Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Lom-C - La sonrisa del poeta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Lom-C - La sonrisa del poeta




La sonrisa del poeta
Улыбка поэта
La sonrisa del poeta...
Улыбка поэта...
Bls... Lom-C...
Bls... Lom-C...
Poemas...
Стихи...
Dice así... oye...
Вот так... слушай...
Tengo mil preguntas que lanzar y no donde
У меня тысяча вопросов, которые я хочу задать, но не знаю где.
Tengo un corazón que regalar, pero se esconde
У меня есть сердце, которое я хочу подарить, но оно прячется.
Vendo poesía iluminada, el mal del hombre
Я продаю освещенную поэзию, зло человека.
Tengo una razón para vivir, pero se rompe
У меня есть причина жить, но она разбивается.
Tengo mil preguntas que lanzar y no donde
У меня тысяча вопросов, которые я хочу задать, но не знаю где.
Tengo un corazón que regalar, pero se esconde
У меня есть сердце, которое я хочу подарить, но оно прячется.
Vendo poesía iluminada, el mal del hombre
Я продаю освещенную поэзию, зло человека.
Tengo una razón para vivir y poder resistir
У меня есть причина жить и сопротивляться.
Hablo de mi alma, la calma y la tormenta
Я говорю о своей душе, о спокойствии и буре.
La renta del espíritu de este poeta en venta
Аренда духа этого поэта продается.
Los numero ingratos que contemplo están vacíos
Неблагодарные цифры, которые я вижу, пусты.
Los ojos que me miran luego dan escalofrío
Глаза, которые смотрят на меня, потом вызывают дрожь.
Pero el Sol no me deja escapar, se nos acerca
Но Солнце не позволяет мне убежать, оно приближается к нам.
Ni Dios lo ha podido parar, abrió una puerta
Даже Бог не смог его остановить, он открыл дверь.
La sombra y el silencio mercancía subterránea
Тень и тишина - подземный товар.
Bomba para el sueño, tristeza contemporánea
Бомба для сна, современная грусть.
Líneas medio muertas, suerte casi desnuda
Полумертвые строки, почти обнаженная удача.
Delante de mi arte con mis certezas y dudas
Перед моим искусством с моими уверенностью и сомнениями.
La pieza que no encaja está trazando melodías
Неподходящая часть рисует мелодии.
En medio de la nada gritando esta boca es mía
Посреди ничего кричит этот рот - мой.
Espío en mi conciencia, confío en mis metáforas
Я подсматриваю в свое сознание, доверяю своим метафорам.
Ahí fuera todo hierve y explota si el odio aflora
Там все кипит и взрывается, если всплывает ненависть.
Llorar para ser superior y subir la cuesta
Плакать, чтобы быть выше и подняться в гору.
El peso de mi espalda es la sonrisa del poeta
Тяжесть на моих плечах - это улыбка поэта.
Hoy cada vocal es como un fuego de artificio
Сегодня каждая гласная как фейерверк.
La cuerda por la que deambulo en este precipicio
Веревка, по которой я брожу в этой пропасти.
Camino entre edificios, soy un ser atemporal
Я иду между зданий, я вневременное существо.
La poesía es mi oficio, cambio como el temporal
Поэзия - мое ремесло, я меняюсь, как непогода.
Me tocas y me destruyes como las hojas de invierno
Ты прикасаешься ко мне и разрушаешь меня, как зимние листья.
Los astros que me guían cuando escapo del averno
Звезды, которые ведут меня, когда я убегаю из ада.
Escucho los golpes del corazón cuando palpita
Я слышу удары сердца, когда оно бьется.
Te regalo versos no una flor que se marchita
Я дарю тебе стихи, а не цветок, который увядает.
Dibujo en mi lienzo los más bonitos paisajes
Я рисую на своем холсте самые красивые пейзажи.
Escribo esta leyenda mientras no veo el final
Я пишу эту легенду, пока не вижу конца.
Camino con mi pluma, eso distingue mi linaje
Я иду со своим пером, это отличает мою родословную.
Como la última piedra de un sistemas piramidal
Как последний камень пирамидальной системы.
Hoy yo puse mis dedos sobre ti, como un acorde
Сегодня я положил свои пальцы на тебя, как аккорд.
Supero adversidades no son celos de un cobarde
Я преодолеваю невзгоды, это не ревность труса.
Soy uno entre un millón como divisar un cometa
Я один из миллиона, как увидеть комету.
Cada canción que escribo es la sonrisa del poeta
Каждая песня, которую я пишу, - это улыбка поэта.
Tengo mil preguntas que lanzar y no donde
У меня тысяча вопросов, которые я хочу задать, но не знаю где.
Tengo un corazón que regalar, pero se esconde
У меня есть сердце, которое я хочу подарить, но оно прячется.
Vendo poesía iluminada, el mal del hombre
Я продаю освещенную поэзию, зло человека.
