Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Trondosh - El cabo del miedo

El cabo del miedo

El miedo es esa sensación
Que a todos se nos crea en nuestra mente
Intentamos esconderla para afrontar un presente
Miedo a que cambien el futuro
Miedo a la soledad que nos entierra
Y que hace sentirte impuro
Los días se consumen, todo sube...
Se evaporan los sueños en mis manos yo los tuve
Rezar por mi familia, necesito saber que esta es
Miedo a perderos, miedo a que nunca volváis
Por eso escribo antes de quedarme sin tinta
Me fundo con el beat y aparece el funambulista
Miedo a vivir siempre en la cuerda floja
Hacen nuestro deberes, no lo que se nos antoja
Vivimos como esclavos por eso tenemos miedo
Contando los minutos que quedan hasta el final
Nos quisimos como hermanos por eso sentimos miedo
Sumando los esfuerzos que construyen mi erial
Yo tengo miedo que mi corazón
Sufra una agonía sin razón
Debería de vivir al día
Si yo tengo miedo de quebrar mi voz
Yemas de mis dedos tocarán el Sol
Bebo como Hankook, sufro depresión
Luego miro alrededor
Quiero construir puentes infinitos
Y enlaces que me lleven a ti
Tengo miedo de fallaros y miedo de estar atado
Ataré cabos; miedo a defraudar en la colabo
BLS es el disco del mes; auténticos b-boys
Pasaré cubierto por mi next check point
Por si acaso cae encima mío algo y rómpeme
Que a veces tengo miedo que mi gente no sonría
Ven al cabo del miedo, que el nota no es fiero
Tan real como un abrazo, es nuestro lado más sincero
Ser capaz de saltar el muro más alto del mundo
Y bueno, temo que se tomen mis skills como un relleno
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos une
Esto es lo que nos encierra y nos sitúa en esta nube
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos crea dudas
Algo que nos mira y nos baja de las alturas
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos une
Esto es lo que nos encierra y nos sitúa en esta nube
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos crea dudas
Algo que nos mira y nos baja de las alturas
Convive con nosotros como una maldición
Se apodera del entorno y controla la situación
El miedo es lo que crea diferencias
Hace que me envidiéis y os matéis por esta herencia
El miedo es un espejo a todas tus debilidades
Es lo que sufres hoy del mañana nunca sabes
No encuentras salvación ni con terapia regresiva
Vivimos con el miedo de crear nuevos suicidas sin salida
Que los puentes que nos unen se desplomen
Sube el nivel de vida y los impuestos nos comen
Nos hacen levantarnos, actuar en sincronía
El miedo es la reacción que compone esta sinfonía
Subimos estos peldaños por eso sentimos miedo
Contando los minutos que quedan hasta el final
Por el paso de los años, por eso sentimos miedo
Sumando los esfuerzos que construyen mi erial
Siendo natural, dejándonos llevar temo fallarme
Resoplo y avivo las llamas donde muchos arden
Mi estilo es referencia sin sonar en todo el mapa
Tu estilo es una mierda sin esencia, solo buscan fama
Espero que se pierdan, míralos por ahí van
Odio la velocidad
Y es porque temo que no salte el airbag
Nota el impacto, tú
Miedo a un infarto, uff
Sonar de norte a sur, que nunca apaguen nuestra luz
Temo alejarme de los míos porque temo al frío
Miedo al desvarío, nadaré en contra del río de la vida
Que nada tenga sentido ¿Qué nos guía?
Y sí, hoy un beat del Dash nos hace de melodía ¿No Fear?
El cabo del miedo; allí duerme inseguridad
Sueño con lo que no quiero y luego se hace verdad
Me elevo allí busco el relevo y solo
Solo temo que la inspiración
Ya nunca muerda el cebo más
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos une
Esto es lo que nos encierra y nos sitúa en esta nube
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos crea dudas
Algo que nos mira y nos baja de las alturas
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos une
Esto es lo que nos encierra y nos sitúa en esta nube
¿Tienes miedo?
Todos tenemos algo que nos crea dudas
Algo que nos mira y nos baja de las alturas
¿Tienes miedo?
- Cada hombre lleva un círculo del infierno alrededor de su cabeza como un halo
Cada hombre debe pasar por un infierno para alcanzar su paraíso
¿Sabes lo que es el paraíso?
- No
- La salvación
Mira, tu padre no es feliz, tu madre no es feliz
¿Y sabes una cosa? Tú no eres feliz
¿Me equivoco?
- No, no lo soy

