Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash - Adiós a Todas

Adiós a Todas

Dash Shamash
Os digo adiós a todas
Esta es la canción que nunca quise hacer
Dedicada para todas ellas
Goodbye
He venido a profanar el templo que hay entre tus piernas
Soy un emisario del placer que me gobierna
Tu sexo es mi condena, nena, siempre necesario
Como el corazón que bombea sangre por mis venas
Cuando me hablas con tus labios inferiores
No importa el idioma para que olvide mis penas, ah
¿Te gusta que te saque los colores?
A mí, que no me saquen la pasta de la cartera
Si yo soy Dios, tú serás mi esposa Asherah
Pero en la cama pórtate como una ramera
Cuando estemos fuera deja en casa la fiera
No bailes borracha y suelta como una cualquiera
He conocido desde damas a rastreras
Que te venderían cuando menos te lo esperas
Si eres una farlopera, haz la carretera
No te quiero en la noche ni aunque seas camarera
Sigo buscando a una mujer sincera
La belleza es efímera, como una primavera
Si tengo que querer, que sólo sea a quien me quiera
Si quieres tiempo y espacio, pues quédate soltera
Viajando en patera hacia lo desconocido
No sé si tocar tu cuerpo o tocar madera
Perdido en las aguas hasta alcanzar tu oído
Recuerdos de lo vivido arden en la hoguera
Cristina, Mónica, Montse, Noelia, Stela
Mari Ángeles, Yohanny, Paula o Michaela
Ana, Silvana, Diana, y el tiempo vuela
Jaione, Sofía, los nombres de mis secuelas
Mi suela: pegada al suelo, nadie me ha tumbado
Mi escuela: la de los hombres buenos que han quedado
Mi escena: la que estos ojos aún no han filmado
Buscando el amor en el lugar equivocado
Os digo adiós a todas con el corazón
Con el dedo del medio y con la razón
Quiero salir de la prisión tras mi ventana
En la eterna búsqueda de amar a quien me ama
Os digo adiós a todas con el corazón
Con el dedo del medio y con la razón
No hay discusión, aquí no se reclama
Estoy expulsando a los demonios de mi cama
No llaméis libertad al libertinaje
No eres una zorra, es que no entiendes el lenguaje
Trabaja el cerebro igual que haces con tu imagen
Quiero conocer la belleza sin maquillaje
¿Cuántas pasaron por mi vida para no quedarse?
¿Cuántas por sexo salvaje, pa' desquitarse?
¿A cuántas quise, a cuántas pasé el rodaje?
Ninguna de todas creo que se enamorase
A todas ellas les deseo un buen viaje
Autopista hacia el cielo sin peaje y sin equipaje
Quiero recordar lo bello de esos paisajes
Sus nalgas y sus bragas mojadas, fluyendo el Ganges
Pechos de silicona y lencería de encaje
A veces follando en la casa, otras en el garaje
Quiero olvidar cómo fue cada desenlace
Matasteis a mi persona, nunca al personaje
Dash renace cuando el coraje a Javi le abandona
Si os deseo buena suerte sólo es una broma
Tengo mis razones para que todas me la coman:
Mi felicidad y punto, ya no quiero comas
Mira, ahora son ellas las que quieren fiesta y cama
Sin explicaciones, jugando con quien les ama
Se follan a tu colega ¿y no quieren fama?
Antes de que muevan ficha ya sé lo que traman
Os digo adiós a todas con el corazón
Con el dedo del medio y con la razón
Quiero salir de la prisión tras mi ventana
En la eterna búsqueda de amar a quien me ama
Os digo adiós a todas con el corazón
Con el dedo del medio y con la razón
No hay discusión, aquí no se reclama
Estoy expulsando a los demonios de mi cama

Прощайте все

Dash Shamash
Говорю вам всем прощайте
Это песня, которую я никогда не хотел писать
Посвящается всем им
Прощайте
Я пришел осквернить храм, что находится между твоих ног
Я посланник удовольствия, которое мной правит
Твой секс — моя погибель, детка, всегда необходимая
Как сердце, качающее кровь по моим венам
Когда ты говоришь со мной своими нижними губами
Язык не важен, чтобы забыть мои печали, ах
Тебе нравится, когда я вывожу тебя из себя?
А мне — когда не вытаскивают деньги из моего кошелька
Если я Бог, ты будешь моей женой Ашерой
Но в постели веди себя как распутница
Когда мы на людях, оставь дома свою дикую сторону
Не танцуй пьяной и развязной, как какая-нибудь шлюха
Я встречал разных женщин, от дам до последних потаскух
Которые продадут тебя, когда ты меньше всего этого ожидаешь
Если ты кокаиновая наркоманка, отправляйся в путь
Я не хочу тебя видеть ночью, даже если ты официантка
Я все еще ищу искреннюю женщину
Красота мимолетна, как весна
Если мне суждено любить, то пусть это будет та, кто любит меня
Если тебе нужно время и пространство, тогда оставайся одна
Путешествуя на утлой лодке к неизвестному
Я не знаю, трогать ли твое тело или постучать по дереву
Потерянный в водах, пока не достигну твоего слуха
Воспоминания о прожитом горят в костре
Кристина, Моника, Монсе, Ноэлия, Стелла
Мария Анхелес, Йоханни, Паула или Микаэла
Анна, Сильвана, Диана, и время летит
Хаионе, София, имена моих душевных ран
Моя подошва: приклеена к земле, никто меня не сбил с ног
Моя школа: школа хороших мужчин, которые остались
Моя сцена: та, которую эти глаза еще не запечатлели
Ищу любовь не в том месте
Я говорю вам всем прощайте от всего сердца
Со средним пальцем и с полным правом
Я хочу выйти из тюрьмы за моим окном
В вечном поиске любви той, кто любит меня
Я говорю вам всем прощайте от всего сердца
Со средним пальцем и с полным правом
Без споров, здесь не принимаются претензии
Я изгоняю демонов из своей постели
Не называйте свободой распущенность
Ты не шлюха, просто ты не понимаешь языка
Работай над мозгами так же, как ты работаешь над своим образом
Я хочу увидеть красоту без макияжа
Сколько их прошло через мою жизнь, чтобы не остаться?
Сколько из-за дикого секса, чтобы отомстить?
Скольких я любил, скольким я устроил съемки?
Ни одна из них, думаю, не влюбилась
Всем им я желаю доброго пути
Автострада в небо без оплаты и без багажа
Я хочу помнить красоту этих пейзажей
Их ягодицы и мокрые трусики, текущий Ганг
Силиконовые груди и кружевное белье
Иногда трахаясь в доме, иногда в гараже
Я хочу забыть, как закончилась каждая история
Вы убили мою личность, но не персонажа
Дэш возрождается, когда Хави покидает мужество
Если я желаю вам удачи, это всего лишь шутка
У меня есть свои причины, чтобы все они мне отсосали:
Мое счастье и точка, я больше не хочу запятых
Смотри, теперь они хотят вечеринки и постели
Без объяснений, играя с тем, кто их любит
Они трахаются с твоим приятелем, и не хотят славы?
Прежде чем они сделают ход, я уже знаю, что они замышляют
Я говорю вам всем прощайте от всего сердца
Со средним пальцем и с полным правом
Я хочу выйти из тюрьмы за моим окном
В вечном поиске любви той, кто любит меня
Я говорю вам всем прощайте от всего сердца
Со средним пальцем и с полным правом
Без споров, здесь не принимаются претензии
Я изгоняю демонов из своей постели