Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Solix - Utopías

Utopías

Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
Me siento Ícaro intentando acariciar el Sol
Envuelto por la leyenda de su plumaje
Preparado por si algún día llega mi ocasión
En plena caída, disfrutando del paisaje
Mi alunizaje, versos de aprendizaje
Ligero de equipaje, el lenguaje ameniza el viaje
Rindo homenaje a escritores de mi linaje
Porque a través del mensaje evitaron mi amerizaje
Tan sólo soy hueso y pellejo, quiero no ser complejo
Cuidar de los míos, llegar a viejo
Enfoco el catalejo cuanto más me alejo
Del reflejo que define mi obra, él me aconsejó
Sabor añejo, imágenes a escala
Muero por esto, es como entrar en el Valhalla
Nadie me iguala si hablamos de unir pedazos
Pues lo efímero se convierte en eterno entre mis brazos
Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
Escribo en los espinados márgenes de la vida
Pensando que ésta es un trayecto que jamás se olvida
Soy un prisionero del tiempo en el que tú anidas
Que alguien me libere de este don como al Rey Midas
Pasan los días y todo lo que conllevan
Mi voz marchita espera lo que nunca llega
Miro hacia el cielo pensando en si alguien lo habita
Me siento Fellini, estoy rodando mi Dolce Vita
Mi voz habita en la melancolía primaveral
Te quiero y sólo mis versos le resucitan
Ellos lo necesitan, yo los necesito a ellos
En las noches de soledad donde me estrello
Llevo media vida ya, buscando el infinito
Conformándome sólo con lo que necesito
Conóceme, no soy sólo lo que transmito
Aunque tenga la semántica de un proscrito
Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
No pensé que sería así
Hacemos nuestros planes, claro
Pero la vida, la vida es lo que pasa mientras tanto
Estamos aquí para relacionarnos
Estamos aquí para crear algo, no debemos estar solos
Incluso el corazón más herido se puede curar
Incluso el corazón más herido...
Abriéndome camino entre las dunas del desierto
Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocales
Astuto como Odiseo entre adversidades
Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo cierto
Hoy soy experto en descifrar mis jeroglíficos
Alimentando mi mente que se dignificó
Surcando el mar, como criaturas del pacífico
Asimilando esta utopía que se magnificó
Asimilando esta utopía que se magnificó
Asimilando esta utopía que se magnificó...

Utopies

Me frayant un chemin à travers les dunes du désert,
Je me sens Orphée lorsque mes cordes vocales résonnent.
Rusé comme Ulysse face à l'adversité,
Immunisé contre le rituel d'un chaman qui s'était trompé.
Aujourd'hui, je suis expert en déchiffrage de mes hiéroglyphes,
Nourrissant mon esprit qui s'est élevé.
Voguer sur la mer, comme des créatures du Pacifique,
Assimilant cette utopie qui s'est magnifiée.
Je me sens Icare tentant de caresser le soleil,
Enveloppé par la légende de son plumage.
Prêt si jamais mon heure arrive,
En pleine chute, profitant du paysage.
Mon alunissage, des vers d'apprentissage,
Léger de bagages, le langage agrémente le voyage.
Je rends hommage aux écrivains de ma lignée,
Car à travers leur message, ils ont évité mon amerrissage.
Je ne suis que peau et os, je ne veux pas être complexe,
Prendre soin des miens, vieillir.
Je pointe ma longue-vue à mesure que je m'éloigne
Du reflet qui définit mon œuvre, il m'a conseillé.
Saveur d'antan, images à l'échelle,
Je meurs d'envie, c'est comme entrer au Valhalla.
Personne ne m'égale quand il s'agit d'assembler les morceaux,
Car l'éphémère devient éternel entre mes bras.
Me frayant un chemin à travers les dunes du désert,
Je me sens Orphée lorsque mes cordes vocales résonnent.
Rusé comme Ulysse face à l'adversité,
Immunisé contre le rituel d'un chaman qui s'était trompé.
Aujourd'hui, je suis expert en déchiffrage de mes hiéroglyphes,
Nourrissant mon esprit qui s'est élevé.
Voguer sur la mer, comme des créatures du Pacifique,
Assimilant cette utopie qui s'est magnifiée.
J'écris dans les marges épineuses de la vie,
Pensant que c'est un voyage que l'on n'oublie jamais.
Je suis prisonnier du temps où tu résides,
Que quelqu'un me libère de ce don comme le roi Midas.
Les jours passent et tout ce qu'ils impliquent,
Ma voix flétrie attend ce qui ne viendra jamais.
Je regarde le ciel en me demandant si quelqu'un l'habite,
Je me sens Fellini, je tourne ma Dolce Vita.
Ma voix habite la mélancolie printanière,
Je t'aime et seuls mes vers la ressuscitent.
Ils en ont besoin, j'ai besoin d'eux,
Dans les nuits de solitude où je m'écrase.
J'ai déjà la moitié de ma vie, à la recherche de l'infini,
Me contentant de ce dont j'ai besoin.
Apprends à me connaître, je ne suis pas seulement ce que je transmets,
Même si j'ai la sémantique d'un proscrit.
Me frayant un chemin à travers les dunes du désert,
Je me sens Orphée lorsque mes cordes vocales résonnent.
Rusé comme Ulysse face à l'adversité,
Immunisé contre le rituel d'un chaman qui s'était trompé.
Aujourd'hui, je suis expert en déchiffrage de mes hiéroglyphes,
Nourrissant mon esprit qui s'est élevé.
Voguer sur la mer, comme des créatures du Pacifique,
Assimilant cette utopie qui s'est magnifiée.
Je ne pensais pas que ce serait comme ça.
On fait nos plans, bien sûr,
Mais la vie, la vie c'est ce qui se passe entre-temps.
Nous sommes ici pour nous connecter,
Nous sommes ici pour créer quelque chose, nous ne sommes pas censés être seuls.
Même le cœur le plus blessé peut guérir,
Même le cœur le plus blessé...
Me frayant un chemin à travers les dunes du désert,
Je me sens Orphée lorsque mes cordes vocales résonnent.
Rusé comme Ulysse face à l'adversité,
Immunisé contre le rituel d'un chaman qui s'était trompé.
Aujourd'hui, je suis expert en déchiffrage de mes hiéroglyphes,
Nourrissant mon esprit qui s'est élevé.
Voguer sur la mer, comme des créatures du Pacifique,
Assimilant cette utopie qui s'est magnifiée.
Assimilant cette utopie qui s'est magnifiée.
Assimilant cette utopie qui s'est magnifiée...