Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash & Dj 1sak - Infierno

Infierno

Fuck that shit, fuck, fuck that shit
Ayo [?]
Estoy andando descalzo entre las llamas del infierno
No salvarán tu alma, ni tu Dios ni los gobiernos
El universo nos castiga con un karma eterno
El mal está dentro de todos, nos gana terreno
Aún quedan hombres buenos luchando por algo ajeno
Por un mundo mejor donde el humano es su veneno
Sigue la venta de armamento y nadie pone freno
A países donde abunda el hambre y niños enfermos
El diablo es el capitalismo y viene a someternos
El comunismo y el fascismo; se unen los extremos
El fanatismo nos golpea desde Oriente medio
Y el terrorismo se hace fuerte a través del miedo
Los medios sirven de intereses de una agenda oculta
No hablo de iluminatis, si no de hijos de puta
Los pseudo-informadores con su verdad absoluta
Viven de la conspiración y a los flojos reclutan
Donde la crisis se disputa nuestra esperanza
Donde es más fácil buscar un culpable que venganza
Sí ya sabemos quienes desnivelan la balanza
En sus reuniones secretas el nuevo orden avanza
Magnates en las finanzas, accionistas y banqueros
Ya quedó atrás la lucha de masones contra el clero
Mira por los demás, pero mira por ti primero
Y haz de la tierra el cielo para hacerlo llevadero
Infierno, donde toda esperanza muere
Igual que las balas que nos abaten y hieren
Infierno, nos quitan libertad con placeres
Sólo somos títeres jugando a lo que quieren
Infierno, donde toda esperanza muere
Igual que las balas que nos abaten y hieren
Infierno, nos quitan libertad con placeres
Sólo somos títeres jugando a lo que quieren
Converso con las bestias de este infierno helado
Donde nos importa lo nuestro y no el de al lado
No sólo hay hambre en el continente africano
Estoy arrancando mi piel a tiras como un niño afgano
El sueño americano, sobre bichos delato
Ensayo con la cabeza de Rato el tiro al plato
Moviendo los hilos desde el anonimato
Violando en público a las hijas de esos insensatos
Un trágico relato, el sida que nos toca
Colegas que no tienen ni el que llevarse a la boca
Y el mundo ahogado por la fortuna de las Koplovich
Yo sí le cortaría el clítoris a esas zorras locas
Pilla esta roca, preparo sus funerales
Mientras sube la radiactividad en Palomares
Acuerdos bilaterales; cenas vestidos con Frac
Se gastaron nuestro dinero con tarjetas Black
Les digo fuck!, estoy al borde del delirio
La exterminación judía parece el éxodo sirio
La era del martirio, el fin de Pachamama
Que algún día los cajeros hagan de sus camas
No siento las llamas, no creo en sus baluartes
Caminamos sin rumbo hacia ninguna parte
La muerte del arte, razona este dilema
Aquí dejo escrito el epitafio de este sistema
Infierno, donde toda esperanza muere
Igual que las balas que nos abaten y hieren
Infierno, nos quitan libertad con placeres
Sólo somos títeres jugando a lo que quieren
Infierno, donde toda esperanza muere
Igual que las balas que nos abaten y hieren
Infierno, nos quitan libertad con placeres
Sólo somos títeres jugando a lo que quieren
Ha salido a la luz que Siria recibe
Armamento de más de diez países de Europa
La [?] rusa en las dos últimas horas se realizan más de
Doscientos treinta ataques contra las posiciones de los fiscalistas
Continúan las labores de investigación que tratan
De esclarecer las causas del derribo del Airbus-321
Estados Unidos mandará fuerzas especiales a Siria,
Así lo confirmaba el viernes la Casa Blanca en una escueta...

