Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis - Cenizas

Cenizas

...Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Salgo a la calle y repaso mi biografía
Porque es aquí donde me crié, donde nadie te fía
Aquí las puertas se abren con radiografías
Sus paredes conservan mi caligrafía
Yo sólo era un niño, con sueños pero sin plata
De una familia pobre, tengo por quien matar
Metí la pata el día que me creí don cojones
Empecé a traficar polen, a robar ciclomotores
Vistiendo ropa de marca como una estrella
Bien combinado como un rapper en Marsella
Las esquinas de mi barrio te atrapan, te dejan huella
Tengo amigos que se fueron tras la botella
Como en Pompeya todo se fue con el fuego
Hoy me redimo de todo y a un Dios le ruego
Me dejé los estudios, me arrepentí luego
Era carne de presidio, ya sabes de qué va el juego
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Caída tras caída, así entendí los códigos
Empecé a mover guita como un hijo pródigo
Las lunas tintadas, mi primer bólido
A los 18 me fui de casa buscando algo sólido
Empecé a ver puñaladas en callejones
Los suburbios de Lusitania y sus dragones
Me fijaba en las pelis, movían millones
En Erik B & Rakim luciendo medallones
Lo quería todo, lo mío y lo que no era mío
Recuerdo aquel cordón que ni llegué a pagar
No estaba solo, me acompañaba los míos
Y hasta un regalo de mi padre tuve que empeñar
Y entonces me di cuenta de las taras
Quería comerme el mundo y no me dejé enseñar
Incluso me flipé y mi novia me cruzó la cara
Un bucle en el destino y volver a empezar
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan

Пепел

...У каждого есть свое прошлое, и оно уже не вернется
Некоторые воспоминания не заживают
Я знаю, они нахлынут в настоящее, и мне будет больно
Пепел со временем кристаллизуется
У каждого есть свое прошлое, и оно уже не вернется
Некоторые воспоминания не заживают
Я знаю, они нахлынут в настоящее, и мне будет больно
Пепел со временем кристаллизуется
Выхожу на улицу и перебираю свою биографию
Ведь здесь я вырос, где никто тебе не верит
Здесь двери открываются рентгеновскими снимками
Стены хранят мою каллиграфию
Я был всего лишь ребенком, с мечтами, но без денег
Из бедной семьи, у меня есть, за кого убить
Я оступился в тот день, когда возомнил себя крутым
Начал торговать травкой, угонять мопеды
Носил фирменную одежду, как звезда
Хорошо сочетался, как рэпер в Марселе
Углы моего района затягивают, оставляют след
У меня есть друзья, которые ушли из-за бутылки
Как в Помпеях, все сгорело в огне
Сегодня я искупаю все и молюсь Богу
Я бросил учебу, потом пожалел
Я был готов к тюрьме, ты знаешь, как устроена эта игра
У каждого есть свое прошлое, и оно уже не вернется
Некоторые воспоминания не заживают
Я знаю, они нахлынут в настоящее, и мне будет больно
Пепел со временем кристаллизуется
У каждого есть свое прошлое, и оно уже не вернется
Некоторые воспоминания не заживают
Я знаю, они нахлынут в настоящее, и мне будет больно
Пепел со временем кристаллизуется
Падение за падением, так я понял правила
Начал ворочать деньгами, как блудный сын
Тонированные стекла, моя первая тачка
В 18 лет я ушел из дома в поисках чего-то надежного
Начал видеть поножовщину в переулках
Пригороды Лузитании и ее драконы
Я смотрел на фильмы, они двигали миллионы
На Эрика Би и Ракима, щеголяющих медальонами
Я хотел все, свое и чужое
Помню ту цепочку, которую я так и не смог оплатить
Я не был один, со мной были мои
И даже подарок от отца мне пришлось заложить
И тогда я осознал свои недостатки
Я хотел съесть весь мир и не дал себя учить
Я даже зазнался, и моя девушка дала мне пощечину
Петля судьбы и новый старт
У каждого есть свое прошлое, и оно уже не вернется
Некоторые воспоминания не заживают
Я знаю, они нахлынут в настоящее, и мне будет больно
Пепел со временем кристаллизуется
У каждого есть свое прошлое, и оно уже не вернется
Некоторые воспоминания не заживают
Я знаю, они нахлынут в настоящее, и мне будет больно
Пепел со временем кристаллизуется