Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash - Hablamos de Hip Hop

Hablamos de Hip Hop

Sí, hablamos de Hip-Hop
Te conocí antes de saber tu nombre en la ciudad
Crecimos juntos, me decían "es cosa de la edad"
Hoy camino de los 40 y seguimos igual
Y aunque la música no renta, lo mantengo real
Elegimos este camino para escapar del mal
Luego el destino puso me rap en vuestro auricular
Cualquier lugar era bueno para improvisar
Haciendo beatbox cuándo no teníamos instrumental
Dormíamos en cada portal en tal de ir a una Jam
Hoy las personas en concierto ya las puedes contar
No éramos fans, tan sólo uno más del movimiento
Todos levantábamos los muros de este templo
Una mochila con spray, y un plan para pasar el tiempo
Huyendo de la policía, firmando en el centro
Nunca fui un ejemplo a la hora de estudiar
Sentado en la fila de atrás enganchado
Al tiempo dejé de ir al instituto, no me podía centrar
Sólo hip-hop en mi cabeza, ahora sólo hacen trap
Existían unos valores que ahora pocos tendrán
Grupos que no hay ni que nombrar como los...
Como un flan se tambalean esas torres sin cimientos
El quinto elemento siempre fue el conocimiento
Si quieres ganar dinero, pues hazte arquitecto
Y deja esta cultura para quien la lleva dentro
Hablamos de hip-hop, conciencia y arte
Llegaste a nuestro corazón para quedarte
Paciencia y pasión para mantener la esencia
Somos la voz de la experiencia desde Alicante
Hablamos de hip-hop, conciencia y arte
Llegaste a nuestro corazón para quedarte
Paciencia y pasión para mantener la esencia
Somos la voz de la experiencia desde Alicante
Recuerdo el día en que te conocí, hace más de 20 años
Me has dado alegrías y algún que otro desengaño
Imágenes de antaño donde no existía el flow
Y en las discotecas sonaba el "Informer" de Snow
No conocíamos el pop y no hacíamos el robot
Familiarizándonos con la cultura y su argot
Con fanzines en blanco y negro de la ZNP
Y aunque ya no me representen, les dedico este LP
Porque si algo me enseñó el rap es que debo tender la mano
Que aún siendo de distinta madre soy tu hermano
Yo no hablo en vano, guardo todo en mi cerebro
Aquel bolo de CPV: todos vestidos de negro
Escribo y me desintegro con mi glándula pineal
Pasando los vinilos a cinta en tiempo real
Quería parecerme a los grandes de inteligencia
Y hoy pasan de ser fans a ser tu competencia
Entrando en diligencias de aquella comisaría
Mi nombre amanecía cuando el sol salía
De nada valía que me tachasen
Si tan sólo por unas horas mixtas relucían como estas frases
No todos hemos pasado por estas fases
Unimos al movimiento en lucha de clases
Con 36 millones de estrellas fugaces
Si hablo de hip-hop te estoy invitando a que pases
Hablamos de hip-hop, conciencia y arte
Llegaste a nuestro corazón para quedarte
Paciencia y pasión para mantener la esencia
Somos la voz de la experiencia desde Alicante
Hablamos de hip-hop, conciencia y arte
Llegaste a nuestro corazón para quedarte
Paciencia y pasión para mantener la esencia
Somos la voz de la experiencia desde Alicante

On parle de Hip Hop

Oui, on parle de Hip-Hop
Je t'ai rencontrée avant même de connaître ton nom dans la ville
On a grandi ensemble, on me disait "c'est l'âge, ça passera"
Aujourd'hui, j'approche de la quarantaine et rien n'a changé
Et même si la musique ne paie pas, je reste vrai
On a choisi ce chemin pour échapper au mal
Puis le destin a mis mon rap dans tes oreilles
N'importe quel endroit était bon pour improviser
On faisait des beatbox quand on n'avait pas d'instrumental
On dormait dans chaque hall d'immeuble pour aller à un Jam
Aujourd'hui, tu peux compter les gens en concert sur les doigts d'une main
On n'était pas des fans, juste un de plus dans le mouvement
On construisait tous les murs de ce temple
Un sac à dos avec des bombes de peinture et un plan pour passer le temps
On fuyait la police, on graffait en centre-ville
Je n'ai jamais été un exemple à l'école
Assis au dernier rang, à rêvasser
J'ai fini par arrêter le lycée, je n'arrivais pas à me concentrer
Seulement du hip-hop dans ma tête, maintenant ils ne font que de la trap
Il existait des valeurs qu'aujourd'hui peu possèdent
Des groupes qu'on ne devrait même pas avoir besoin de nommer comme les...
Comme des flans, ces tours sans fondation s'effondrent
Le cinquième élément a toujours été la connaissance
Si tu veux gagner de l'argent, deviens architecte
Et laisse cette culture à ceux qui la portent en eux
On parle de hip-hop, de conscience et d'art
Tu es entré dans nos cœurs pour y rester
Patience et passion pour préserver l'essence
On est la voix de l'expérience depuis Alicante
On parle de hip-hop, de conscience et d'art
Tu es entré dans nos cœurs pour y rester
Patience et passion pour préserver l'essence
On est la voix de l'expérience depuis Alicante
Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée, il y a plus de 20 ans
Tu m'as apporté des joies et quelques déceptions
Des images d'antan où le flow n'existait pas
Et où "Informer" de Snow passait en boucle dans les boîtes de nuit
On ne connaissait pas la pop et on ne faisait pas le robot
On se familiarisait avec la culture et son jargon
Avec des fanzines en noir et blanc du ZNP
Et même s'ils ne me représentent plus, je leur dédie cet album
Parce que si le rap m'a appris une chose, c'est qu'il faut tendre la main
Que même si on n'a pas la même mère, on est frères
Je ne parle pas en l'air, je garde tout dans ma tête
Ce concert de CPV: tout le monde habillé en noir
J'écris et je me désintègre avec ma glande pinéale
En passant les vinyles sur cassette en temps réel
Je voulais ressembler aux grands, par l'intelligence
Et aujourd'hui ils passent du statut de fan à celui de concurrent
Entrant dans les locaux de ce commissariat
Mon nom apparaissait au lever du soleil
Ça ne servait à rien qu'ils me diabolisent
Si ce n'est que pour quelques heures où mes phrases brillaient comme des étoiles
Tout le monde n'est pas passé par ces étapes
On rassemble le mouvement dans la lutte des classes
Avec 36 millions d'étoiles filantes
Si je te parle de hip-hop, c'est pour t'inviter à le découvrir
On parle de hip-hop, de conscience et d'art
Tu es entré dans nos cœurs pour y rester
Patience et passion pour préserver l'essence
On est la voix de l'expérience depuis Alicante
On parle de hip-hop, de conscience et d'art
Tu es entré dans nos cœurs pour y rester
Patience et passion pour préserver l'essence
On est la voix de l'expérience depuis Alicante