Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Solix - In memoriam

In memoriam

Permanece a mi lado, cuando todo parezca sucumbir al hastío
Y el tedio se canse y la esperanza no nazca
La música se ahogue, en mi burlada garganta
Permanece a mi lado, cuando vaya apagándome
Y puedas señalarme el final de mi lucha
Y el atardecer de los días eternos
En el bajo y oscuro borde de la vida
Yey.
In memoriam (In memoriam)
Yey ye
In memoriam...
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes
En memoria de los que partieron y ya no están
En memoria de los que están porque permanecieron
Resistieron al tiempo, al vaivén de la tempestad
Y así otra vez más mis ojos atardecieron
Comprendieron que la vida sólo es un galimatías
Que un "siempre" a veces dura tan sólo unos días
Pero que bello el placer de saborear equivocarse
No supe volar, fue el suelo el que empezó a alejarse
Somos retales de todo lo que nos resta
Yo guardo mi mejor "yo" para canciones como esta
Y ¿Qué hace un verso como tú en un poema como este?
El universo en vastedad, somos cuerpos celestes
Mares que intenté cruzar navegando a oscuras
Puntos suspensivos como puntos de sutura
Dejé mi ego en el camino, así convertí en roca
Ese beso desafinado en los compases de mi boca
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes
En memoria de lo que recuerdo y me hace pensar
En memoria de en quien no pienso y le recuerdo
Se acerca el invierno y la cuerda se empieza a tensar
Siempre pongo fe en lo que escribo por si me pierdo
Porque en mi infierno vuestro apoyo es importante
Os derramo sobre el papel, así formáis parte del arte
El vínculo perfecto con mi ánima
Por eso os amo bajo la tormenta disimulando mis lágrimas
Sueño entre páginas con efectos tardíos
El rap me da igual, me dedico a llenar vacíos
Escalo hasta el Olimpo del verso y sano mi antojo
Disfruto con tan sólo poder rimarte a los ojos
Y es que las imperfecciones me hacen canción
En mi estación lunar desde donde lazo mis coordenadas
Para que encontréis la ubicación de mi corazón
Porque así os podré entregar mi todo a cambio de nada
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes

In memoriam (В память)

Оставайся рядом, когда всё вокруг погрузится в уныние,
И тоска измотает, а надежда не родится.
Музыка утонет в моём измученном горле.
Оставайся рядом, когда я буду угасать,
И сможешь указать мне конец моей борьбы,
Закат вечных дней
На низком и тёмном краю жизни.
Эй.
В память (В память)
Эй, эй
В память...
В память
Навеки тем, кто оставил след в моей истории.
Ещё так многому нужно научиться
У всех них, чтобы достичь славы.
Нет отдыха, нет времени терять.
Лишь тишина понимает нас,
Способна дать понять, что на самом деле чувствуешь.
Сегодня моя память пришла ко мне, чтобы напомнить,
Что я не один в этих джунглях змей.
В память о тех, кто ушёл и больше нет с нами,
В память о тех, кто остался, потому что выстоял,
Противостоял времени, качке бури.
И вот снова мои глаза встретили закат,
Поняли, что жизнь — всего лишь бессмыслица,
Что "навсегда" иногда длится всего несколько дней.
Но как прекрасно удовольствие смаковать ошибки.
Я не умел летать, это земля начала отдаляться.
Мы — обрывки всего, что от нас осталось.
Я храню своё лучшее "я" для таких песен, как эта.
И что делает такой стих, как ты, в такой поэме, как эта?
Вселенная в своей необъятности, мы — небесные тела.
Моря, которые я пытался пересечь, плывя в темноте.
Многоточия, как швы.
Я оставил своё эго на пути, так я превратился в камень.
Тот фальшивый поцелуй в тактах моих уст.
В память
Навеки тем, кто оставил след в моей истории.
Ещё так многому нужно научиться
У всех них, чтобы достичь славы.
Нет отдыха, нет времени терять.
Лишь тишина понимает нас,
Способна дать понять, что на самом деле чувствуешь.
Сегодня моя память пришла ко мне, чтобы напомнить,
Что я не один в этих джунглях змей.
В память о том, что я помню и что заставляет меня думать.
В память о том, о ком я не думаю, но помню.
Приближается зима, и струна начинает натягиваться.
Я всегда верю в то, что пишу, на случай, если потеряюсь.
Потому что в моём аду ваша поддержка важна.
Я изливаю вас на бумагу, так вы становитесь частью искусства.
Совершенная связь с моей душой.
Поэтому я люблю вас под дождём, скрывая свои слёзы.
Я мечтаю среди страниц с запоздалым эффектом.
Мне всё равно на рэп, я посвящаю себя заполнению пустоты.
Я взбираюсь на Олимп стиха и удовлетворяю свою жажду.
Я наслаждаюсь тем, что могу просто рифмовать тебе в глаза.
Именно недостатки делают меня песней.
На моей лунной станции, откуда я связываю свои координаты,
Чтобы вы могли найти местоположение моего сердца,
Потому что так я смогу отдать вам всё своё ни за что.
В память
Навеки тем, кто оставил след в моей истории.
Ещё так многому нужно научиться
У всех них, чтобы достичь славы.
Нет отдыха, нет времени терять.
Лишь тишина понимает нас,
Способна дать понять, что на самом деле чувствуешь.
Сегодня моя память пришла ко мне, чтобы напомнить,
Что я не один в этих джунглях змей.