Bls a.k.a Rigor Mortis - Simbiosis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bls a.k.a Rigor Mortis - Simbiosis




Simbiosis
Симбиоз
Simbiosis, materia gris
Симбиоз, серое вещество,
La psique que absorbe esta aluminosis
Психика, что поглощает этот алюминоз.
Simbiosis, mi vis a vis
Симбиоз, моя дорогая, vis-a-vis,
Mi plano astral entra en estado de mitosis
Мой астральный план вступает в состояние митоза.
Simbiosis, materia gris
Симбиоз, серое вещество,
La psique que absorbe esta aluminosis
Психика, что поглощает этот алюминоз.
Simbiosis, mi vis a vis
Симбиоз, моя дорогая, vis-a-vis,
Mi plano astral entra en estado de mitosis
Мой астральный план вступает в состояние митоза.
La escritura calma a los demonios que duermen en mi
Письмо успокаивает демонов, что спят во мне,
Cuando naufrago en este mar de cieno y versos sin medida
Когда я терплю крушение в этом море грязи и безмерных стихов.
Jamás olvido las lecciones que aprendí
Никогда не забываю уроки, что я усвоил,
Porque ellas son las que día tras día me salvan la vida
Ведь именно они изо дня в день спасают мне жизнь.
Mi rima arrepentida de este cuerpo se abastece
Моя рифма, раскаявшаяся в этом теле, питается,
Cuando nada cambia y todo permanece
Когда ничего не меняется, и всё остаётся прежним.
Apuesto al trece y medito cuando me encierro
Ставлю на тринадцать и медитирую, когда запираюсь,
Porque tan solo un gran escritor disfruta del destierro
Ведь только великий писатель наслаждается изгнанием.
Siente el frío hierro de la sinrazón
Чувствую холодное железо безумия,
Que pone el rumbo hacia el abismo de su corazón
Что направляет к бездне своего сердца.
Somos designados por la fe de nuestro sino
Мы предназначены верой нашей судьбы,
Escribo como si este fuera mi único destino
Пишу, словно это моё единственное предназначение.
Culmino estrofas que muestran mi cara abstracta
Завершаю строфы, что показывают моё абстрактное лицо,
Porque el saber no tiene fecha de caducidad
Ведь знание не имеет срока годности.
Ya son cuatro lustro buscando la frase exacta
Уже двадцать лет ищу точную фразу,
Que me otorgue la tan buscada eternidad
Что дарует мне столь желанную вечность.
Simbiosis, materia gris
Симбиоз, серое вещество,
La psique que absorbe esta aluminosis
Психика, что поглощает этот алюминоз.
Simbiosis, mi vis a vis
Симбиоз, моя дорогая, vis-a-vis,
Mi plano astral entra en estado de mitosis
Мой астральный план вступает в состояние митоза.
Simbiosis, materia gris
Симбиоз, серое вещество,
La psique que absorbe esta aluminosis
Психика, что поглощает этот алюминоз.
Simbiosis, mi vis a vis
Симбиоз, моя дорогая, vis-a-vis,
Mi plano astral entra en estado de mitosis
Мой астральный план вступает в состояние митоза.
Camino bajo el foco de un cementerio de estrellas
Иду под светом кладбища звёзд,
Pensando en que el paso del tiempo no borra mis huellas
Думая о том, что время не стирает моих следов.
Por eso guardo mis paisajes en botellas
Поэтому храню свои пейзажи в бутылках,
Las voces de mi cabeza me dicen "rapea y destella"
Голоса в моей голове говорят мне: "читай рэп и блистай".
Onomatopeyas visuales miman mi acertijo
Зрительные оnоматопеи балуют мою загадку,
Qué indescriptible sensación el tener hijos
Какое неописуемое чувство иметь детей.
Siempre me exijo y así venzo a mi ataraxia
Я всегда требователен к себе и таким образом побеждаю свою атараксию.
¿Cuántas veces me perdí en los vórtices de esta galaxia?
Сколько раз я терялся в водоворотах этой галактики?
Tanatopraxia lírica, versos son balas
Лирическая танатопраксия, стихи это пули,
Sólo conoce el vuelo quien bate sus alas
Только тот, кто машет крыльями, знает полёт.
Entra en mis antesalas, me creo el mesías
Входи в мои преддверия, я считаю себя мессией,
Crucificado en vida hasta el fin de los días
Распятый заживо до конца дней.
En mis melodías, personas superan mitos
В моих мелодиях люди преодолевают мифы,
Soy la reencarnación de aquel que vive en mis escritos
Я реинкарнация того, кто живёт в моих писаниях.
Me precipito, confundo nombre y apodo
Я падаю, путаю имя и прозвище,
Aunque en los días grises
Хотя в серые дни
Mis ansias de puedan con todo
Моя жажда себя может со всем справиться.
Simbiosis, materia gris
Симбиоз, серое вещество,
La sique que absorbe esta aluminosis
Психика, что поглощает этот алюминоз.
Simbiosis, mi vis a vis
Симбиоз, моя дорогая, vis-a-vis,
Mi plano astral entra en estado de mitosis
Мой астральный план вступает в состояние митоза.
Simbiosis, materia gris
Симбиоз, серое вещество,
La sique que absorbe esta aluminosis
Психика, что поглощает этот алюминоз.
Simbiosis, mi vis a vis
Симбиоз, моя дорогая, vis-a-vis,
Mi plano astral entra en estado de mitosis
Мой астральный план вступает в состояние митоза.






Attention! Feel free to leave feedback.