Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis - El jardín de Venus

El jardín de Venus

Desnudo versos de acero cuando entro en su jardín
Apreciando los momentos de quien me tiene
Dibujo en sus paisajes letras que no tienen fin
Escribo porque el reloj de cronos no se detiene
Desnudo versos de acero cuando entro en su jardín
Apreciando los momentos de quien me tiene
Dibujo en sus paisajes letras que no tienen fin
Escribo porque el reloj de cronos no se detiene
Hablo con mis recuerdos, aquí es donde gravitamos
Porque escribo con el corazón enredado en las manos
Me siento nube sintiendo que nos robamos
Abismos en la eterna lluvia donde nos mojamos
Allí soñamos el futuro de esta interacción
Bajo el designio de un Cosmos que interpretamos
Entre mi espacio y su tiempo ¿Cuál es la relación?
No hay respuestas a preguntas, nos formulamos
No reinventamos, la vida nos dejó huella
Sé que en su vientre es donde nacen las estrellas
Tengo epopeyas cosidas al subconsciente
Donde mis frases lloran tinta eternamente
Pero ellas caen en su cuerpo trazando trazos
De redundancia que balanceo entre mis brazos
En su regazo es donde desafío a mis miedos
Porque sólo una mirada desata tantos te quieros
Desnudo versos de acero cuando entro en su jardín
Apreciando los momentos de quien me tiene
Dibujo en sus paisajes letras que no tienen fin
Escribo porque el reloj de cronos no se detiene
Desnudo versos de acero cuando entro en su jardín
Apreciando los momentos de quien me tiene
Dibujo en sus paisajes letras que no tienen fin
Escribo porque el reloj de cronos no se detiene
Escribo para enseñarte a volar con la imaginación
Conóceme de una forma meticulosa
Los eslabones perdidos de esta generación
Escalando vorágines vertiginosas
La vida en prosa, las cosas que no quise ser
Soy un Titanic, dirección a su enorme iceberg
La paz del ser, hay márgenes acariciándome
Tampoco sé vivir, tan sólo estoy interpretándome
Moldeando un rayo de luz que destella
No tengo mucho, la brindo una vida entera
La libertad es quedarse atrapado en ella
Fue una gran suerte que el arte nos descubriera
Soy un cualquiera elevado como un apóstrofe
El suceso que precede a la catástrofe
Besos de café en la vereda más pedregosa
Si pienso en ti, sufro el efecto mariposa
Desnudo versos de acero cuando entro en su jardín
Apreciando los momentos de quien me tiene
Dibujo en sus paisajes letras que no tienen fin
Escribo porque el reloj de cronos no se detiene
Desnudo versos de acero cuando entro en su jardín
Apreciando los momentos de quien me tiene
Dibujo en sus paisajes letras que no tienen fin
Escribo porque el reloj de cronos no se detiene

Le jardin de Vénus

Je dépose des vers d'acier nus lorsque j'entre dans ton jardin
Appréciant les moments de celle qui me possède
Je dessine dans tes paysages des lettres qui n'ont pas de fin
J'écris parce que l'horloge de Chronos ne s'arrête pas
Je dépose des vers d'acier nus lorsque j'entre dans ton jardin
Appréciant les moments de celle qui me possède
Je dessine dans tes paysages des lettres qui n'ont pas de fin
J'écris parce que l'horloge de Chronos ne s'arrête pas
Je parle avec mes souvenirs, c'est ici que nous gravitons
Parce que j'écris avec le cœur enchevêtré dans les mains
Je me sens nuage en sentant que nous nous volons
Des abîmes dans la pluie éternelle où nous nous mouillons
Là, nous rêvons l'avenir de cette interaction
Sous le dessein d'un Cosmos que nous interprétons
Entre mon espace et ton temps, quelle est la relation ?
Il n'y a pas de réponses aux questions, nous nous formulons
Nous ne réinventons pas, la vie nous a laissé une empreinte
Je sais que c'est dans ton ventre que naissent les étoiles
J'ai des épopées cousues au subconscient
Où mes phrases pleurent de l'encre éternellement
Mais elles tombent sur ton corps en traçant des traits
De redondance que je balance entre mes bras
C'est dans ton giron que je défie mes peurs
Parce qu'un seul regard déclenche tant de "je t'aime"
Je dépose des vers d'acier nus lorsque j'entre dans ton jardin
Appréciant les moments de celle qui me possède
Je dessine dans tes paysages des lettres qui n'ont pas de fin
J'écris parce que l'horloge de Chronos ne s'arrête pas
Je dépose des vers d'acier nus lorsque j'entre dans ton jardin
Appréciant les moments de celle qui me possède
Je dessine dans tes paysages des lettres qui n'ont pas de fin
J'écris parce que l'horloge de Chronos ne s'arrête pas
J'écris pour t'apprendre à voler avec l'imagination
Connais-moi d'une manière méticuleuse
Les maillons perdus de cette génération
Escaladant des vortex vertigineux
La vie en prose, les choses que je n'ai pas voulu être
Je suis un Titanic, direction son immense iceberg
La paix de l'être, il y a des marges qui me caressent
Je ne sais pas vivre non plus, je ne fais que m'interpréter
Modelant un rayon de lumière qui brille
Je n'ai pas grand-chose, je te donne une vie entière
La liberté est de rester piégé dans elle
C'est une grande chance que l'art nous ait découverts
Je suis un anonyme élevé comme un apostrophe
L'événement qui précède la catastrophe
Des baisers de café sur le trottoir le plus caillouteux
Si je pense à toi, je souffre de l'effet papillon
Je dépose des vers d'acier nus lorsque j'entre dans ton jardin
Appréciant les moments de celle qui me possède
Je dessine dans tes paysages des lettres qui n'ont pas de fin
J'écris parce que l'horloge de Chronos ne s'arrête pas
Je dépose des vers d'acier nus lorsque j'entre dans ton jardin
Appréciant les moments de celle qui me possède
Je dessine dans tes paysages des lettres qui n'ont pas de fin
J'écris parce que l'horloge de Chronos ne s'arrête pas