Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis - La vida sin ti

La vida sin ti

Vivir sin ti, es el más grande de los errores
Palabras escritas, perdidas entre estos renglones
Hoy te necesito, como el ave a sus alas
Como la noche a la ciudad vistiendo sus mejores galas
Navego sin rumbo, sin un viajero
El expreso de medianoche viajando sin pasajeros
Aquel pupitre de la escuela; llora un compañero
No existe clavo en el planeta entero que cubra este agujero
Y me sincero, sin camino no me siento un caminante
Sexo vacío sin un placer culminante
La vida sin ti, son las calles sin viandantes
Solitarias y grises, como Alicante sin Sol
Soy poesía perdida sin esa rima consonante
Un corazón herido sin ninguna aspirante
El agua de las montañas no cae por su bajante
Sin esa idea brillante, buscando un nuevo rol
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Vivir sin ti, es morir en vida mil veces
El pasado se quedó atrás, te preguntas mientras creces
Porque nadie se merece esta condena, ni siquiera yo
La triste voz que entre mis prosas padece
Y siento que vivir sin ti, son los días que te recuerdo
Lágrimas de tinta plasmadas sobre el cuaderno
Dormir y no poder soñar contigo
Un crimen a plena luz del día sin dejar testigos
Porque asumí que la vida sin ti, es como un cero a la izquierda
Una botella al mar, que nunca llega a su destino
Vivir sin ti, es el más duro de los castigos
Mi vida está en juego, lo más seguro es que pierda
Como al padre que le tienen prohibido ver a sus hijos
Lejos de su manada, ya no encuentra cobijo
A los pies de esta carta tienes mi rúbrica
Vivir sin ti, es como vivir sin la música
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti

La vie sans toi

Vivre sans toi, c'est la plus grande des erreurs
Mots écrits, perdus entre ces lignes
Aujourd'hui, j'ai besoin de toi, comme l'oiseau de ses ailes
Comme la nuit à la ville en revêtant ses plus beaux atours
Je navigue sans but, sans voyageur
L'express de minuit voyageant sans passagers
Ce pupitre d'école pleure un camarade
Il n'y a pas un clou sur toute la planète qui puisse combler ce trou
Et je suis sincère, sans chemin je ne me sens pas un marcheur
Sexe vide sans un plaisir culminant
La vie sans toi, ce sont les rues sans passants
Solitaires et grises, comme Alicante sans soleil
Je suis une poésie perdue sans cette rime consonnante
Un cœur blessé sans aucune aspirante
L'eau des montagnes ne coule pas par sa descente
Sans cette idée brillante, cherchant un nouveau rôle
Les vagues passent et je ne sais pas vivre sans toi
Les jours sont gris et je ne peux pas vivre sans toi
(Seul un poète sans sa muse donne ici des feuilles blanches)
Tu t'évapores dans mes mains, je ne veux pas vivre sans toi
Les vagues passent et je ne sais pas vivre sans toi
Les jours sont gris et je ne peux pas vivre sans toi
(Seul un poète sans sa muse donne ici des feuilles blanches)
Tu t'évapores dans mes mains, je ne veux pas vivre sans toi
Vivre sans toi, c'est mourir mille fois dans la vie
Le passé est derrière, tu te demandes en grandissant
Parce que personne ne mérite cette condamnation, pas même moi
La triste voix qui souffre dans mes proses
Et je sens que vivre sans toi, ce sont les jours où je me souviens de toi
Des larmes d'encre imprimées sur le cahier
Dormir et ne pas pouvoir rêver avec toi
Un crime en plein jour sans laisser de témoins
Parce que j'ai supposé que la vie sans toi, c'est comme un zéro à gauche
Une bouteille à la mer qui n'arrive jamais à destination
Vivre sans toi, c'est le plus dur des châtiments
Ma vie est en jeu, il est fort probable que je perde
Comme au père à qui il est interdit de voir ses enfants
Loin de sa meute, il ne trouve plus d'abri
Au bas de cette lettre, tu as ma signature
Vivre sans toi, c'est comme vivre sans la musique
Les vagues passent et je ne sais pas vivre sans toi
Les jours sont gris et je ne peux pas vivre sans toi
(Seul un poète sans sa muse donne ici des feuilles blanches)
Tu t'évapores dans mes mains, je ne veux pas vivre sans toi
Les vagues passent et je ne sais pas vivre sans toi
Les jours sont gris et je ne peux pas vivre sans toi
(Seul un poète sans sa muse donne ici des feuilles blanches)
Tu t'évapores dans mes mains, je ne veux pas vivre sans toi