Lyrics and translation BLOW - Kiedyś Było Inaczej

Kiedyś Było Inaczej

Edytuj tłumaczenieTłumaczenie dodał(a): FireRose
Edytuj teledyskTeledysk dodał(a): sponsi921
Skopiuj link:
Zgłoś błądPoleć znajomemuKomentujDodaj
Do ulubionychGłosuj na ten utwór (+129)
Pokaż tłumaczenie

Tekst piosenki:

Kiedyś było inaczej, inne życie małolata,
W dorosłe życie wkraczał wtedy kiedy umarł tata.
Pamięta jak mówił: "Synu, lekcje odrobiłeś?
Bądź w domu na ósmą, dzisiaj nic się nie uczyłeś."
A on na podwórko, w piłkę grać z kolegami,
Pierwszy wyjazd na mecz, no i powrót z siniakami.
Wtedy było fajnie, niczym się nie przejmowałem
Było źle to nie płakałem, że jest dobrze udawałem
Ale jak długo można nic nie mówić jak masz doła?
Problemy w domu z hajsem, podwórko i szkoła.
Spotkania na ławce i bezcelowe picie...
Zastanów się nad tym, czy tak ma wyglądać życie?
Debile nie widzicie, jak wszystko można stracić
Iść zawsze do przodu, żeby tylko się wzbogacić.
Nie zaznasz szczęścia, jeśli widzisz je w mamonie
Radością dla mnie słowa, moja pięść na mikrofonie
Hajs w życiu jest potrzebny i nie ma co pierdolić,
Może szczęścia nie daje, ale lepiej żyć pozwoli
Ile dziecku odmówisz? Co, nie kupisz czekolady?
Tanie chińskie zupki w paczce, bo nie starczy na obiady.
Za TV nie zapłacone, przyjdą przetną kabel
Człowiek patrzy na człowieka, jak na Kaina Abel
Życzę teraz wszystkim ludziom, żeby wam się udało
Gdy dostaniesz coś od życia, żeby ci nie było mało
Bo tak już się zdarzało, po kolei upadało
Ale od ciebie zależy i to tylko twoja sprawa
Zapamiętaj jedną rzecz!
Życie to nie jest zabawa,
życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle /
Kiedyś było inaczej, czy się zmieni? - tego nie wiem
Jadę dalej swoją drogą, nie oglądam się za siebie
Bo to, co teraz robię, robię tylko dla ciebie,
Dla siebie, przyjaciół i dla reszty bliskich osób
Agresywka, napisanie dla mnie to jest właśnie sposób
Wciąż z uniesioną głową, to samo grono osób
Ale było inaczej, że jest lipa opowiadam
Boże pomóż przetrwać wszystko, na kolanach Ciebie błagam
Żeby wróciły te dni, kiedy uśmiech był na twarzy
Żebym spokojnie zasypiał i znowu zaczął marzyć
Bym nie odszedł z tego świata niezapamiętany
To jest właśnie ta ekipa, ta ekipa z zasadami
Kartka nadziei dla Ciebie, przecież wszyscy się zmieniamy
Życie jak matematyka, trudne to zadanie
Wybijanie pięścią szyby, to nie rozwiązanie.
Nie opuszczaj pięści w walce, życie trudnym przeciwnikiem
1:0 dla ciebie mecz kończy się wynikiem
Poziom życia w Polsce opadł poniżej minimum
600 złoty na początek w pracy to jest maksimum
Dzięki mamo za wszystko i przepraszam za problemy.
Kiedyś było inaczej, a
Le dalej żyjemy, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy.
Kiedyś było inaczej
Kiedyś było inaczej
Zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj
Chociaż było ich tyle /
Kiedyś było inaczej, teraz zalewam się płaczem
Jeśli wiara czyni cuda, musisz wierzyć że się uda
Trzymaj wiarę swą przy sobie, moje słowo powie tobie
Nie ma przecież tego złego co by na lepsze nie wyszło
Jest ci teraz ciężko? Teraz życie poszło?
No to dla ciebie piszę, te słowa są pisane
Moje rymy, moje zdania na tą kartkę wylewane
Tylko 100% prawdy. Tylko 100% wiary.
Patrze dookoła, ten świat nie jest doskonały
To są nasze marzenia, widzisz? Czy to boli?
A jak sądzisz, co czuję, kiedy chłopak się spierdolił?
Kiedy dobry chłopak, mądry sam robi se przeszkody
Patrze na nich wszystkich i nikogo już nie widzę
Chłopaki dajcie spokój, nie chcę mówić, że się wstydzę
Mamy tylko jeden sezon, tylko tyle dostaliśmy
Tylko od nas zależy jak to wszystko skończyliśmy
Zupełnie inaczej - tak inaczej kiedyś było
Dużo czasu uciekło, wiele rzeczy się zmieniło
Kiedyś tylko skarpa, teraz część bardziej środkowa
Kiedyś bardziej do dołu, teraz tendencja wzrostowa
Choć już nie raz błądziłem, życie tak oszukiwałem
Czasem się zastanawiam, jak je zdołać przetrwałem?
Wiele minionych chwil, za stracone uważam
Jednak w sumie one czegoś jednak nauczyły
By zawsze biec do celu, nawet gdy opadły siły
Od samego początku, zawsze do celu dążyłem
A czy do niego doszedłem?
Jeszcze tego nie odkryłem, jeszcze tego nie odkryłem...

