Lyrics and translation Blu DeTiger - Night Shade

Night Shade

Listen
It was summer of '16
(Me and the girls) We looked so mean
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream
Couldn't hear what you said
(Baby) What's in your head
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream

Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That's so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street

(Question)
Can you tell what I think?
Loose pants, side glance, and you got some cool rings
Looking up at the star signs
I wonder if we align
Oh, I thought you were a godsend
A perfect ten
But your homegirl pulled me aside
Oh shit, I think you're a gemini

Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That's so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street

I think I might bounce
I guess it didn't work out (Work out)
Then you told me that you missed me (Uh)
Yeah, that's pretty wack (That's wack)
So I'ma dance on my own
So call yourself an Uber and get your ass home
'Cause I heard you have a girlfriend
And I'm better off alone

I'm like wow, wow, wow
Like wow, wow, wow
Wow, wow, wow
I'm like ow, ow, ow
Oh!

Maybe I like you
And you might like me
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street (Oh)
That's so deep (So, so deep)
Cry purple rain on me (Purple rain on me)
(Wow) Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street

Ночной оттенок

Слушай,
это было летом '16-го,
(Мы с девчонками) выглядели такими крутыми,
танцевали до упаду,
сладкие, как мороженое.
Не слышала, что ты сказал,
(Детка) что у тебя в голове?
Танцевали до упаду,
сладкие, как мороженое.

Может, ты мне нравишься (Может, ты мне нравишься),
и я могу нравиться тебе (И я могу нравиться тебе).
(Вау) Мое сердце бьется
на крыше на углу Канал-стрит.
Это так глубоко.
Пролей на меня фиолетовый дождь (Вау).
Твое сердце бьется
на крыше на углу Канал-стрит.

(Вопрос)
Можешь сказать, о чем я думаю?
Свободные штаны, взгляд искоса, и у тебя классные кольца.
Смотрю на знаки зодиака,
интересно, совпадаем ли мы.
О, я думала, ты был посланником небес,
идеальной десяткой.
Но твоя подружка отвела меня в сторону,
о черт, кажется, ты Близнецы.

Может, ты мне нравишься (Может, ты мне нравишься),
и я могу нравиться тебе (И я могу нравиться тебе).
(Вау) Мое сердце бьется
на крыше на углу Канал-стрит.
Это так глубоко.
Пролей на меня фиолетовый дождь (Вау).
Твое сердце бьется
на крыше на углу Канал-стрит.

Думаю, я сваливаю.
Похоже, не сложилось (Не сложилось).
Потом ты сказал, что скучал по мне (Ух).
Да, это довольно странно (Странно).
Так что я буду танцевать сама.
Вызови себе Uber и катись домой,
потому что я слышала, у тебя есть девушка,
и мне лучше быть одной.

Я такая: вау, вау, вау,
типа вау, вау, вау,
вау, вау, вау.
Я такая: ой, ой, ой.
О!

Может, ты мне нравишься,
и я могу нравиться тебе.
(Вау) Мое сердце бьется
на крыше на углу Канал-стрит (О).
Это так глубоко (Так, так глубоко).
Пролей на меня фиолетовый дождь (Фиолетовый дождь на меня).
(Вау) Твое сердце бьется
на крыше на углу Канал-стрит.