Blu Cantrell - So Blu - translation of the lyrics into French
Blu Cantrell So Blu

Blu Cantrell - So Blu

Lyrics and translation Blu Cantrell - So Blu




So Blu
Si triste
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
You see me at the bottom
Tu me vois au fond
Trying to get on top
Essayer d'arriver au sommet
You see me at the club
Tu me vois au club
You know I used to rock
Tu sais que j'assurais
You see me crying tears
Tu me vois pleurer des larmes
Lord make 'em stop
Seigneur, fais-les s'arrêter
You see the sun shine
Tu vois le soleil briller
But never on my block
Mais jamais sur mon quartier
You see I'm trying to grow
Tu vois que j'essaie de grandir
Let me get ahead
Laisse-moi avancer
You know I'm trying to do
Tu sais que j'essaie de faire
What my mama said
Ce que maman a dit
Lord I need a change
Seigneur, j'ai besoin d'un changement
Lord feel my pain
Seigneur, ressens ma douleur
Lord find me one
Seigneur, trouve-moi quelqu'un
That ain't 'bout this game
Qui n'est pas dans ce jeu
I'm trying to find a man
J'essaie de trouver un homme
I'm trying to find a ring
J'essaie de trouver une bague
I'm trying to find someone
J'essaie de trouver quelqu'un
Who loves me more
Qui m'aime plus
Than their bling bling
Que ses bijoux
Trying to be a wife
Essayer d'être une épouse
Trying to make a life
Essayer de faire sa vie
Trying to get in touch
Essayer d'entrer en contact
With my spiritual side
Avec mon côté spirituel
Trying to have you back
Essayer de te récupérer
Trying to help you stack
Essayer de t'aider à accumuler
Trying to be your strength
Essayer d'être ta force
When you know you lack
Quand tu sais que tu manques
Lord I need a change
Seigneur, j'ai besoin d'un changement
Lord tell me you feel my pain
Seigneur, dis-moi que tu ressens ma douleur
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
You see me hustlin' for every cent I got
Tu me vois me battre pour chaque centime que j'ai
You see I never sleep
Tu vois, je ne dors jamais
Until I reach the top
Jusqu'à ce que j'arrive au sommet
You see I can't slow down
Tu vois que je ne peux pas ralentir
Because you know it's real
Parce que tu sais que c'est réel
You see I can't stop here
Tu vois que je ne peux pas m'arrêter là
I gotta make a mill
Je dois me faire un million
I'm fitna be a woman
Je vais être une femme
That stands the test of time
Qui résiste à l'épreuve du temps
Ain't afraid to say I'm fitna
Je n'ai pas peur de dire que je vais
Blow ya mind
Te faire exploser la tête
I'm fitna be the one
Je vais être celle
You trust more than your boys
En qui tu as plus confiance qu'en tes potes
I'm fitna reach the level
Je vais atteindre le niveau
Number one across the board
Numéro un sur toute la ligne
I'm trying to find a man
J'essaie de trouver un homme
I'm trying to find a ring
J'essaie de trouver une bague
I'm trying to find someone
J'essaie de trouver quelqu'un
Who loves me more
Qui m'aime plus
Than their bling bling
Que ses bijoux
Trying to be a wife
Essayer d'être une épouse
Trying to make a life
Essayer de faire sa vie
Trying to get in touch
Essayer d'entrer en contact
With my spiritual side
Avec mon côté spirituel
Trying to have you back
Essayer de te récupérer
Trying to help you stack
Essayer de t'aider à accumuler
Trying to be your strength
Essayer d'être ta force
When you know you lack
Quand tu sais que tu manques
Lord I need a change
Seigneur, j'ai besoin d'un changement
Lord tell me you feel my pain
Seigneur, dis-moi que tu ressens ma douleur
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
(I'm blue)
(Je suis triste)
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
(So blu)
(Si triste)
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
(I'm so blue)
(Je suis si triste)
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
Yeahhh
Ouais
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
I am so blu yeah
Je suis si triste, ouais
I am so blu
Je suis si triste
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(I don't wanna feel the hurt inside)
(Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(Lord, I am tryin' to find you, yeah yeah)
(Seigneur, j'essaie de te trouver, ouais ouais)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(Oh yeah, yeah, yeah)
(Oh ouais, ouais, ouais)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(I I I I)
(Je Je Je Je)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(I don't wanna feel the hurt inside)
(Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(Lord, I am tryin' to find you, yeah yeah)
(Seigneur, j'essaie de te trouver, ouais ouais)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(Lord, Lord, Lord, Lord)
(Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(I don't wanna feel the hurt inside)
(Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur)
I don't wanna feel the hurt inside
Je ne veux pas ressentir la douleur à l'intérieur
(I need you to help me out, Lord, Lord)
(J'ai besoin que tu m'aides, Seigneur, Seigneur)
Yeah
Ouais
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
So blu
Si triste
(Why, why, why)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)




Writer(s): Stewart Christopher A, Hale Traci Colleen, Nkhereanye Thabiso, Richard Rodney Darnell
Blu Cantrell - So Blu
Album
So Blu
date of release
18-01-2001

1 Waste My Time
2 Hit 'Em Up Style (Oops!) [Remix Radio Mix]
3 U Must B Crazy
4 The One
5 Blu Is A Mood
6 I Can't Believe
7 Till I'm Gone
8 I'll Find A Way
9 Swingin'
10 10,000 Times
11 When I Needed You
12 All You Had To Say
13 So Blu
Attention! Feel free to leave feedback.