Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash & Dj Joaking - N.O.M.

N.O.M.

Estúpidos ¿Sabéis contar?
Yo os digo que el futuro es nuestro
Si es cierto que sabéis contar
En el pasado el problema
Ha sido que la sociedad no se ha enfrentado
Nos ha sido imposible ver la verdad
Hemos estado luchando por dos metros cuadrados de terreno
Nuestro imperio, nuestro minúsculo imperio
¡Eso es una mierda hermanos!
Todos nos pertenece si queremos
Porque somos los auténticos dueños de la calle
¿¡Os dais cuenta!?
El puto micro tiene su misterio
Aleja de él tus babas
Te voy a hacer sentir inferior, chaval, reza
Yo vuelvo a poner orden como un Blade Runner
Cuido mi palma, eres igual que Matthias Sammer
Otra vez con Dash Shamash lanzando estos flows meteóricos
Exponte a nuestra radiación como Bruce Banner
Te hablo de samples, eq's, rapeos antagónicos
Bordo el espectro en el Excitador De Armónicos
Ritmos hipnóticos, ratio de compresor
Tengo a mis ex's en el hueco del ascensor
Vivo en plena ascensión mientras escribo mis heridas
Rapeo por los escritores que se juegan la vida en las vías
Soy el mesías, el ataque de un jaguar
Placa estos ganchos, son como los de Kareem Abdul Jabbar
Esto no es trap para fumetas con la mente bajada de bitch
Soy el zarpazo de Iniesta en Stamford Bridge
Los dejo Six feet deep como Gravediggaz
Yo no derramo el champagne
Yo apuro hasta los chupitos de tequila
Y, soy un escriba, vosotros creáis el mito
No tengo ídolos, yo soy mi rapper favorito
Caigo sobre el beat, dejo huella cual meteorito
Muchos quieren copiarme y se quedan en prototipos
Yo no vivo drama, vivo al ritmo como un drummer
Agito la poción mágica, levanto este menhir
Pesos pesados, como las ruedas de un Hummer
Dejad que los Bboys reales se acerquen a mí
Contigo MC, bajo esta capucha os voy a maldecir
Tengo el antídoto a vidas prefabricadas
Firmando Dash Shamash con la sangre de vuestras bocas
Vuelvo a revivir
No hay que mirar atrás, puedes volar al ras
Sólo amo el rap, porque sólo el rap me salva
Cuando la fama es la pistola y lanza balas a MC's
Dispárame a matar, vuelvo a resucitar
Si tengo un micro y sueno encima de una instrumental
Escala hasta mi altar; mi rap es mi avatar
Cada línea un aval pa' derribar a mi rival
La paz de Budha en mi vida que os quiero liquidar
Si vienes a profanar mi templo te voy a lapidar
Os voy a sacrificar en el nombre de Balh
Voy a grabar este principio con vuestro final
Hemos venidos a conspirar con la semántica
Yo tan sólo lanzo un verso, mi arma es la gramática
Estoy sonando desde España hasta las Américas
Junto a BLS, siempre fieles a nuestra música
Antes de criticar cuida esa métrica
Dedica tanto tiempo al rap como a tu chica
Respeto se escribe con E de ética
Y algunos no distinguen la fama de la polémica
Escribo realidad sobre esta sociedad
Somos la voz de la ciudad cuando está en soledad
Luz en la oscuridad de tu visión dogmática
Llama a las puertas de nuestra escuela iniciática
Quieren triunfar, pero esto es como un juego de azar
Copiar la fórmula, el don no se puede emular
Llevamos el Hip-Hop adentro, hasta la médula
Yo soy canción, porque mis rimas son mi células
Contigo MC, bajo esta capucha os voy a maldecir
Tengo el antídoto a vidas prefabricadas
Firmando Dash Shamash con la sangre de vuestras bocas
Vuelvo a revivir
No hay que mirar atrás, puedes volar al ras
Sólo amo el rap, porque sólo el rap me salva
Cuando la fama es la pistola y lanza balas a MC's

N.O.M.