Enfer

Au diable cette merde, au diable, au diable cette merde
Ayo [?]
Je marche pieds nus dans les flammes de l'enfer
Ni ton Dieu ni les gouvernements ne sauveront ton âme
L'univers nous punit d'un karma éternel
Le mal est en chacun de nous, il gagne du terrain
Il reste encore des hommes bons qui se battent pour une cause qui les dépasse
Pour un monde meilleur où l'homme est son propre poison
La vente d'armes continue et personne ne l'arrête
À des pays où la faim et les enfants malades abondent
Le diable, c'est le capitalisme et il vient nous soumettre
Le communisme et le fascisme ; les extrêmes se rejoignent
Le fanatisme nous frappe depuis le Moyen-Orient
Et le terrorisme se renforce par la peur
Les médias servent les intérêts d'un agenda caché
Je ne parle pas des Illuminatis, mais des fils de pute
Les pseudo-informateurs avec leur vérité absolue
Ils vivent de la conspiration et recrutent les faibles
Où la crise met à mal notre espoir
Où il est plus facile de chercher un coupable qu'une vengeance
Oui, nous savons qui déséquilibre la balance
Dans leurs réunions secrètes, le nouvel ordre mondial progresse
Magnat de la finance, actionnaires et banquiers
La lutte des francs-maçons contre le clergé est révolue
Prends soin des autres, mais prends soin de toi en premier
Et fais de la terre le paradis pour la rendre supportable
L'enfer, où tout espoir meurt
Comme les balles qui nous abattent et nous blessent
L'enfer, on nous enlève la liberté avec des plaisirs
Nous ne sommes que des marionnettes qui jouent ce qu'ils veulent
L'enfer, où tout espoir meurt
Comme les balles qui nous abattent et nous blessent
L'enfer, on nous enlève la liberté avec des plaisirs
Nous ne sommes que des marionnettes qui jouent ce qu'ils veulent
Je parle aux bêtes de cet enfer glacial
Où nous ne nous soucions que de nous-mêmes et non de notre prochain
Il n'y a pas que sur le continent africain qu'il y a la faim
J'arrache ma peau en lambeaux comme un enfant afghan
Le rêve américain, je dénonce les parasites
Je m'entraîne au tir au pigeon d'argile avec la tête de Rato
Tirant les ficelles dans l'anonymat
Violant en public les filles de ces inconscients
Un récit tragique, le sida qui nous frappe
Des collègues qui n'ont même pas de quoi manger
Et le monde noyé par la fortune des Koplovitch
Moi, je leur couperais le clitoris à ces salopes folles
Attrape ce caillou, je prépare leurs funérailles
Pendant que la radioactivité augmente à Palomares
Accords bilatéraux ; dîners en queue-de-pie
Ils ont dépensé notre argent avec des cartes Black
Je leur dis fuck!, je suis au bord du délire
L'extermination des Juifs ressemble à l'exode syrien
L'ère du martyre, la fin de Pachamama
Que les distributeurs automatiques de billets leur servent un jour de lit
Je ne sens pas les flammes, je ne crois pas à leurs remparts
Nous marchons sans but vers nulle part
La mort de l'art, réfléchis à ce dilemme
Je laisse ici l'épitaphe de ce système
L'enfer, où tout espoir meurt
Comme les balles qui nous abattent et nous blessent
L'enfer, on nous enlève la liberté avec des plaisirs
Nous ne sommes que des marionnettes qui jouent ce qu'ils veulent
L'enfer, où tout espoir meurt
Comme les balles qui nous abattent et nous blessent
L'enfer, on nous enlève la liberté avec des plaisirs
Nous ne sommes que des marionnettes qui jouent ce qu'ils veulent
Il est apparu que la Syrie recevait
Des armes de plus de dix pays européens
La [?] russe au cours des deux dernières heures a mené plus de
Deux cent trente attaques contre les positions des fiscalistes
Les travaux d'enquête visant à
Élucider les causes de l'accident de l'Airbus-321 se poursuivent
Les États-Unis vont envoyer des forces spéciales en Syrie,
C'est ce qu'a confirmé vendredi la Maison Blanche dans un communiqué laconique...