Tengo una razón para vivir, pero se rompe
У меня есть причина жить, но она разбивается.
Tengo mil preguntas que lanzar y no donde
У меня тысяча вопросов, которые я хочу задать, но не знаю где.
Tengo un corazón que regalar, pero se esconde
У меня есть сердце, которое я хочу подарить, но оно прячется.
Vendo poesía iluminada, el mal del hombre
Я продаю освещенную поэзию, зло человека.
Tengo una razón para vivir y poder resistir
У меня есть причина жить и сопротивляться.
Manifiesto la belleza de este sentimiento estético
Я проявляю красоту этого эстетического чувства.
Usando la palabra entre códigos numéricos
Используя слово среди числовых кодов.
Hijos del adiós, poesía de la conciencia
Дети прощания, поэзия сознания.
Afino los sentidos igual que mi inteligencia
Я оттачиваю чувства так же, как и свой интеллект.
Hoy no somos nada, mañana seremos todo
Сегодня мы ничто, завтра мы будем всем.
Dejamos nuestra huella en esto ese es nuestro modo
Мы оставляем свой след в этом, таков наш способ.
La vida es un largometraje con triste final
Жизнь - это полнометражный фильм с печальным концом.
El guión predefinido, un mensaje subliminal
Предопределенный сценарий, подсознательное послание.
Nací en las tierras de la mancha lo dice este prólogo
Я родился на землях Ла-Манчи, об этом говорит этот пролог.
Busco una Dulcinea que abrace a este musicólogo
Я ищу Дульсинею, которая обнимет этого музыковеда.
Notas de solfeo, el llevo el ritmo del pianista
Ноты сольфеджио, я несу ритм пианиста.
El destino lo diseñan las manos de este alquimista
Судьбу создают руки этого алхимика.
Soy malabarista de las prosas que me invento
Я жонглер прозой, которую выдумываю.
Un ilusionista en vida a cada nuevo intento
Иллюзионист при жизни с каждой новой попыткой.
Domino el ejercicio, mi satisfacción completa
Я владею упражнением, мое удовлетворение полно.
Lo que ves en mi reflejo es la sonrisa del poeta
То, что ты видишь в моем отражении, - это улыбка поэта.
Busco y para recordarte escribo flores
Я ищу и, чтобы помнить тебя, пишу цветы.
Espinas espontáneas, trazos llenos de colores
Спонтанные шипы, штрихи, полные цветов.
Enlaces al pasado para comprender el fallo
Ссылки на прошлое, чтобы понять ошибку.
Ensayos sobre el tiempo y otros placeres que callo
Эссе о времени и других удовольствиях, о которых я молчу.
Mil amaneceres, cárceles para las mentes
Тысяча рассветов, тюрьмы для умов.
Vencer es relajarse perder fortalecerse
Побеждать - значит расслабляться, проигрывать - становиться сильнее.
La vida es un camino circular un planeta y una órbita
Жизнь - это круговой путь, планета и орбита.
Un paisaje lunar donde volar
Лунный пейзаж, где можно летать.
Un daño que olvidar, alas que quieren cortarse
Ущерб, который нужно забыть, крылья, которые хотят быть обрезанными.
Solo por el que dirán y por no encontrarse
Только из-за того, что скажут, и из-за того, что не могут найти себя.
Abro los barrotes y la herencia que me imponen
Я открываю решетки и наследие, которое мне навязывают.
Yo soy como quiero ser, no como sus clones
Я такой, каким хочу быть, а не как их клоны.
Busco libertad, luzco el traje de mi clan
Я ищу свободы, ношу костюм своего клана.
Orgullo y sacrificio en nombre de los que no están
Гордость и жертва во имя тех, кого нет.
Así vivo tranquilo con mis sueños y mis metas
Так я живу спокойно со своими мечтами и целями.
La música que toco es la sonrisa del poeta
Музыка, которую я играю, - это улыбка поэта.
Tengo mil preguntas que lanzar y no donde
У меня тысяча вопросов, которые я хочу задать, но не знаю где.
Tengo un corazón que regalar, pero se esconde
У меня есть сердце, которое я хочу подарить, но оно прячется.
Vendo poesía iluminada, el mal del hombre
Я продаю освещенную поэзию, зло человека.
Tengo una razón para vivir, pero se rompe
У меня есть причина жить, но она разбивается.
Tengo mil preguntas que lanzar y no donde
У меня тысяча вопросов, которые я хочу задать, но не знаю где.
Tengo un corazón que regalar, pero se esconde
У меня есть сердце, которое я хочу подарить, но оно прячется.
Vendo poesía iluminada, el mal del hombre
Я продаю освещенную поэзию, зло человека.
Tengo una razón para vivir y poder resistir
У меня есть причина жить и сопротивляться.






Attention! Feel free to leave feedback.