Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis - Cenizas

Cenizas

...Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Salgo a la calle y repaso mi biografía
Porque es aquí donde me crié, donde nadie te fía
Aquí las puertas se abren con radiografías
Sus paredes conservan mi caligrafía
Yo sólo era un niño, con sueños pero sin plata
De una familia pobre, tengo por quien matar
Metí la pata el día que me creí don cojones
Empecé a traficar polen, a robar ciclomotores
Vistiendo ropa de marca como una estrella
Bien combinado como un rapper en Marsella
Las esquinas de mi barrio te atrapan, te dejan huella
Tengo amigos que se fueron tras la botella
Como en Pompeya todo se fue con el fuego
Hoy me redimo de todo y a un Dios le ruego
Me dejé los estudios, me arrepentí luego
Era carne de presidio, ya sabes de qué va el juego
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Caída tras caída, así entendí los códigos
Empecé a mover guita como un hijo pródigo
Las lunas tintadas, mi primer bólido
A los 18 me fui de casa buscando algo sólido
Empecé a ver puñaladas en callejones
Los suburbios de Lusitania y sus dragones
Me fijaba en las pelis, movían millones
En Erik B & Rakim luciendo medallones
Lo quería todo, lo mío y lo que no era mío
Recuerdo aquel cordón que ni llegué a pagar
No estaba solo, me acompañaba los míos
Y hasta un regalo de mi padre tuve que empeñar
Y entonces me di cuenta de las taras
Quería comerme el mundo y no me dejé enseñar
Incluso me flipé y mi novia me cruzó la cara
Un bucle en el destino y volver a empezar
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan

Cendres

...Chacun a son passé et il ne reviendra plus
Certains souvenirs ne cicatrisent pas
Je sais qu'ils viendront jusqu'au présent et que ça me fera mal
Les cendres se cristallisent avec le temps
Chacun a son passé et il ne reviendra plus
Certains souvenirs ne cicatrisent pas
Je sais qu'ils viendront jusqu'au présent et que ça me fera mal
Les cendres se cristallisent avec le temps
Je sors dans la rue et je revois ma biographie
Parce que c'est ici que j'ai grandi, où personne ne te fait confiance
Ici, les portes s'ouvrent avec des radiographies
Ses murs conservent ma calligraphie
Je n'étais qu'un enfant, avec des rêves mais sans argent
D'une famille pauvre, j'ai des gens pour qui me battre
J'ai fait une bêtise le jour où je me suis cru un dur
J'ai commencé à trafiquer du pollen, à voler des cyclomoteurs
Vêtu de vêtements de marque comme une star
Bien assorti comme un rappeur à Marseille
Les coins de mon quartier te piègent, te laissent une marque
J'ai des amis qui sont partis après la bouteille
Comme à Pompéi, tout est parti avec le feu
Aujourd'hui, je me rachète de tout et je prie un Dieu
J'ai abandonné mes études, je me suis repenti ensuite
J'étais de la chair à canon, tu sais comment le jeu se déroule
Chacun a son passé et il ne reviendra plus
Certains souvenirs ne cicatrisent pas
Je sais qu'ils viendront jusqu'au présent et que ça me fera mal
Les cendres se cristallisent avec le temps
Chacun a son passé et il ne reviendra plus
Certains souvenirs ne cicatrisent pas
Je sais qu'ils viendront jusqu'au présent et que ça me fera mal
Les cendres se cristallisent avec le temps
Chute après chute, j'ai compris les codes
J'ai commencé à bouger du fric comme un fils prodigue
Les lunes teintées, ma première bolide
A 18 ans, j'ai quitté la maison à la recherche de quelque chose de solide
J'ai commencé à voir des coups de poignard dans les ruelles
Les banlieues de Lusitanie et ses dragons
Je regardais les films, ils bougeaient des millions
Erik B & Rakim arborant des médaillons
Je voulais tout, ce qui était à moi et ce qui ne l'était pas
Je me souviens de ce cordon que je n'ai jamais pu payer
Je n'étais pas seul, mes proches m'accompagnaient
Et même un cadeau de mon père, j'ai dû le mettre en gage
Et puis j'ai réalisé mes défauts
Je voulais me manger le monde et on ne m'a pas appris
Je me suis même emballé et ma copine m'a mis une claque
Une boucle dans le destin et recommencer
Chacun a son passé et il ne reviendra plus
Certains souvenirs ne cicatrisent pas
Je sais qu'ils viendront jusqu'au présent et que ça me fera mal
Les cendres se cristallisent avec le temps
Chacun a son passé et il ne reviendra plus
Certains souvenirs ne cicatrisent pas
Je sais qu'ils viendront jusqu'au présent et que ça me fera mal
Les cendres se cristallisent avec le temps