Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Kaneda 7.83 - Cuerpos celestes

Cuerpos celestes

¿Estás escribiendo... habiéndolo prometido?
¿Por qué debes que escribir?
Las voces no puedo acallarlas, vienen a mí.
Cuando duermo; cuando despierto; cuando me alimento; cuando camino por el salón. Las dulces añoranzas de una doncella; las crecientes ambiciones de un cortezaño; los viles propósitos de un acecino; las desdichadas suplicas de sus víctimas. Sólo cuando plasmo sus palabras, sus voces en el pergamino... se sueltan, se liberan, solo entonces mi mente se queda en silencio... en paz.
El lenguaje de las metáforas
Yo abro este disco como quien abre los mares,
Conectando mi universo a la paz de vuestros hogares,
Versos mortales, gigantes como glaciales,
Lunas creciente en vacíos existenciales,
Viajes estelares sin salir de mi cuarto,
El tiempo se congela incluso en tu reloj de cuarzo,
Tan solo alcanzo el más haya de lo que vemos,
Somos la arena que se escapa entre los dedos.
Tengo mis miedos aunque nunca los digo,
Pero me siento un Súper Héroe frente al folio cuando escribo,
Las musas se inspiran con migo, desnudan mi ser,
Llenan de luz la mayoría de mis días grises,
Soy el rayo de Ulises, la mano que reparte el pan,
El ocaso es bello, solo hay que organizarlo,
La calma dentro del ojo del huracán,
Me arranco el corazón para poder acariciarlo... El lenguaje de las metáforas
Versos fecundan en probetas,
Vivencias derramadas en la faz de mis libretas,
Escribo lo que está por venir igual que un profeta,
Es... pesado llevar las riendas de este cometa,
La soledad del poeta que acompaña quien le escucha,
Los trazos que imagino, dibujar en la malpara,
El paso por meta nunca abandono en plena lucha,
Los lazos que nos une cuando el cosmo nos ampara,
(Y) froté la lámpara y abrase a la semántica,
Mi corazón de asfalto perdido en la lumbre selvática,
Tras está red metálica por ser tu presa,
Mis poesías te acarician por debajo de la mesa,
Canciones que no cesan, relato mis días más crueles,
Vosotros sois el brillo de mis ojos tristes,
La vida es así, que no te digan que no puedes.
Naces, Creces, Descubres el Hip-Hop y mueres.
(Letra añadida by Potter)

Небесные тела

Ты пишешь... как и обещала?
Зачем тебе писать?
Голоса я не могу заглушить, они приходят ко мне.
Когда я сплю; когда просыпаюсь; когда ем; когда хожу по залу. Сладкие мечты девушки; растущие амбиции придворного; гнусные замыслы убийцы; несчастные мольбы его жертв. Только когда я излагаю их слова, их голоса на пергаменте... они отпускают, освобождаются, только тогда мой разум замолкает... успокаивается.
Язык метафор
Я открываю этот диск, словно раздвигаю моря,
Соединяя свою вселенную с покоем твоего дома,
Смертельные стихи, гигантские, как ледники,
Растущие луны в экзистенциальной пустоте,
Звездные путешествия, не выходя из своей комнаты,
Время замирает даже на твоих кварцевых часах,
Я достигаю лишь того, что за гранью видимого,
Мы – песок, ускользающий сквозь пальцы.
У меня есть страхи, хотя я никогда о них не говорю,
Но я чувствую себя Супергероем перед листом, когда пишу,
Музы вдохновляются мной, обнажают мою суть,
Наполняют светом большинство моих серых дней,
Я – луч Одиссея, рука, раздающая хлеб,
Закат прекрасен, нужно лишь организовать его,
Спокойствие в центре урагана,
Я вырываю свое сердце, чтобы приласкать его... Язык метафор
Стихи зарождаются в пробирках,
Переживания, излитые на страницы моих тетрадей,
Я пишу о том, что грядет, словно пророк,
Тяжело держать бразды правления этой кометой,
Одиночество поэта, которое разделяет с ним тот, кто слушает,
Черты, которые я воображаю, рисую на стене,
Финишную черту я никогда не покидаю в разгар борьбы,
Узы, которые связывают нас, когда космос оберегает нас,
(И) потер лампу и обнял семантику,
Мое асфальтовое сердце затерялось в джунглях огня,
За этой металлической сетью, чтобы стать твоей добычей,
Мои стихи ласкают тебя под столом,
Песни, которые не смолкают, я рассказываю о своих самых жестоких днях,
Вы – блеск моих печальных глаз,
Жизнь такова, пусть тебе не говорят, что ты не можешь.
Родился, Вырос, Открыл для себя Хип-Хоп и умер.
(Текст добавлен Potter)