Stupides, savez-vous compter ?
Je vous le dis, le futur est à nous.
S'il est vrai que vous savez compter,
Dans le passé, le problème
A été que la société ne s'est pas confrontée.
Il nous a été impossible de voir la vérité.
Nous nous sommes battus pour deux mètres carrés de terrain.
Notre empire, notre minuscule empire.
C'est de la merde, mes frères !
Tout nous appartient si nous le voulons.
Parce que nous sommes les vrais maîtres de la rue.
Vous vous rendez compte !?
Ce putain de micro a son mystère.
Éloigne tes bavements de lui.
Je vais te faire sentir inférieur, gamin, prie.
Je remets de l'ordre comme un Blade Runner.
Je prends soin de ma paume, tu es comme Matthias Sammer.
Encore une fois avec Dash Shamash lançant ces flows météoriques.
Expose-toi à nos radiations comme Bruce Banner.
Je te parle de samples, d'égaliseurs, de rapines antagonistes.
Je sillonne le spectre dans l'Excitateur Harmonique.
Rythmes hypnotiques, ratio de compression.
J'ai mes ex dans la cage d'ascenseur.
Je vis en pleine ascension tout en écrivant mes blessures.
Je rappe pour les écrivains qui risquent leur vie sur les rails.
Je suis le messie, l'attaque d'un jaguar.
Plaque ces crochets, ils sont comme ceux de Kareem Abdul-Jabbar.
Ce n'est pas du trap pour les fumeurs de joints à l'esprit de pétasse.
Je suis le coup de patte d'Iniesta à Stamford Bridge.
Je les laisse à six pieds sous terre comme Gravediggaz.
Je ne fais pas péter le champagne.
Je descends même les shots de tequila.
Et, je suis un scribe, à vous de créer le mythe.
Je n'ai pas d'idoles, je suis mon rappeur préféré.
Je tombe sur le beat, je laisse une marque comme une météorite.
Beaucoup veulent me copier et restent des prototypes.
Je ne vis pas de drames, je vis au rythme comme un batteur.
Je secoue la potion magique, je soulève ce menhir.
Poids lourds, comme les roues d'un Hummer.
Laissez les vrais Bboys s'approcher de moi.
Avec toi MC, sous cette capuche, je vais vous maudire.
J'ai l'antidote aux vies préfabriquées.
Signant Dash Shamash avec le sang de vos bouches.
Je reviens à la vie.
Pas besoin de regarder en arrière, tu peux voler au ras du sol.
J'aime seulement le rap, parce que seul le rap me sauve.
Quand la gloire est le pistolet et tire des balles sur les MC's.
Tire-moi dessus pour me tuer, je ressuscite encore.
Si j'ai un micro et que je sonne sur une instru.
Grimpe jusqu'à mon autel ; mon rap est mon avatar.
Chaque ligne est une garantie pour abattre mon rival.
La paix de Bouddha dans ma vie que je veux vous liquider.
Si tu viens profaner mon temple, je te lapiderai.
Je vais vous sacrifier au nom de Balh.
Je vais enregistrer ce début avec votre fin.
Nous sommes venus conspirer avec la sémantique.
Je ne fais que lancer un vers, mon arme est la grammaire.
Je résonne de l'Espagne jusqu'aux Amériques.
Avec BLS, toujours fidèles à notre musique.
Avant de critiquer, fais attention à tes rimes.
Consacre autant de temps au rap qu'à ta copine.
Le respect s'écrit avec un E d'éthique.
Et certains ne font pas la différence entre la gloire et la polémique.
J'écris la réalité sur cette société.
Nous sommes la voix de la ville quand elle est seule.
Lumière dans l'obscurité de ta vision dogmatique.
Frappe aux portes de notre école initiatique.
Ils veulent réussir, mais c'est comme un jeu de hasard.
Copier la formule, le don ne peut pas être imité.
On porte le Hip-Hop à l'intérieur, jusqu'à la moelle.
Je suis une chanson, parce que mes rimes sont mes cellules.
Avec toi MC, sous cette capuche, je vais vous maudire.
J'ai l'antidote aux vies préfabriquées.
Signant Dash Shamash avec le sang de vos bouches.
Je reviens à la vie.
Pas besoin de regarder en arrière, tu peux voler au ras du sol.
J'aime seulement le rap, parce que seul le rap me sauve.
Quand la gloire est le pistolet et tire des balles sur les MC's.