wzrostowa
Choć już nie raz błądziłem, życie tak oszukiwałem
Czasem się zastanawiam, jak je zdołać przetrwałem?
Wiele minionych chwil, za stracone uważam
Jednak w sumie one czegoś jednak nauczyły
By zawsze biec do celu, nawet gdy opadły siły
Od samego początku, zawsze do celu dążyłem
A czy do niego doszedłem?
Jeszcze tego nie odkryłem, jeszcze tego nie odkryłem...

Autrefois, c'était différent

Modifier la traductionTraduction ajoutée par : FireRose
Modifier la vidéoVidéo ajoutée par : sponsi921
Copier le lien :
Signaler une erreurRecommander à un amiCommenterAjouter
Aux favorisVoter pour cette chanson (+129)
Afficher la traduction

Paroles de la chanson :

Autrefois, c'était différent, une autre vie d'adolescent,
Il est entré dans l'âge adulte à la mort de son père.
Il se souvient qu'il disait : "Fiston, tu as fait tes devoirs ?
Sois à la maison à huit heures, tu n'as rien appris aujourd'hui."
Et lui, dans la cour, jouait au foot avec ses copains,
Premier déplacement pour un match, et retour avec des bleus.
C'était cool à l'époque, je ne me souciais de rien
Si c'était mauvais, je ne pleurais pas, je faisais semblant que c'était bien
Mais combien de temps peut-on ne rien dire quand on est mal ?
Problèmes d'argent à la maison, la cour et l'école.
Se retrouver sur un banc et boire sans but...
Demandez-vous si c'est ainsi que la vie doit être ?
Imbéciles, vous ne voyez pas comment tout peut être perdu
Toujours aller de l'avant, juste pour s'enrichir.
Tu ne connaîtras pas le bonheur si tu le vois dans l'argent
La joie pour moi, ce sont les mots, mon poing sur le micro
L'argent est nécessaire dans la vie et il ne faut pas déconner,
Il ne fait peut-être pas le bonheur, mais il permet de mieux vivre
Combien de fois refuseras-tu quelque chose à ton enfant ? Quoi, tu ne lui achèteras pas de chocolat ?
Des nouilles chinoises bon marché en paquet, parce qu'il n'y a pas assez pour le déjeuner.
La télé n'est pas payée, ils vont venir couper le câble
L'homme regarde l'homme comme Caïn regardait Abel
Je souhaite maintenant à tous que vous réussissiez
Quand la vie te donne quelque chose, que ce ne soit pas suffisant
Parce que c'est déjà arrivé, les uns après les autres sont tombés
Mais cela ne dépend que de toi et c'est ton problème
Souviens-toi d'une chose !
La vie n'est pas un jeu,
la vie n'est pas un jeu, la vie n'est pas un jeu
Autrefois, c'était différent
Souviens-toi des bons moments
Ne t'inquiète pas des échecs
Même s'il y en a eu tant /
Autrefois, c'était différent, si ça va changer ?- je ne sais pas
Je continue mon chemin, je ne regarde pas en arrière
Parce que ce que je fais maintenant, je le fais juste pour toi,
Pour moi, mes amis et le reste de mes proches
L'agressivité, écrire est pour moi un moyen de
Toujours la tête haute, le même groupe de personnes
Mais c'était différent, je te raconte que c'est nul
Dieu aide-moi à tout traverser, je te le demande à genoux
Que ces jours où le sourire était sur mon visage reviennent
Que je puisse dormir paisiblement et recommencer à rêver
Que je ne quitte pas ce monde oublié
C'est cette équipe, l'équipe de principe
Une carte d'espoir pour toi, après tout, nous changeons tous
La vie est comme les mathématiques, un problème difficile
Briser une vitre avec son poing n'est pas la solution.
Ne baisse pas les poings dans le combat, la vie est un adversaire coriace
1:0 pour toi, le match se termine sur ce score
Le niveau de vie en Pologne est tombé en dessous du minimum
600 zlotys pour commencer dans un travail, c'est le maximum
Merci maman pour tout et désolée pour les problèmes.
Autrefois, c'était différent, et
Nous continuons à vivre, mais nous continuons à vivre, mais nous continuons à vivre.
Autrefois, c'était différent
Autrefois, c'était différent
Souviens-toi des bons moments
Ne t'inquiète pas des échecs
Même s'il y en a eu tant /
Autrefois, c'était différent, maintenant je fonds en larmes
Si la foi fait des miracles, tu dois croire que ça va marcher
Garde ta foi, ma parole te le dira
Il n'y a pas de mal qui ne soit bon à prendre
C'est dur pour toi en ce moment ? La vie est dure maintenant ?
Eh bien, j'écris pour toi, ces mots sont écrits
Mes rimes, mes phrases sont déversées sur cette carte
Seulement 100% de vérité. Seulement 100% de foi.
Je regarde autour de moi, ce monde n'est pas parfait
Ce sont nos rêves, tu vois ? Est-ce que ça fait mal ?
Qu'est-ce que tu crois que je ressens quand un garçon foire ?
Quand un bon garçon, intelligent, se met lui-même des bâtons dans les roues
Je les regarde tous et je ne vois plus personne
Les gars, allez, je ne veux pas dire que j'ai honte
On n'a qu'une seule saison, c'est tout ce qu'on nous a donné
Tout dépend de nous, de la façon dont nous finissons tout ça
Complètement différent - c'était tellement différent avant
Beaucoup de temps a passé, beaucoup de choses ont changé
Autrefois juste une pente, maintenant une partie plus centrale
Autrefois plus bas, maintenant la tendance est à la hausse
Même si je me suis déjà perdu plusieurs fois, j'ai trompé la vie comme ça
Parfois je me demande comment j'ai pu survivre ?
Beaucoup de moments passés, je les considère comme perdus
Mais au final, ils m'ont appris quelque chose
Courir toujours vers le but, même quand les forces ont abandonné
Dès le début, j'ai toujours couru vers mon but
L'ai-je atteint ?
Je ne l'ai pas encore découvert, je ne l'ai pas encore découvert...