Когда-то было иначе

Редактировать переводПеревод добавил(а): FireRose
Редактировать видеоклипВидеоклип добавил(а): sponsi921
Скопировать ссылку:
Сообщить об ошибкеПорекомендовать другуКомментироватьДобавить
В избранноеГолосовать за эту песню (+129)
Показать перевод

Текст песни:

Когда-то было иначе, другая жизнь пацана,
Во взрослую жизнь шагнул тогда, когда умер отец.
Помнит, как говорил он: "Сынок, уроки сделал?
Будь дома к восьми, сегодня ничего не учил."
А он во двор, в футбол играть с друзьями,
Первый выезд на матч, ну и возвращение с синяками.
Тогда было классно, ни о чём не парился,
Было плохо – не плакал, что хорошо – притворялся.
Но сколько можно молчать, когда тебе хреново?
Проблемы дома с деньгами, двор и школа.
Встречи на лавке и бесцельное пьянство...
Задумайся над этим, так ли должна выглядеть жизнь?
Дураки, не видите, как всё можно потерять,
Идти всегда вперёд, чтобы только разбогатеть.
Не познаешь счастья, если видишь его в деньгах,
Радость для меня – слова, мой кулак на микрофоне.
Деньги в жизни нужны, и нечего тут пиздеть,
Может, счастья не дают, но лучше жить позволяют.
Сколько ребёнку откажешь? Что, не купишь шоколадку?
Дешёвые китайские супчики в пакете, потому что не хватает на обеды.
За телевизор не заплачено, придут, обрежут кабель,
Человек смотрит на человека, как на Каина Авель.
Желаю теперь всем людям, чтобы у вас всё получилось,
Когда получишь что-то от жизни, чтобы тебе не было мало.
Ведь так уже бывало, по очереди всё рушилось,
Но от тебя зависит, и это только твоё дело.
Запомни одну вещь!
Жизнь – это не игрушка,
жизнь – это не игрушка, жизнь – это не игрушка.
Когда-то было иначе.
Запомни хорошие моменты,
Не переживай из-за поражений,
Хотя их было так много.
Когда-то было иначе, изменится ли? – этого не знаю,
Еду дальше своей дорогой, не оглядываюсь назад,
Потому что то, что сейчас делаю, делаю только для тебя,
Для себя, друзей и для остальных близких людей.
Агрессивка, написание для меня – это именно способ
Всё так же с поднятой головой, всё тот же круг людей.
Но было иначе, о том, что хреново, рассказываю,
Боже, помоги пережить всё, на коленях Тебя умоляю,
Чтобы вернулись те дни, когда улыбка была на лице,
Чтобы я спокойно засыпал и снова начал мечтать,
Чтобы я не ушёл из этого мира незамеченным.
Это именно та команда, та команда с принципами.
Листок надежды для тебя, ведь все мы меняемся,
Жизнь как математика, сложная задача,
Выбивать кулаком стекло – это не решение.
Не опускай кулаки в борьбе, жизнь – сложный противник,
1:0 в твою пользу, матч заканчивается таким счётом.
Уровень жизни в Польше упал ниже минимума,
600 злотых на старте на работе – это максимум.
Спасибо, мама, за всё и прости за проблемы.
Когда-то было иначе, а
Мы дальше живём, но дальше живём, но дальше живём.
Когда-то было иначе.
Когда-то было иначе.
Запомни хорошие моменты,
Не переживай из-за поражений,
Хотя их было так много.
Когда-то было иначе, теперь заливаюсь слезами.
Если вера творит чудеса, ты должна верить, что получится.
Храни свою веру при себе, моё слово скажет тебе:
Нет худа без добра.
Тебе сейчас тяжело? Теперь жизнь пошла под откос?
Тогда для тебя пишу, эти слова написаны,
Мои рифмы, мои фразы на этот лист изливаются.
Только 100% правды. Только 100% веры.
Смотрю вокруг, этот мир не идеален.
Это наши мечты, видишь? Разве это больно?
А как ты думаешь, что я чувствую, когда парень облажался?
Когда хороший парень, умный, сам себе создаёт препятствия.
Смотрю на них всех и никого уже не вижу.
Парни, дайте спокойно, не хочу говорить, что стыжусь.
У нас только один сезон, только столько нам дали.
Только от нас зависит, как всё это закончим.
Совсем иначе – так иначе когда-то было.
Много времени утекло, многое изменилось.
Когда-то только окраина, теперь часть более центральная.
Когда-то больше ко дну, теперь тенденция к росту.
Хотя я уже не раз блуждал, жизнь так обманывал,
Иногда задумываюсь, как я смог её пережить?
Многие прошлые моменты считаю потерянными,
Однако, в общем, чему-то они всё же научили:
Всегда идти к цели, даже когда силы иссякли.
С самого начала всегда к цели стремился,
А достиг ли её?
Ещё этого не открыл, ещё этого не открыл...