Lyrics and translation Blu Cantrell - All You Had To Say
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
want
me
C'est
que
tu
me
voulais
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
cared
C'est
que
tu
tenais
à
moi
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
love
me
C'est
que
tu
m'aimais
Instead
you
were
Au
lieu
de
ça,
tu
étais
Never
really
there
Jamais
vraiment
là
You
came
into
my
life
Tu
es
entré
dans
ma
vie
When
I
was
with
somebody
else
Alors
que
j'étais
avec
quelqu'un
d'autre
I
opened
up
my
heart
to
you
J'ai
ouvert
mon
cœur
à
toi
And
told
you
how
I
felt
Et
je
t'ai
dit
ce
que
je
ressentais
I
never
looked
at
you
Je
ne
t'ai
jamais
vu
As
nothin'
more
than
just
a
friend
Comme
plus
qu'un
ami
But
your
sweet
words
Mais
tes
douces
paroles
Your
sweet
kiss
Ton
doux
baiser
Baby,
I
let
you
right
in
Bébé,
je
t'ai
laissé
entrer
Damn!
You
was
good
Diable
! Tu
étais
bien
Damn!
You
was
tight
Diable
! Tu
étais
top
I
wish
I
knew
you
were
no
good
J'aurais
aimé
savoir
que
tu
n'étais
pas
bien
That
you
were
just
a
liar
Que
tu
étais
juste
un
menteur
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
want
me
C'est
que
tu
me
voulais
(Want
me)
(Me
voulais)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
cared
C'est
que
tu
tenais
à
moi
(You
cared)
(Tenait
à
moi)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
love
me
C'est
que
tu
m'aimais
(Love
me)
(M'aimais)
Instead
you
were
Au
lieu
de
ça,
tu
étais
Never
really
there
Jamais
vraiment
là
Just
the
sound
of
your
voice
Juste
le
son
de
ta
voix
Makes
me
realize
Me
fait
réaliser
How
much
I
don't
need
you
Combien
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
In
my
life
Dans
ma
vie
Don't
you
call
me
on
the
phone
Ne
m'appelle
pas
au
téléphone
'Cause
you're
just
wastin'
time
Parce
que
tu
perds
ton
temps
And
as
a
matter
of
fact
Et
en
fait
I
swear
you
don't
even
Je
jure
que
tu
ne
traverses
même
pas
Cross
my
mind
Mon
esprit
Damn!
You
were
good
Diable
! Tu
étais
bien
Damn!
You
were
tight
Diable
! Tu
étais
top
I
wish
I
knew
you
were
no
good
J'aurais
aimé
savoir
que
tu
n'étais
pas
bien
That
you
were
just
a
liar
Que
tu
étais
juste
un
menteur
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
want
me
C'est
que
tu
me
voulais
(Want
me)
(Me
voulais)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
cared
C'est
que
tu
tenais
à
moi
(Cared)
(Tenait
à
moi)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
love
me
C'est
que
tu
m'aimais
(Love
me)
(M'aimais)
Instead
you
were
Au
lieu
de
ça,
tu
étais
Never
really
there
Jamais
vraiment
là
Say
goodbye
Dis
au
revoir
To
the
best
thing
À
la
meilleure
chose
That
you've
ever
had
Que
tu
aies
jamais
eue
Say
goodnight
Dis
bonne
nuit
To
the
dreams
of
us
getting
back
Aux
rêves
de
nous
retrouver
No
more
wishin'
on
a
star
Plus
de
souhaits
sur
une
étoile
For
you
and
me
Pour
toi
et
moi
'Cause
in
my
heart
you
and
me
Parce
que
dans
mon
cœur,
toi
et
moi
We'll
never
be,
be
alive,
aah,
ooh,
oh
Nous
ne
serons
jamais,
jamais
vivants,
aah,
ooh,
oh
Tira,
rira
ree,
ooh,
ohh
Tira,
rira
ree,
ooh,
ohh
Yea,
yea
Ouais,
ouais
Tara,
tap,
tap,
tap,
tap,
ohh
Tara,
tap,
tap,
tap,
tap,
ohh
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
want
me
C'est
que
tu
me
voulais
(You
want
me)
(Tu
me
voulais)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
cared
C'est
que
tu
tenais
à
moi
(You
cared)
(Tenait
à
moi)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
love
me
C'est
que
tu
m'aimais
(Love
me)
(M'aimais)
Instead
you
were
Au
lieu
de
ça,
tu
étais
Never
really
there
Jamais
vraiment
là
(Really
there)
(Vraiment
là)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
want
me
C'est
que
tu
me
voulais
(Love
me,
love
me,
want
me,
yea)
(M'aimer,
m'aimer,
me
vouloir,
ouais)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
cared
C'est
que
tu
tenais
à
moi
(Yea)
(Ouais)
All
you
had
to
say
Tout
ce
que
tu
avais
à
dire
Was
that
you
love
me
C'est
que
tu
m'aimais
(Love
me)
(M'aimais)
Instead
you
were
Au
lieu
de
ça,
tu
étais
Never
really
there
Jamais
vraiment
là
(You
were
there
you're
really
a
liar)
(Tu
étais
là,
tu
es
vraiment
un
menteur)
I
know
Je
sais
Love
me,
love
me
Aime-moi,
aime-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.