Lyrics and translation Blowsight feat. Pato Pooh - Through These Eyes

Through These Eyes

This is the world
This is the world
We keep changing
Every boy, every girl
We keep changing

I can't imagine the pain
Nobody can
But I hear you
And whatever the cost
No matter the loss
I'll stay near you

Through these eyes of a stranger
Through these eyes of our neighbour's hope
How I cried for the angels
There's a time today - a time to say goodbye

Building it up
Building it up
He can't win this
An island that bleeds
A nation in need
He'll never win this

Oh, I know you're strong enough
To hold your heads up,
Just reach the atmosphere
I see the soul of love
The angeldust
Without anything else to fear

Through these eyes of a stranger
Through these eyes of our neighbour's hope
How I cried for the angels
There's a time today - a time to say goodbye

When you're blinded with rage
Had about all you can take
And you think you're consumed by your hatred, just wait
Take a breathe
Fill your lounge
I'll won't be a stranger if you wanna get to know
Had it in my nature I welcome you with open arms
So let's tackle, let's together make right from wrong
When you're in the dark, I'll be your match
If your heart is broken, I will be your patch
When you've lost all your hope, I will be sure to be you path
When this world is crippled I will carry you on my back
And I, and I, I know you're scarred deep
Tears in your eyes, falling down from your cheek
Pillow, pillow, bad sick, can't sleep
It's like fourteen days, 'cause you're feeling so weak
Put your hearts in the air
Show them that you care even when you hit te bottom
Then you know that it ain't fair
That's when the changing starts, when the pain will mend
When you learn to forgive, but you never will forget
Take a break
Grab my shoulder
It's just a page in your life, turn it over
Let me help you out, let your pain be mine
Maybe that way you can see

Through these eyes of a stranger
Through these eyes of our neighbour's hope
How I cried for the angels
There's a time today - a time to say goodbye
A time to say goodbye
A time to say goodbye
There's a time today - a time to say goodbye

À travers ces yeux

C'est le monde
C'est le monde
On ne cesse de changer
Chaque garçon, chaque fille
On ne cesse de changer

Je n'arrive pas à imaginer la douleur
Personne ne le peut
Mais je t'entends
Et quel que soit le prix
Peu importe la perte
Je resterai près de toi

À travers ces yeux d'un étranger
À travers ces yeux de l'espoir de notre voisin
Comme j'ai pleuré pour les anges
Il y a un temps aujourd'hui - un temps pour dire au revoir

On le construit
On le construit
Il ne peut pas gagner ça
Une île qui saigne
Une nation dans le besoin
Il ne gagnera jamais ça

Oh, je sais que tu es assez forte
Pour garder la tête haute,
Atteint simplement l'atmosphère
Je vois l'âme de l'amour
La poussière angélique
Sans rien d'autre à craindre

À travers ces yeux d'un étranger
À travers ces yeux de l'espoir de notre voisin
Comme j'ai pleuré pour les anges
Il y a un temps aujourd'hui - un temps pour dire au revoir

Quand tu es aveuglé par la rage
Tu en as eu assez
Et tu penses que tu es consumé par ta haine, attends
Respire
Remplis ton salon
Je ne serai pas un étranger si tu veux me connaître
C'est dans ma nature, je t'accueille à bras ouverts
Alors attaquons-nous, faisons ensemble le bien du mal
Quand tu es dans le noir, je serai ton allumette
Si ton cœur est brisé, je serai ton pansement
Quand tu auras perdu tout espoir, je serai ton chemin
Quand ce monde sera paralysé, je te porterai sur mon dos
Et je, et je, je sais que tu es profondément marqué
Des larmes dans tes yeux, qui tombent sur tes joues
Oreiller, oreiller, malade, ne peut pas dormir
C'est comme quatorze jours, parce que tu te sens si faible
Mets tes cœurs en l'air
Montre-leur que tu t'en soucies même quand tu touches le fond
Alors tu sais que ce n'est pas juste
C'est alors que le changement commence, que la douleur va guérir
Quand tu apprends à pardonner, mais tu n'oublies jamais
Prends une pause
Saisis mon épaule
Ce n'est qu'une page de ta vie, tourne la page
Laisse-moi t'aider, que ta douleur soit la mienne
Peut-être que de cette façon, tu pourras voir

À travers ces yeux d'un étranger
À travers ces yeux de l'espoir de notre voisin
Comme j'ai pleuré pour les anges
Il y a un temps aujourd'hui - un temps pour dire au revoir
Un temps pour dire au revoir
Un temps pour dire au revoir
Il y a un temps aujourd'hui - un temps pour dire au revoir