Lyrics and translation Blu Cantrell - No Place Like Home

No Place Like Home

I've met a lot of different people
And I have seen
My share of things
So much I have come across,
While traveling (yea)
But nothing can compare to what
I have come to know and love
That's what made me who I am
So I'm showing love, to home

There is no place, quite like home
I'll never leave, swear I won't

Home is a state of mind
It's the thing that keeps
Me grounded
It's where I can always go,
And blend right in (yea)
So even when I'm far away
I'm not really far at all
Because I carry home around,
With me in my heart

There is no place, quite like home
I'll never leave, swear I won't

This is where it all begins
Bonds are formed,
With family and friends
For life
They were there long
Before the hype
And this is why

There is no place, quite like home
I'll never leave, swear I won't

There is no place I'd rather be
Than here with those
Who love me

There is no place, quite like home
I'll never leave, swear I won't

Il n'y a pas de place comme chez soi

J'ai rencontré beaucoup de gens différents
Et j'ai vu
Ma part des choses
Tant de choses que j'ai traversées,
En voyageant (oui)
Mais rien ne peut se comparer à ce que
J'en suis venu à connaître et à aimer
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis
Alors je montre de l'amour, à la maison

Il n'y a pas de place, comme chez soi
Je ne partirai jamais, je le jure

La maison est un état d'esprit
C'est la chose qui me garde
Ancrée
C'est là où je peux toujours aller,
Et me fondre dans la masse (oui)
Donc même quand je suis loin
Je ne suis pas vraiment loin du tout
Parce que je porte la maison avec moi,
Dans mon cœur

Il n'y a pas de place, comme chez soi
Je ne partirai jamais, je le jure

C'est là que tout commence
Les liens sont formés,
Avec la famille et les amis
Pour la vie
Ils étaient là bien avant
Le battage médiatique
Et c'est pourquoi

Il n'y a pas de place, comme chez soi
Je ne partirai jamais, je le jure

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que ici avec ceux qui
M'aiment

Il n'y a pas de place, comme chez soi
Je ne partirai jamais, je le jure