Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Tron Dosh & Kairo - El precio de tener talento

El precio de tener talento

Estoy dentro de ti, igual que estos poemas,
Llegue hasta aquí, me olvide de los problemas,
La vida sigue, lucha y compite,
Mis palaras no son mías, son de quien las necesite.
Si mis dedos te pudieran deshojar como a una flor,
Eso es lo que me pregunto, qué culpa tiene mi corazón,
Tu nombre me resulta lejano como una estrella,
Hoy junto a Lorca escribo el mensaje de esta botella,
Como Machado he andado muchos caminos,
He navegado cien mares uniendo nuestros destinos,
Caravanas de tristeza dirección a las tabernas,
Ojos que miran, que callan, también que piensan,
Tengo las manos con las que escribió Alberti,
Siempre me ayudan cuando ayuna mi reflejo,
Decapitados sueños que quiero convertir,
¿Si soy un poeta? ¿entonces de que me quejo?
Estuve con Miguel Hernández pude volar,
Me enseño que el ascender se convierte en naufragar,
Soy una espada devorada por el uso constante,
Esta es tu tierra, las playas de Alicante.
Todo lo que tengo es un lápiz y un papel,
Yo resucito cuando te vuelvo a ver,
Es la escritura lo que me hizo feliz,
Me dijo hazme lo que quieras y la hice sonreír
Estoy dentro de ti, igual que estos poemas,
LleguÑE hasta aquí, me olvide de los problemas,
La vida sigue, lucha y compite,
Mis palaras no son mías, son de quien las necesite.
Existe un lugar de La Mancha del cual no quiero acordarme,
Como Cervantes le escribo para olvidarme,
Allí he nacido y he crecido, descansé y reposé,
De aquel niño no se acuerdan porque estuvo aventurándose,
Abandonado como los muelles al alba,
Es hora de partir siento que mi alma está en calma,
Por eso pude ver más allá de lo que esperaba,
Como Neruda en su canción desesperada,
Me conservas como a una flor en el jardín de tu deseo,
Pasan los años al lado de quien poseo,
El amante labrador que esta cultivando esta rima,
Siempre preciso igual que Tirso de Molina,
Sueña el rico en su riqueza que mas cuidados le ofrece,
Sueña el pobre que padece su miseria y su pobreza,
Así lo dejo escrito Calderón de la Barca,
Mi nombre es Bieles he construido este arca.
Todo lo que tengo es un lápiz y un papel,
Yo resucito cuando te vuelvo a ver,
Es la escritura lo que me hizo feliz,
Me dijo hazme lo que quieras y la hice sonreír
Estoy dentro de ti, igual que estos poemas,
LleguÑE hasta aquí, me olvide de los problemas,
La vida sigue, lucha y compite,
Mis palaras no son mías, son de quien las necesite.

Le prix d'avoir du talent

Je suis en toi, comme ces poèmes,
Je suis arrivé ici, j'ai oublié les problèmes,
La vie continue, lutte et rivalise,
Mes paroles ne sont pas les miennes, elles appartiennent à ceux qui en ont besoin.
Si mes doigts pouvaient t'effeuiller comme une fleur,
C'est ce que je me demande, quelle est la faute de mon cœur,
Ton nom me semble lointain comme une étoile,
Aujourd'hui, aux côtés de Lorca, j'écris le message de cette bouteille,
Comme Machado, j'ai parcouru de nombreux chemins,
J'ai navigué sur cent mers pour unir nos destins,
Des caravanes de tristesse en direction des tavernes,
Des yeux qui regardent, qui se taisent, et qui pensent aussi,
J'ai les mains avec lesquelles Alberti a écrit,
Elles m'aident toujours lorsque mon reflet jeûne,
Des rêves décapités que je veux transformer,
Si je suis un poète ? Alors de quoi me plains-je ?
J'étais avec Miguel Hernández, j'ai pu voler,
Il m'a appris que l'ascension se transforme en naufrage,
Je suis une épée dévorée par l'usage constant,
C'est ta terre, les plages d'Alicante.
Tout ce que j'ai, c'est un crayon et du papier,
Je ressuscite quand je te revois,
C'est l'écriture qui m'a rendu heureux,
Elle m'a dit fais-moi ce que tu veux et je l'ai fait sourire
Je suis en toi, comme ces poèmes,
Je suis arrivé ici, j'ai oublié les problèmes,
La vie continue, lutte et rivalise,
Mes paroles ne sont pas les miennes, elles appartiennent à ceux qui en ont besoin.
Il y a un endroit de La Manche dont je ne veux pas me souvenir,
Comme Cervantes, je lui écris pour l'oublier,
J'y suis né et j'y ai grandi, j'y ai reposé et j'y ai dormi,
Ce petit garçon ne se souvient pas parce qu'il était en train de s'aventurer,
Abandonné comme les quais à l'aube,
Il est temps de partir, je sens que mon âme est calme,
C'est pourquoi j'ai pu voir au-delà de ce à quoi je m'attendais,
Comme Neruda dans sa chanson désespérée,
Tu me conserves comme une fleur dans le jardin de ton désir,
Les années passent aux côtés de celui que je possède,
L'amant laboureur qui cultive cette rime,
Toujours nécessaire comme Tirso de Molina,
Le riche rêve dans sa richesse que plus de soins lui offrent,
Le pauvre rêve qu'il souffre de sa misère et de sa pauvreté,
Ainsi l'a écrit Calderón de la Barca,
Mon nom est Bieles, j'ai construit cette arche.
Tout ce que j'ai, c'est un crayon et du papier,
Je ressuscite quand je te revois,
C'est l'écriture qui m'a rendu heureux,
Elle m'a dit fais-moi ce que tu veux et je l'ai fait sourire
Je suis en toi, comme ces poèmes,
Je suis arrivé ici, j'ai oublié les problèmes,
La vie continue, lutte et rivalise,
Mes paroles ne sont pas les miennes, elles appartiennent à ceux qui en ont besoin.