Le bout de la peur

La peur est cette sensation
Que nous ressentons tous dans notre esprit
On essaie de la cacher pour affronter le présent
Peur que le futur change
Peur de la solitude qui nous enterre
Et qui te fait sentir impur
Les jours se consument, tout monte...
Les rêves s'évaporent dans mes mains, je les ai eus
Prier pour ma famille, j'ai besoin de savoir qu'elle est là
Peur de vous perdre, peur que vous ne reveniez jamais
C'est pour ça que j'écris avant de tomber à court d'encre
Je fusionne avec le beat et le funambule apparaît
Peur de toujours vivre sur la corde raide
On fait nos devoirs, pas ce qu'on veut
On vit comme des esclaves, c'est pour ça qu'on a peur
Comptant les minutes qui restent jusqu'à la fin
On s'est aimés comme des frères, c'est pour ça qu'on a peur
Additionnant les efforts qui construisent mon désert
J'ai peur que mon cœur
Souffre d'une agonie sans raison
Je devrais vivre au jour le jour
Si j'ai peur de briser ma voix
Le bout de mes doigts touchera le Soleil
Je bois comme Hankook, je souffre de dépression
Puis je regarde autour de moi
Je veux construire des ponts infinis
Et des liens qui me mènent à toi
J'ai peur de vous décevoir et peur d'être attaché
J'attacherai des bouts ; peur de décevoir dans la collabo
BLS est le disque du mois ; d'authentiques b-boys
Je passerai couvert par mon prochain point de contrôle
Au cas où quelque chose me tomberait dessus et me briserait
Que parfois j'ai peur que mon peuple ne sourie pas
Viens au bout de la peur, le mec n'est pas féroce
Aussi réel qu'une étreinte, c'est notre côté le plus sincère
Être capable de sauter le plus haut mur du monde
Et bon, j'ai peur que mes compétences soient considérées comme du remplissage
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous unit
C'est ce qui nous enferme et nous place dans ce nuage
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous fait douter
Quelque chose qui nous regarde et nous fait descendre de notre piédestal
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous unit
C'est ce qui nous enferme et nous place dans ce nuage
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous fait douter
Quelque chose qui nous regarde et nous fait descendre de notre piédestal
Elle vit avec nous comme une malédiction
Elle s'empare de l'environnement et contrôle la situation
La peur est ce qui crée des différences
Elle vous fait m'envier et vous entretuer pour cet héritage
La peur est un miroir de toutes vos faiblesses
C'est ce que tu endures aujourd'hui, tu ne sais jamais pour demain
Tu ne trouves pas le salut même avec une thérapie régressive
On vit avec la peur de créer de nouveaux suicidaires sans issue
Que les ponts qui nous relient s'effondrent
Le niveau de vie augmente et les impôts nous dévorent
Ils nous font nous lever, agir en synchronisation
La peur est la réaction qui compose cette symphonie
On gravit ces échelons, c'est pour ça qu'on a peur
Comptant les minutes qui restent jusqu'à la fin
Par le passage des années, c'est pour ça qu'on a peur
Additionnant les efforts qui construisent mon désert
Étant naturel, me laissant aller, j'ai peur de me décevoir
Je souffle et attise les flammes où beaucoup brûlent
Mon style est une référence sans résonner sur toute la carte
Ton style est une merde sans essence, ils ne cherchent que la gloire
J'espère qu'ils se perdront, regarde-les par là
Je déteste la vitesse
Et c'est parce que j'ai peur que l'airbag ne se déclenche pas
Ressens l'impact, toi
Peur d'une crise cardiaque, ouf
Sonner du nord au sud, que notre lumière ne s'éteigne jamais
J'ai peur de m'éloigner des miens parce que j'ai peur du froid
Peur du délire, je nagerai à contre-courant du fleuve de la vie
Que rien n'ait de sens, qu'est-ce qui nous guide ?
Et oui, aujourd'hui un beat de Dash nous sert de mélodie, No Fear ?
Le bout de la peur ; l'insécurité y dort
Je rêve de ce que je ne veux pas et puis ça devient réalité
Je m'élève là, je cherche le relais et seul
Je crains seulement que l'inspiration
Ne morde plus jamais à l'hameçon
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous unit
C'est ce qui nous enferme et nous place dans ce nuage
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous fait douter
Quelque chose qui nous regarde et nous fait descendre de notre piédestal
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous unit
C'est ce qui nous enferme et nous place dans ce nuage
Tu as peur ?
Nous avons tous quelque chose qui nous fait douter
Quelque chose qui nous regarde et nous fait descendre de notre piédestal
Tu as peur ?
- Chaque homme porte un cercle d'enfer autour de la tête comme un halo
Chaque homme doit passer par un enfer pour atteindre son paradis
Tu sais ce qu'est le paradis ?
- Non
- Le salut
Regarde, ton père n'est pas heureux, ta mère n'est pas heureuse
Et tu sais quoi ? Tu n'es pas heureux
J'ai tort ?
- Non, je ne le suis pas