Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Exopoetics - Solsticio

Solsticio

Escribo en una oscura madrugada, antes de ver nacer el Sol
Bajo el manto cósmico de los versos en mi crisol
Se crea el efecto tornasol por lo semántico
Y cambio de estado dentro de este salto cuántico
Así de práctico, de esto soy un romántico
Ya que mis rimas vuelan hasta cruzar el atlántico
Rozan lo intergaláctico, sentidos tántricos
El desorden del universo consonántico
Rap poemático, brillo de supernova
Yo tengo el don de palabra de un casanova
Yace en mi alcoba donde tanto he meditado
Dentro de ella los sueños debaten con un pasado
Marcado por las pérdidas en pleno vuelo
Un caminante a veintiún gramos sobre el suelo
En mi barca solar firme, surcando el cielo
En cada solsticio comprendo el vuelo
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Quisieron apagar mi luz, y sólo morí por tres días
No soy Jesús, pero me siguen cual mesías
No temo a la soledad, pero si a la compañía
Porque mi poesía muere donde vive la alegría
Yo te doy sangre de mi sangre, mi santo grial
Tragos de realidad, saboreando esta melodía
A veces soy oscuridad, a veces claridad
Felicidad, tan sólo es el nombre de una utopía
Bajando al inframundo como Osiris y Tammuz
Siguiendo el ciclo de la vida para renovarse
Preparados para el solsticio muriendo en la cruz
Dejando atrás nuestro pasado, que no nos alcance
Volvemos al inicio para así evitar las trampas
Haciendo de cada experiencia la mejor virtud
Renacer como el Sol, Invictus en su nueva etapa
Salimos de nuestro ataúd; todo está en tu actitud
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Me siento viejo, pero vuelvo a despertarme
El paso del tiempo es un mal insuperable
Vuelve cada día y vuelve para matarme
Aunque no escape, mi huella será imborrable
Veo pasar las horas hasta que llegue la mía
Oigo cantos de sirenas, noche y día
En mí viven mis letras de historias que no creías
No baso mis ideas en un mundo de distopía
Cerrando el círculo, creando un vínculo
Los que creen en mí, no son mis discípulos
Hago cálculos para ver si vuelvo
Ya que el concierto cambia, le ha dado un vuelco
Dirijo mi oración al Sol como Akhenaton
No tengo religión, pero mi dios es Atón
Infinita constancia mi rap, no disonancia
Despertando conciencias, fruto de la perseverancia
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio

Solstice

J'écris en cette aube sombre, avant de voir naître le soleil
Sous le manteau cosmique des vers dans mon creuset
L'effet iridescent est créé par la sémantique
Et je change d'état dans ce saut quantique
Si pratique, je suis un romantique dans l'âme
Comme mes rimes qui volent jusqu'à traverser l'Atlantique
Elles frôlent l'intergalactique, les sens tantriques
Le désordre de l'univers consonant
Rap poétique, éclat de supernova
J'ai le don des mots d'un Casanova
Il réside dans ma chambre où j'ai tant médité
En elle, les rêves débattent avec un passé
Marqué par des pertes en plein vol
Un voyageur à vingt et un grammes sur le sol
Dans ma barque solaire, je navigue fermement dans le ciel
À chaque solstice, je comprends le vol
Tout doit périr pour renaître
Sautant dans le vide, au fond du précipice
Comme le soleil au crépuscule, mourir pour vaincre
À chaque étape de la vie, appelle ça Solstice
Tout doit périr pour renaître
Sautant dans le vide, au fond du précipice
Comme le soleil au crépuscule, mourir pour vaincre
À chaque étape de la vie, appelle ça Solstice
Ils ont voulu éteindre ma lumière, et je ne suis mort que trois jours
Je ne suis pas Jésus, mais ils me suivent comme un messie
Je ne crains pas la solitude, mais la compagnie
Parce que ma poésie meurt là où vit la joie
Je te donne le sang de mon sang, mon saint graal
Gorgées de réalité, savourant cette mélodie
Parfois je suis obscurité, parfois clarté
Le bonheur n'est que le nom d'une utopie
Descendant aux enfers comme Osiris et Tammuz
Suivant le cycle de la vie pour se renouveler
Prêts pour le solstice en mourant sur la croix
Laissant notre passé derrière nous, qu'il ne nous rattrape pas
Nous revenons au début pour éviter les pièges
Faisant de chaque expérience la meilleure vertu
Renaître comme le soleil, Invictus dans sa nouvelle étape
Nous sortons de notre cercueil ; tout est dans ton attitude
Tout doit périr pour renaître
Sautant dans le vide, au fond du précipice
Comme le soleil au crépuscule, mourir pour vaincre
À chaque étape de la vie, appelle ça Solstice
Tout doit périr pour renaître
Sautant dans le vide, au fond du précipice
Comme le soleil au crépuscule, mourir pour vaincre
À chaque étape de la vie, appelle ça Solstice
Je me sens vieux, mais je me réveille à nouveau
Le temps qui passe est un mal insurmontable
Il revient chaque jour et revient pour me tuer
Même si je n'échappe pas, mon empreinte sera indélébile
Je vois passer les heures jusqu'à ce que la mienne arrive
J'entends des chants de sirènes, nuit et jour
En moi vivent mes paroles d'histoires auxquelles tu ne croyais pas
Je ne base pas mes idées sur un monde dystopique
Fermer le cercle, créer un lien
Ceux qui croient en moi ne sont pas mes disciples
Je fais des calculs pour voir si je reviens
Comme le concert change, il a pris un tournant
J'adresse ma prière au soleil comme Akhenaton
Je n'ai pas de religion, mais mon dieu est Aton
Infinie constance mon rap, pas de dissonance
Éveiller les consciences, fruit de la persévérance
Tout doit périr pour renaître
Sautant dans le vide, au fond du précipice
Comme le soleil au crépuscule, mourir pour vaincre
À chaque étape de la vie, appelle ça Solstice
Tout doit périr pour renaître
Sautant dans le vide, au fond du précipice
Comme le soleil au crépuscule, mourir pour vaincre
À chaque étape de la vie, appelle ça Solstice