Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis - Metáfora

Metáfora

Que sola estoy...
La vida es un eterno poema que nunca acabo
Un viaje hacia la libertad, me he sentido un esclavo
Cogí mis recuerdos más tristes y los hice canción
Como el Gernika tengo mi propia interpretación
En mi habitación, la más bella de las comparaciones
Siempre es hermosa cuando duerme en mis canciones
Compañera de mi soledad, un sentimiento inerte
No estoy contigo y me muero por verte
Yo soy así, lo contrario a lo que quieres
Ayer tocando el suelo, hoy saboreando las mieles
Mi nombre es BLS, te paro los pies
Soy el motivo por el que ahora sonríes y aquí me ves
Haciendo mi camino como un nómada
El no va más en la escritura, soy tu acróbata
Salto al vacío, estoy cayendo en pleno vuelo
Porque estas lagrimas no encontraron consuelo
Y hoy sé que las aguas siempre llegan a su cauce
Hoy te recuerdo bajo la sombra de un sauce
Así describo esta metáfora, siempre a solas
Hablo con ella y veo que no pasan las horas
No me reconozco ya no sé ni quién soy
Congelo los paisajes, el ayer a donde voy hoy
(Que sola estoy) Dijo la metáfora
(Que sola estoy)
No me reconozco ya no sé ni quién soy
Congelo los paisajes, el ayer a donde voy hoy
(Que sola estoy) Dijo la metáfora
Encantado de conocerte, me gusta compararte
Disfrutando al mirarte como a Venus y Marte
He conseguido amarte sin ser un estado físico
Son mil preguntas que ni yo mismo me explico
En estos escritos te aplico, me das respuestas
El sol que me despierta, por las noches me acuestas
Eres el calor de mi hogar bajo un flexo
Siempre te encuentro desde el índice al anexo
Los más grandes poetas te veneran
Si me fundo contigo, mis sentidos regeneran
Tú nunca me alteras, haces de mi vida un sueño
El cual persigo demostrando mi empeño
Dueño de los años cuando me miro al espejo
Hablando a mí mismo, aceptando tu consejo
Nubes de algodón surcan este cielo azul
Recuerdos que se esconden en el fondo de un baúl
La luz que me ilumina desde el faro hasta el puerto
Eres mi princesa, te escapaste de un cuento
Tú eres el final feliz, el roce de esta brisa
El día comienza donde empieza tu sonrisa
No me reconozco ya no sé ni quién soy
Congelo los paisajes, el ayer a donde voy hoy
(Que sola estoy) Dijo la metáfora
(Que sola estoy)
No me reconozco ya no sé ni quién soy
Congelo los paisajes, el ayer a donde voy hoy
(Que sola estoy) Dijo la metáfora

Métaphore

Je suis si seule...
La vie est un poème éternel que je n'ai jamais fini
Un voyage vers la liberté, je me suis senti un esclave
J'ai pris mes souvenirs les plus tristes et j'en ai fait une chanson
Comme Guernica, j'ai ma propre interprétation
Dans ma chambre, la plus belle des comparaisons
Elle est toujours belle quand elle dort dans mes chansons
Compagne de ma solitude, un sentiment inerte
Tu n'es pas avec moi et je meurs d'envie de te voir
Je suis comme ça, le contraire de ce que tu veux
Hier, touchant le sol, aujourd'hui savourant les miels
Mon nom est BLS, je te coupe le souffle
Je suis la raison pour laquelle tu souris maintenant et me vois ici
Faisant mon chemin comme un nomade
Le summum de l'écriture, je suis ton acrobate
Je saute dans le vide, je tombe en plein vol
Parce que ces larmes n'ont trouvé aucun réconfort
Et aujourd'hui, je sais que les eaux finissent toujours par atteindre leur lit
Aujourd'hui, je me souviens de toi sous l'ombre d'un saule
C'est ainsi que je décris cette métaphore, toujours seule
Je parle avec elle et je vois que les heures ne passent pas
Je ne me reconnais plus, je ne sais même plus qui je suis
Je congèle les paysages, hier là où je vais aujourd'hui
(Je suis si seule) A dit la métaphore
(Je suis si seule)
Je ne me reconnais plus, je ne sais même plus qui je suis
Je congèle les paysages, hier là où je vais aujourd'hui
(Je suis si seule) A dit la métaphore
Enchanté de te connaître, j'aime te comparer
Je prends plaisir à te regarder comme Vénus et Mars
J'ai réussi à t'aimer sans être un état physique
Ce sont mille questions que je ne m'explique même pas
Dans ces écrits, je t'applique, tu me donnes des réponses
Le soleil qui me réveille, la nuit tu me couches
Tu es la chaleur de mon foyer sous une lampe de bureau
Je te trouve toujours de l'index à l'annexe
Les plus grands poètes te vénèrent
Si je fusionne avec toi, mes sens se régénèrent
Tu ne me perturbes jamais, tu fais de ma vie un rêve
Que je poursuis en démontrant mon dévouement
Maître des années quand je me regarde dans le miroir
Me parlant à moi-même, acceptant tes conseils
Des nuages de coton sillonnent ce ciel bleu
Des souvenirs qui se cachent au fond d'un coffre
La lumière qui m'illumine du phare au port
Tu es ma princesse, tu t'es échappée d'un conte
Tu es la fin heureuse, le contact de cette brise
Le jour commence là où commence ton sourire
Je ne me reconnais plus, je ne sais même plus qui je suis
Je congèle les paysages, hier là où je vais aujourd'hui
(Je suis si seule) A dit la métaphore
(Je suis si seule)
Je ne me reconnais plus, je ne sais même plus qui je suis
Je congèle les paysages, hier là où je vais aujourd'hui
(Je suis si seule) A dit la métaphore