Lyrics and translation Blu Cantrell - Hit 'em Up Style (Oops!) (remix) (feat. Jazze Pha & L.O.)

Hit 'em Up Style (Oops!) (remix) (feat. Jazze Pha & L.O.)

Отомсти ему по полной (Упс!) (ремикс) (при участии Jazze Pha & L.O.)

While he was scheming

Пока ты строил козни,

I was beamin' in the beamer just beamin'

Я сияла, катаясь на своем "Бьюике", просто сияла.

Can't believe that I caught my man cheating

Не могу поверить, что поймала тебя на измене.

So I found another way to make him pay for it all

Поэтому я нашла другой способ заставить тебя заплатить за все.

So I went to Neiman-Marcus on a shopping spree-ah

Я отправилась на шопинг в "Ниман Маркус",

And on the way I grabbed Soley and Mia

А по дороге прихватила Соули и Мию.

And as the cash box rang I

И пока касса звенела, я

Thought everything away

Оставила позади все наши мечты.

(Oops)

(Упс!)

There goes the dreams we used to say

Вот и конец всем нашим мечтам.

(Oops)

(Упс!)

There goes the time we spented away

Вот и конец времени, которое мы провели вместе.

(Oops)

(Упс!)

There goes the love we had

Вот и конец нашей любви.

But you cheated on me and that's for that now

Но ты мне изменил, и это тебе за это.

(Oops)

(Упс!)

There goes the house we made a home

Вот и конец дому, который мы построили.

(Oops)

(Упс!)

There goes you'll never leave me alone

Вот и конец твоим обещаниям никогда меня не бросать.

(Oops)

(Упс!)

For all the lies you told this is what you owe

За всю твою ложь это то, что ты мне должен.

Hey Ladies,

Эй, девчонки,

When your man wanna get buck wild

Если ваш мужчина хочет погулять на воле,

Just go back and hit 'em up style

Просто отплатите ему той же монетой.

Put your hands on his cash and

Положите руки на его денежки

Spend it to the last dime for all the hard times

И тратьте до последнего цента за все тяжелые времена.

О,

When your cold and everything goes

Когда тебе холодно и все идет прахом,

From the crib, to the ride and the clothes

От дома до машины и одежды,

So you better let him know that

Дай ему знать,

If you mess up

Что если он напортачит,

You gotta hit 'em up

Ты отомстишь ему по полной.

While he was braggin

Пока ты хвастался,

I was comin' down the hill uh just-a draggin'

Я спускалась с горы, просто тащила,

All of his pictures and his clothes in the baggin

Все твои фотографии и одежду в сумках.

I sold eveything else til there was just nothing left

Я продала все остальное, пока не осталось ничего.

And I paid all the bills about a month too late

И оплатила все счета примерно на месяц позже.

It's a shame we have to play these games

Обидно, что нам приходится играть в эти игры.

The love we had just faded away, away

Наша любовь просто угасла, угасла.

(Oops)

(Упс!)

There goes the dreams we used to say

Вот и конец всем нашим мечтам.

(Oops)

(Упс!)

There goes the time we spented away

Вот и конец времени, которое мы провели вместе.

(Oops)

(Упс!)

There goes the love we had

Вот и конец нашей любви.

But you cheated on me and that's for that now

Но ты мне изменил, и это тебе за это.

(Oops)

(Упс!)

There goes the house we made a home

Вот и конец дому, который мы построили.

(Oops)

(Упс!)

There goes you'll never leave me alone

Вот и конец твоим обещаниям никогда меня не бросать.

(Oops)

(Упс!)

For all the lies you told this is what you owe

За всю твою ложь это то, что ты мне должен.

Hey ladies

Эй, девчонки,

When your man wanna get buckwild

Если ваш мужчина хочет погулять на воле,

Just go back and hit 'em up style

Просто отплатите ему той же монетой.

Put your hands on his cash

Положите руки на его денежки

And spend it to the last dime

И тратьте до последнего цента

For all the hard times

За все тяжелые времена.

Oh, when you go then everything goes

О, когда ты уходишь, то все идет прахом,

From the crib to the ride and the clothes

От дома до машины и одежды.

So you better let him know that

Дай ему знать,

If he messed up you gotta hit 'em up

Что если он напортачил, ты отомстишь ему по полной.

All of the dreams you sold

Все мечты, которые ты продал,

Left me out in the cold

Оставили меня в дураках.

What happened to the days when

Что случилось с теми днями, когда

We used to trust each other

Мы доверяли друг другу?

And all of the things I sold

И все вещи, которые я продала,

Will take you until you get old

Тебе потребуется целая вечность, чтобы вернуть их обратно.

To get 'em back without me

Вернуть их без меня,

'Cuz it might be better then money or sex

Потому что это может быть лучше, чем деньги или секс.

Hey ladies

Эй, девчонки,

When your man wanna get buckwild

Если ваш мужчина хочет погулять на воле,

Just go back and hit 'em up style

Просто отплатите ему той же монетой.

Put your hands on his cash

Положите руки на его денежки

And spend it to the last dime

И тратьте до последнего цента

For all the hard times

За все тяжелые времена.

Oh, when you go then everything goes

О, когда ты уходишь, то все идет прахом,

From the crib to the ride and the clothes

От дома до машины и одежды.

So you better let him know that

Дай ему знать,

If he messed up you gotta hit 'em up)

Что если он напортачил, ты отомстишь ему по полной.)

There goes the time we spented away

Вот и конец времени, которое мы провели вместе.

(Oops)

(Упс!)

There goes the love we had

Вот и конец нашей любви.

But you cheated on me and that's for that now

Но ты мне изменил, и это тебе за это.

(Oops)

(Упс!)

There goes the house we made a home

Вот и конец дому, который мы построили.

(Oops)

(Упс!)

There goes you'll never leave me alone

Вот и конец твоим обещаниям никогда меня не бросать.

(Oops)

(Упс!)

For all the lies you told this is what you owe

За всю твою ложь это то, что ты мне должен.

Rate the translation

Writer(s): Dallas L. Austin

Album

Hit 'em Up Style (Oops!)

1 Hit 'em Up Style (Oops!) (album version radio edit)
2 Hit 'em Up Style (Oops!) (remix) (feat. Foxy Brown)
3 Hit 'em Up Style (Oops!) (remix) (feat. Jazze Pha & L.O.)
4 Hit 'em Up Style (Oops!) (album version instrumental)

More albums

"S.O.S." (Tell Me Where You At)

Attention! Feel free to leave feedback.