Lyrics and translation Blu DeTiger - Blondes

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
(Five, six, seven, eight)

I'm too happy, it's annoyin'
Life is gettin' kinda borin' (na-na-na, na-na)
'Cause all I really want is (for you to) put me in a coffin
(And then you'll) lock it up and drop it, uh-huh
(Five, six, seven, eight)

They say that blondes, they have more fun (more fun)
Get what they want (what they want), why am I so different?
I'm just sittin' at home, feelin' dumb and alone
Tryna flex on all my exes, tryin' on all of my dresses

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
Pick me up, take me out, break my heart
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye" (say, "Goodbye")

Donna Summer, give me hot stuff
Wanna dance in a hot tub, take a dip in a hot club
Penne, penne à la vodka
I wanna go out, I wanna go out
'Cause I can't stand what I'm about
And I'm like, "What the f-?" right now
(Like chow)

They say that blondes, they have more fun (have more fun)
Get what they want (what they want), why am I so different?
I'm just sittin' at home, feelin' dumb and alone
Tryna flex on all my exes, tryin' on all of my dresses

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
Pick me up, take me out, break my heart
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye" (hey)

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive (yeah)
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight (oh-oh, oh-oh)
Pick me up, take me out, break my heart (ah)
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye"

Я искал что-то, что заставило бы меня почувствовать себя живым.
Я ищу кого-то, и я думаю, что это ты сегодня вечером.
(Пять, шесть, семь, восемь)

Я слишком счастлива, это раздражает.
Жизнь становится немного скучной (НА-НА-НА, НА-НА).
Потому что все, чего я действительно хочу, - это чтобы ты положил меня в гроб.
(А потом ты) закроешь его и бросишь, ага.
(Пять, шесть, семь, восемь)

Говорят, что блондинкам веселее (веселее).
Получить то, что они хотят (то, что они хотят), почему я такой другой?
Я просто сижу дома, чувствуя себя глупой и одинокой.
Пытаюсь понтоваться перед всеми своими бывшими, примеряю все свои платья.

Я искал что-то, что заставило бы меня почувствовать себя живым.
Я ищу кого-то, и я думаю, что это ты сегодня вечером.
Забери меня, забери меня отсюда, разбей мне сердце.
Сделай мне больно, поверни нож, возьми мою любовь.
Скажи "Привет", скажи "до свидания" (скажи "до свидания").

Донна Саммер, дай мне горяченького!
Хочешь потанцевать в горячей ванне, искупаться в горячем клубе?
Пенне, Пенне а ля водка
Я хочу выйти, я хочу выйти.
Потому что я терпеть не могу то, что делаю.
А я такой: "какого хрена?"
(Как чау-чау)

Говорят, что блондинкам веселее (веселее).
Получить то, что они хотят (то, что они хотят), почему я такой другой?
Я просто сижу дома, чувствуя себя глупой и одинокой.
Пытаюсь понтоваться перед всеми своими бывшими, примеряю все свои платья.

Я искал что-то, что заставило бы меня почувствовать себя живым.
Я ищу кого-то, и я думаю, что это ты сегодня вечером.
Забери меня, забери меня отсюда, разбей мне сердце.
Сделай мне больно, поверни нож, возьми мою любовь.
Скажи: "Привет", скажи: "до свидания" (Эй).

Я искал что-то, что заставило бы меня почувствовать себя живым (да).
Ищу кого-то, и я думаю, что это ты сегодня вечером (о-о, о-о).
Забери меня, забери меня отсюда, разбей мне сердце (ах).
Сделай мне больно, поверни нож, возьми мою любовь.
Скажи "Привет", скажи "до свидания".